1 Cròniques 21:1-4
1 Cròniques 21:1-4 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Satanàs es va alçar contra Is-rael i va incitar David a fer el cens d’Israel. David, doncs, digué a Joab i als principals del poble: “Aneu a fer el cens d’Israel, des de Beerxeba fins a Dan, i porteu-me’l, que vull saber el nombre de la població.” Però Joab respongué: “Que el Senyor multipliqui el seu poble cent vegades més dels que són! ¿Per ventura no són, oh rei i senyor meu, tots ells, súbdits del meu senyor? Per què, doncs, demana el meu senyor això? Per què carregar aquesta culpa sobre Israel?” Amb tot, l’ordre del rei es mantingué per sobre Joab, i aquest va sortir i va recórrer tot Israel i va tornar a Jerusalem.
1 Cròniques 21:1-4 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Satanàs es va alçar contra Israel i va incitar David a fer el cens d’Israel. David ordenà a Joab i als oficials de l’exèrcit: – Aneu a fer el cens d’Israel des de Beerxeba fins a Dan i porteu-me el resultat, que vull saber el nombre dels censats. Joab li va replicar: – Que el Senyor multipliqui el seu poble cent vegades més del que és. Tots estan al teu servei, rei i senyor meu. Per què, doncs, el meu senyor desitja aquest cens? Per què Israel se n’ha de fer culpable? Així i tot, el rei va mantenir l’ordre donada a Joab. Aquest es posà en camí i recorregué tot Israel. Després va tornar a Jerusalem