Matayo 5
5
Yesu adahitsa vanu kuchidunda
Lukasi 5:1-7:29
1Ihyo Yesu hoavaga kuliwona lilugu lya vanu lingumufwata, akakwinaje kuchidunda na akikalisaje hasi, nawo vadahitswa vake vakatsaje hala hoali. 2Kahi akantsaje kudahitsa,
Wusangalo wa wukweli
Lukasi 6:20-23
3“Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu vala wo vangumuhuvila Mulungu,
Kwasawuli Wuntsajila wa Mulungu wukuva wawo.
4Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu vanya wususutalo,
Kwasawuli iwo vakuhongetswa.”
5“Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu vanya wudeche,
Kwasawuli iwo vakupelwa inyi na Mulungu yive yawo.
6Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu iwo wovan'gana kudita ndongwa tsa Mulungu,
Kwasawuli Mulungu akuvatanga kudita ihyo.”
7“Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu vanya lusungu,
Kwasawuli iwo vakuhulumilwa na Mulungu.
8Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu vanya numbula tso tsilihela wubi,
Kwasawuli iwo vakumuwona Mulungu.”
9“Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu wo vanleta wusichimafu,
Kwasawuli iwo vakuchemwa vana va Mulungu.
10Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu wo vankodwa, kwasawuli ya kudita hila fyo an'gana Mulungu,
Kwasawuli Wuntsajila wa Mulungu wukuva wawo.”
11Mutambichilwe henye yo munligwa, na kukodwa, na kulongwa fibi na vanu, kwasawuli ya heni. 12Musangalalaje na kuhechelela, kwasawuli chifunje chenyu chikuva chikomi kilanga kwa Mulungu. Kwasawuli hohihyo fyo vavaditye valoli va Mulungu va katali.
Mwino na mwangatsa.
Maliko 9:50; Lukasi 14:34-35
13“Henye muna kota mwino kwa vanu va mu inyi, lechelelo mwino manyi guyatse lwiha lwake gukusopwa chichi mbaka gufwaye? Sigukufwaya kanji lechelelo gutagwaga kivala na kukanyagwa na vanu.”
14“Henye yo mwangatsa gwa inyi kota Nyumba yoyitsentsilwe ha chidunda siyifuluche yileche kuwoneka. 15Vanu sivasaga koloboyi na kuyivika muchibogonyela, lechelelo vasaga na kuyivika ha chibogonyela ili yivang'alichile vanu veka wo vali munyumba iyo.” 16Ihyo henye mun'ganika muve kota mwangatsa go gunguvang'alichila vanu, ili vanu manyi vatsiwone ndongwa tsenyu nofu tsomun'dita, vamutsumitse Dada venyu va Kilanga.
Yesu anguvadahitsa vanu malajitso ga Musa
17“Mwalahogola muhotse kuta ntsitsitse kubadila malajitso ga Musa na ndongwa tsa valoli va Mulungu, sintsitsitse kutsihetsa lechelelo ntsitsitse kuvalonjela kuta, madahitso igo goga wukweli. 18Ntsinguvalonjela wukweli kuta, mbaka hala kilanga kwa Mulungu na inyi ho fikulutila, kuduhu nambe malajitso gogave ga Musa awu hono hadodo ho hakuhetswa mbaka fyeka fikwile. 19Munu yo yuve yo akulema kwichila kudita nambe lulongwa ludodo lwa malajitso ga Mulungu, na kuvadahitsa vanu vanji valeche kudita ihyo, munu uyo akuchemwa mudodo nachene mu Wuntsajila wa Mulungu. Lechelelo munu yo yuve yo akudita malajitso ga Mulungu na kugadahitsa, akuchemwa muvina ku Wuntsajila wa Mulungu. 20Kaha ntsinguvalonjela kuta, manyi kudita kwenyu kota fyo an'gana Mulungu, sinambe kulutile kota fyo van'dita vadahitsi va malajitso ga Musa na Vafwalisayo, nachene simu kwinjila ku Wuntsajila wa Mulungu.”
