Éxodo 10
10
Egiptonmaya ainan manchi ishitka waitkasmau
1Yuus Moisésan chicharuk: Faraón pujamunam wetá, tumam jeam chicharkum, Yuus chichartamuk yaunchuksha wainkachmaun iwaintuktasan wii ninka nijai takau ainajaimak enentaimkachu amajsajai. 2Egiptonmaya ainan wishikiakun yaunchuksha wainkachmaun iwaintakun wii uruk waitkasjak nuna pachis nita uchiri ainan tura tiragke ainancha ujakartinaiti. Turamu asar YUUS TUKE PUJU tutaiyaitaj nuna nekarawartinaiti, tusa Yuus turamui titá tinaiti.
3Tusa takai Moisés Aarónjai faraónkan aujsartasa wearuiti. Tuma jeawar faraónkan ujainak: Israelita ainati umirtai Yuus chichartamuk, nigki eme anenmamtsuk wina umirtukti, tumak wii etegkamu ainan jiir akupkati. Turawaram wina emematriarti. 4Antsu jinar shiakti tusam tachakminka kashin Egipto nugkanam manchi ainan ishitkattajme. 5Nu aina kaunkar Egipto nugkanka enetak wainmainchau amajsattawai. Tumawar micha uun aina kakeak arakan ashi ijinachmau ainan, tura númi ainancha nuken ashi amutkartatui.
6Tumak nina pujusa inamtai jeanam, nijai takau ainan jeen tura ashi egiptonmaya ainan jeencha utsaanawartatui. Nuka nina apari tura apachri ainasha tumachkusha yamaiya juisha wainkachmaun wainkattawai, tusa Yuus turamui tusam ujakta timau asa, israelita ainati umirtairi Yuus turamui, tusa Moisés faraónkan ujakuiti. Tura Moisés Aarónjai jiinkiar wearuiti. 7Tumawarmatai nijai takau aina faraónkan chicharainak: Apu au shuar aina nuka waittan suramas senchi waitkarmainaji. Tura Egipto nugka pegkerchau jasa nusha nekame. Tuma asam nita umirtairi Yuusan emematiarti tusam jinar shiakti tusam titá, tusar tiaruiti.
8Tuinakai Moisés Aarónjai untsukrum itatarma tusa shuaran akupkauwaiti. Turam itawarmatai faraón nitan chicharuk: Werum atum umirtai Yuus ememattarma. Turasha yaa ainajaimpa wetatrum nu turuttarma, tusa tinaiti. 9Takai Moisés ayak: Ii ainatika ashi uchi aishmag aina, uchi nuwa aina, untach aina tura tagku ainasha yaruakar wetatji. Nu tumar ii ainatika nekas shir aneasar Yuus emematkur jiistamattaji, tusa tinaiti. 10Turasha faraón nitan wishikiak: Ayu nuka nuniktarum Yuus atum umirtai uyuntamsati tusa turamchaintash tu enentaimsarum ¡waitru yujarme! 11Atum turattsarum wakera asarum, aya aishmag uun ainatirmek werum Yuus atum umirtai ememattasrum wakerarum nuka turatarma, tusa tinaiti.
12Turasha Yuus Moisésan chicharuk: Manchi aina kaunkar árak ainan, tura númi ainan micha uun aina kakeaku ijinachmau ainan amukarti tusam uwejem Egiptonmani inakmasta, tusa tinaiti. 13-14Takai Moisés ushukrutairin Egiptonmani inakmasuiti. Turamtai Yuus nasen etsa watainmaniyan akupkauwaiti. Turamu asa tsawaisha tura káshisha senchi nasenkauwaiti. Tuma kashin tsawak manchi ainan shir nukap ikaankauwaiti. 15Imatma asa nugkanka wainmainchau amajsauwaiti. Tumawar micha uun aina kakeak ijinachmaun árak ainan tura numi nere ainan, Egipto nugkanam irununka ashi amukuiti. 16Turawarmatai faraón Moisés Aarónjai untsukrum itaatarma tusa shuaran faraón akuptukuiti. Tura itawarmatai faraón nitan chicharuk: Wika Yuus atum umirtain tura atumnasha tunaun takarsajrume. 17Turasha wina tunaur tsagkurturtarma tusan ataksha tajarme. Tura manchi aina arakan amuina nuna emegkarti tusarum, Yuus atum umirtai aujtursatarma, tusa tinaiti.
18Takai faraón pujamunmaya jiinkinaiti. Tuma Moisés Yuusan aujsauwaiti. 19Turam Yuus nasen etsa akaatainmaniyan akupkauwaiti. Turam senchi nasentuk manchi ainan nayants kapantu tutainam utsaawaiti. Turamu asa Egiptonmagka chikichik manchiksha juakchauwaiti. 20Turasha Yuus faraónnaka enentaimkachu amajsauwaiti. Turamu asa israelita ainan jiintrar wearti, tusa tichauwaiti.