Yesu an'dahitsa madahitso ga ndongwa tsa mbipo
Lukasi 12:57-59
21“Mwahuliche vanu va katali vavalonje kuta mwalahogola kumukopola munu yoyuve, na munu yo akukopola akuhigwa. 22Lechelelo heni ntsinguvalonjela, munu yoyuve yo akumuvipila mung'olotse an'ganika kuhigwa, na yo akumubedala mung'olotse na kumuwona siali chinu akusindikwa ku wuhigo. Lechelelo munu yo akumuchema mung'olotse, heve uli mupufi ukotolwe, uyo an'ganika kuhigwa abite ku Jehanamu ya moto. 23Ihyo manyi unsindika chitambichilwa hono ha matsabahu na kuno unkwiwuka kuta, mukosine na mung'olotso, 24uchileche chitambichilwa chako ha matsabahu, na ubite tandi ukapatane tandi na mung'olotse, iho ho uwuye ukatawule chitambichilwa chako.”
25“Mupatane na mutelani vako tandi, homukuva muli mung'asi kubita kwa muhigaji. Nayo muhigaji akukusindika kwa mwimilitsi, nayo mwimilitsi akukusindika kwa muvina va vimilitsi va nyumba ya vawopwa. 26Wukweli ntsinguvalonjela kuta, siukuhuma umo mbaka uhombe sendi ya wudugo.”
Madahitso ga ndongwa tsa waafu
27Yesu akendelelaje kulonga “Muhuliche vanu vakatali valontsile kuta, walahogola kivasa na mudala au mulume yosi vako. 28Lechelelo heni ntsinguvalonjela, chila munu yo akumulava mudala yoyuve kwa mbwiniwo, akuva mwanga avasise nayo mu numbula yake. 29Ihyo manyi liho lyako lya kwilililo lingukwambutsa udite wubi, ulihetse na kulitaga kutali, kwasawuli yikuva chiba uve ulihela chilungo chimwe mu muvili gwako, kuliko muvili gwako gweka gutotswe mu Jehanamu ya moto. 30Manyi liwoko lyako lya kwi lililo lingukwambutsa udite wubi, liteme na kulitotsa kutali na heve, kwasawuli yikuva chiba uve wulihela chilungo chimwe mu muvili gwako, kuliko muvili gwako gweka gutotswe mu Jehanamu ya moto.”
Madahitso ga talaka
Matayo 19:9; Maliko 10:11-12; Lukasi 16:18
31“Kaha yalontsilwe kuta, manyi munu yoyuve yo an'gana kumuleka mudala vake amwandichilaje baluva ya kwileka. 32Lechelelo heni ntsinkuvalonjela kuta, chila munu yo akumuleka mudala vake kwa chambutso cha kivasa na munu yunji, angumudita mudala vake ave mwaafu, na munu yoyuve yo akumutola mudala uyo akuva mwaafu.
Madahitso ga kilaha
33“Muhuliche vanu va katali fyovalonjeliwea, mulekaje kilaha kwa wudesi, lechelelo manyi wilahe kwa Mutwa Mulungu uditaje kota fyo ulontsile. 34Lechelelo heni ntsinkuvalonjela kuta, mwalahogola kudita wilaho wowuve ho muku vangilaha, wala kilaha kwa lulanga, kwasawuli uko kuna chigoda cha Wuntsajila wa Mulungu, 35awu kwa inyi, kwasawuli inyi ho hono ha kuvichila magulu gake, wala mulekaje kwilaha kwa muji gwa Yelusalemu, kwasawuli ugo go muji gwa Muntsajila Muvina. 36Yesu akendelelaje kulonga, kaha mulekaje kilaha kwa mutwi gwako, kwasawuli simukuvetsa kudita nambe fwili yimwe yive ntselu awu nitu. 37Lechelelo ndonga yenyu yivaje kweli, manyi ndaya yivaje ndaya, kwasawuli ndongwa tso tsinlutila iho tsinhuma kwa lila Lihoka.”
Ndongwa tsa wupilulo
Lukasi 6:29-30
38Yesu akendelelaje kulonga muhuliche kaha yalontsilwe kuta, “Liho kwa liho na lino kwa lino.” 39Lechelelo heni ntsinguvalonjela kuta, mulekaje kusumwana na munu yo an'dita wubi, Lechelelo ma munu akutove lutsetse lililo, heve mupituchile lya kavili. 40Na munu yo akugana akuhije, na kutegula mugolole gwako, heve mupele na likoti. 41Kaha manyi munu akukukobaditsa lujendo lwa maili yimwe, heve ujende nayo maili tsivili. 42Chila munu yo akukusuka, mupelaje, na munu yo akugana kukopa, mukopetsaje.
Kuvagana vatelani
Lukasi 6:27-28
43Muhuliche kaha, muvaganaje vanu va habehi na umuvipilaje mutelani vako. 44Lechelelo heni ntsinkuvalonjela kuta, muvaganaje vatelani venyu, na kaha muvasuchilaje vala yovanguvaditila wubi, 45Manyi mudite ihyo, nachene mukuva vana va Dada venyu va kilanga kwa Mulungu. Kwasawuli mwene anguvangatsila litsuva vanu veka yo van'dita wuwuya na wubi, kaha anguvatonyela ndonya vanu veka yo van'dita wuwuya na wubi. 46Kuduhu chifunje chochive cho mukupa manyi muvagane vala yo munguvagana, kwasawuli nambe vakongotsa kodi vaditaga hisho. 47Manyi henye munguvasamusa vang'olotsenyu ngani, mbe, mun'dita chinu chachi kuvalutila vanu vanji? Kwasawuli na vanu yo sinambe vamutumbile Mulungu van'dita hihyo. 48Ihyo mun'ganika muve mugaya ndongwa tsibi tsotsive kota Dada venyu va Kilanga kwa Mulungu fyo ali.
S'ha seleccionat:
Matayo 5: SBV
Subratllat
Comparteix
Compara
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.
Matayo 5
5
Yesu adahitsa vanu kuchidunda
Lukasi 5:1-7:29
1Ihyo Yesu hoavaga kuliwona lilugu lya vanu lingumufwata, akakwinaje kuchidunda na akikalisaje hasi, nawo vadahitswa vake vakatsaje hala hoali. 2Kahi akantsaje kudahitsa,
Wusangalo wa wukweli
Lukasi 6:20-23
3“Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu vala wo vangumuhuvila Mulungu,
Kwasawuli Wuntsajila wa Mulungu wukuva wawo.
4Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu vanya wususutalo,
Kwasawuli iwo vakuhongetswa.”
5“Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu vanya wudeche,
Kwasawuli iwo vakupelwa inyi na Mulungu yive yawo.
6Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu iwo wovan'gana kudita ndongwa tsa Mulungu,
Kwasawuli Mulungu akuvatanga kudita ihyo.”
7“Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu vanya lusungu,
Kwasawuli iwo vakuhulumilwa na Mulungu.
8Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu vanya numbula tso tsilihela wubi,
Kwasawuli iwo vakumuwona Mulungu.”
9“Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu wo vanleta wusichimafu,
Kwasawuli iwo vakuchemwa vana va Mulungu.
10Vaditilwe wuwuya na Mulungu vanu wo vankodwa, kwasawuli ya kudita hila fyo an'gana Mulungu,
Kwasawuli Wuntsajila wa Mulungu wukuva wawo.”
11Mutambichilwe henye yo munligwa, na kukodwa, na kulongwa fibi na vanu, kwasawuli ya heni. 12Musangalalaje na kuhechelela, kwasawuli chifunje chenyu chikuva chikomi kilanga kwa Mulungu. Kwasawuli hohihyo fyo vavaditye valoli va Mulungu va katali.
Mwino na mwangatsa.
Maliko 9:50; Lukasi 14:34-35
13“Henye muna kota mwino kwa vanu va mu inyi, lechelelo mwino manyi guyatse lwiha lwake gukusopwa chichi mbaka gufwaye? Sigukufwaya kanji lechelelo gutagwaga kivala na kukanyagwa na vanu.”