Egipto nugka káshi jasmau
21Nuna tumamtai Yuus Moisésan chicharuk: Egipto nugkanam shir káshi achitcha achimain jastii tusam ushukrutairam nayaimpinmani inakmasta, tusa tinaiti. 22Takai Moisés ushukrutairin nayaimpinmani inakmasuiti. Turamtai Egipto nugkanam shir káshi jasuiti. 23Nuna tuma tres tsawan asauwaiti. Tuma asamtai chikichjai wainnaitsuk, tura wekaatsuk nuig pujuarmiayi. Turasha israelita aina pujuinamunmagka pegkesha tumachuiti. 24Tumamtai Moisés Aarónjai utitarma tusa shuar ainan faraón akupkauwaiti. Turam Moisésan Aarónjai itawarmatai faraón nitan chicharuk: Yamaika atumi uchiri yaruakrum werum, atum umirtai Yuus ememattarma. Turasha oveja ainaka tura vaca ainasha yaruakairpa, tusa tinaiti.
25Turasha Moisés faraónkan chicharuk: Nuka tutsuk israelita ainati umirtai Yuus, eme anentsa iiyakur tagku aina maa epeatnuka ame sukartustatme. 26Tura nuiyasha ina tagkuri aina nuiya etegkra maa epeakur Yuus israelita ainati umirtai ememattasa yaruaktatji. Tura Yuus eme anentsa iiyakur ememattinnum jeaarsha tagku ainasha urutmak maar epeataj nuka eke nekachu asar chikichik tagkuksha ikukchattaji, tusa tinaiti.
27Turasha Yuus faraónnaka enentaimkachu amajsauwaiti. Turamu asa jiintrar wearti, tusa tichauwaiti. 28Nuiyasha Moisésan faraón chicharuk: ¡Juiyagka jiinkim wetá! ¡Atak awenam takmeka mantamnattame! tusa tinaiti.
29Takai Moisés faraónkan chicharuk: “Nuka nekas turutme atakka tachattajai, tusa tinaiti”.#Ap 16.10-11
S'ha seleccionat:
Éxodo 10: hubDBL
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Éxodo 10
10
Egiptonmaya ainan manchi ishitka waitkasmau
1Yuus Moisésan chicharuk: Faraón pujamunam wetá, tumam jeam chicharkum, Yuus chichartamuk yaunchuksha wainkachmaun iwaintuktasan wii ninka nijai takau ainajaimak enentaimkachu amajsajai. 2Egiptonmaya ainan wishikiakun yaunchuksha wainkachmaun iwaintakun wii uruk waitkasjak nuna pachis nita uchiri ainan tura tiragke ainancha ujakartinaiti. Turamu asar YUUS TUKE PUJU tutaiyaitaj nuna nekarawartinaiti, tusa Yuus turamui titá tinaiti.
3Tusa takai Moisés Aarónjai faraónkan aujsartasa wearuiti. Tuma jeawar faraónkan ujainak: Israelita ainati umirtai Yuus chichartamuk, nigki eme anenmamtsuk wina umirtukti, tumak wii etegkamu ainan jiir akupkati. Turawaram wina emematriarti. 4Antsu jinar shiakti tusam tachakminka kashin Egipto nugkanam manchi ainan ishitkattajme. 5Nu aina kaunkar Egipto nugkanka enetak wainmainchau amajsattawai. Tumawar micha uun aina kakeak arakan ashi ijinachmau ainan, tura númi ainancha nuken ashi amutkartatui.
6Tumak nina pujusa inamtai jeanam, nijai takau ainan jeen tura ashi egiptonmaya ainan jeencha utsaanawartatui. Nuka nina apari tura apachri ainasha tumachkusha yamaiya juisha wainkachmaun wainkattawai, tusa Yuus turamui tusam ujakta timau asa, israelita ainati umirtairi Yuus turamui, tusa Moisés faraónkan ujakuiti. Tura Moisés Aarónjai jiinkiar wearuiti. 7Tumawarmatai nijai takau aina faraónkan chicharainak: Apu au shuar aina nuka waittan suramas senchi waitkarmainaji. Tura Egipto nugka pegkerchau jasa nusha nekame. Tuma asam nita umirtairi Yuusan emematiarti tusam jinar shiakti tusam titá, tusar tiaruiti.
8Tuinakai Moisés Aarónjai untsukrum itatarma tusa shuaran akupkauwaiti. Turam itawarmatai faraón nitan chicharuk: Werum atum umirtai Yuus ememattarma. Turasha yaa ainajaimpa wetatrum nu turuttarma, tusa tinaiti. 9Takai Moisés ayak: Ii ainatika ashi uchi aishmag aina, uchi nuwa aina, untach aina tura tagku ainasha yaruakar wetatji. Nu tumar ii ainatika nekas shir aneasar Yuus emematkur jiistamattaji, tusa tinaiti. 10Turasha faraón nitan wishikiak: Ayu nuka nuniktarum Yuus atum umirtai uyuntamsati tusa turamchaintash tu enentaimsarum ¡waitru yujarme! 11Atum turattsarum wakera asarum, aya aishmag uun ainatirmek werum Yuus atum umirtai ememattasrum wakerarum nuka turatarma, tusa tinaiti.
12Turasha Yuus Moisésan chicharuk: Manchi aina kaunkar árak ainan, tura númi ainan micha uun aina kakeaku ijinachmau ainan amukarti tusam uwejem Egiptonmani inakmasta, tusa tinaiti. 13-14Takai Moisés ushukrutairin Egiptonmani inakmasuiti. Turamtai Yuus nasen etsa watainmaniyan akupkauwaiti. Turamu asa tsawaisha tura káshisha senchi nasenkauwaiti. Tuma kashin tsawak manchi ainan shir nukap ikaankauwaiti. 15Imatma asa nugkanka wainmainchau amajsauwaiti. Tumawar micha uun aina kakeak ijinachmaun árak ainan tura numi nere ainan, Egipto nugkanam irununka ashi amukuiti. 16Turawarmatai faraón Moisés Aarónjai untsukrum itaatarma tusa shuaran faraón akuptukuiti. Tura itawarmatai faraón nitan chicharuk: Wika Yuus atum umirtain tura atumnasha tunaun takarsajrume. 17Turasha wina tunaur tsagkurturtarma tusan ataksha tajarme. Tura manchi aina arakan amuina nuna emegkarti tusarum, Yuus atum umirtai aujtursatarma, tusa tinaiti.
18Takai faraón pujamunmaya jiinkinaiti. Tuma Moisés Yuusan aujsauwaiti. 19Turam Yuus nasen etsa akaatainmaniyan akupkauwaiti. Turam senchi nasentuk manchi ainan nayants kapantu tutainam utsaawaiti. Turamu asa Egiptonmagka chikichik manchiksha juakchauwaiti. 20Turasha Yuus faraónnaka enentaimkachu amajsauwaiti. Turamu asa israelita ainan jiintrar wearti, tusa tichauwaiti.
Egipto nugka káshi jasmau
21Nuna tumamtai Yuus Moisésan chicharuk: Egipto nugkanam shir káshi achitcha achimain jastii tusam ushukrutairam nayaimpinmani inakmasta, tusa tinaiti. 22Takai Moisés ushukrutairin nayaimpinmani inakmasuiti. Turamtai Egipto nugkanam shir káshi jasuiti. 23Nuna tuma tres tsawan asauwaiti. Tuma asamtai chikichjai wainnaitsuk, tura wekaatsuk nuig pujuarmiayi. Turasha israelita aina pujuinamunmagka pegkesha tumachuiti. 24Tumamtai Moisés Aarónjai utitarma tusa shuar ainan faraón akupkauwaiti. Turam Moisésan Aarónjai itawarmatai faraón nitan chicharuk: Yamaika atumi uchiri yaruakrum werum, atum umirtai Yuus ememattarma. Turasha oveja ainaka tura vaca ainasha yaruakairpa, tusa tinaiti.
25Turasha Moisés faraónkan chicharuk: Nuka tutsuk israelita ainati umirtai Yuus, eme anentsa iiyakur tagku aina maa epeatnuka ame sukartustatme. 26Tura nuiyasha ina tagkuri aina nuiya etegkra maa epeakur Yuus israelita ainati umirtai ememattasa yaruaktatji. Tura Yuus eme anentsa iiyakur ememattinnum jeaarsha tagku ainasha urutmak maar epeataj nuka eke nekachu asar chikichik tagkuksha ikukchattaji, tusa tinaiti.
27Turasha Yuus faraónnaka enentaimkachu amajsauwaiti. Turamu asa jiintrar wearti, tusa tichauwaiti. 28Nuiyasha Moisésan faraón chicharuk: ¡Juiyagka jiinkim wetá! ¡Atak awenam takmeka mantamnattame! tusa tinaiti.
29Takai Moisés faraónkan chicharuk: “Nuka nekas turutme atakka tachattajai, tusa tinaiti”.#Ap 16.10-11
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.