14“Henye yo mwangatsa gwa inyi kota Nyumba yoyitsentsilwe ha chidunda siyifuluche yileche kuwoneka. 15Vanu sivasaga koloboyi na kuyivika muchibogonyela, lechelelo vasaga na kuyivika ha chibogonyela ili yivang'alichile vanu veka wo vali munyumba iyo.” 16Ihyo henye mun'ganika muve kota mwangatsa go gunguvang'alichila vanu, ili vanu manyi vatsiwone ndongwa tsenyu nofu tsomun'dita, vamutsumitse Dada venyu va Kilanga.
Yesu anguvadahitsa vanu malajitso ga Musa
17“Mwalahogola muhotse kuta ntsitsitse kubadila malajitso ga Musa na ndongwa tsa valoli va Mulungu, sintsitsitse kutsihetsa lechelelo ntsitsitse kuvalonjela kuta, madahitso igo goga wukweli. 18Ntsinguvalonjela wukweli kuta, mbaka hala kilanga kwa Mulungu na inyi ho fikulutila, kuduhu nambe malajitso gogave ga Musa awu hono hadodo ho hakuhetswa mbaka fyeka fikwile. 19Munu yo yuve yo akulema kwichila kudita nambe lulongwa ludodo lwa malajitso ga Mulungu, na kuvadahitsa vanu vanji valeche kudita ihyo, munu uyo akuchemwa mudodo nachene mu Wuntsajila wa Mulungu. Lechelelo munu yo yuve yo akudita malajitso ga Mulungu na kugadahitsa, akuchemwa muvina ku Wuntsajila wa Mulungu. 20Kaha ntsinguvalonjela kuta, manyi kudita kwenyu kota fyo an'gana Mulungu, sinambe kulutile kota fyo van'dita vadahitsi va malajitso ga Musa na Vafwalisayo, nachene simu kwinjila ku Wuntsajila wa Mulungu.”
Yesu an'dahitsa madahitso ga ndongwa tsa mbipo
Lukasi 12:57-59
21“Mwahuliche vanu va katali vavalonje kuta mwalahogola kumukopola munu yoyuve, na munu yo akukopola akuhigwa. 22Lechelelo heni ntsinguvalonjela, munu yoyuve yo akumuvipila mung'olotse an'ganika kuhigwa, na yo akumubedala mung'olotse na kumuwona siali chinu akusindikwa ku wuhigo. Lechelelo munu yo akumuchema mung'olotse, heve uli mupufi ukotolwe, uyo an'ganika kuhigwa abite ku Jehanamu ya moto. 23Ihyo manyi unsindika chitambichilwa hono ha matsabahu na kuno unkwiwuka kuta, mukosine na mung'olotso, 24uchileche chitambichilwa chako ha matsabahu, na ubite tandi ukapatane tandi na mung'olotse, iho ho uwuye ukatawule chitambichilwa chako.”
25“Mupatane na mutelani vako tandi, homukuva muli mung'asi kubita kwa muhigaji. Nayo muhigaji akukusindika kwa mwimilitsi, nayo mwimilitsi akukusindika kwa muvina va vimilitsi va nyumba ya vawopwa. 26Wukweli ntsinguvalonjela kuta, siukuhuma umo mbaka uhombe sendi ya wudugo.”
Madahitso ga ndongwa tsa waafu
27Yesu akendelelaje kulonga “Muhuliche vanu vakatali valontsile kuta, walahogola kivasa na mudala au mulume yosi vako. 28Lechelelo heni ntsinguvalonjela, chila munu yo akumulava mudala yoyuve kwa mbwiniwo, akuva mwanga avasise nayo mu numbula yake. 29Ihyo manyi liho lyako lya kwilililo lingukwambutsa udite wubi, ulihetse na kulitaga kutali, kwasawuli yikuva chiba uve ulihela chilungo chimwe mu muvili gwako, kuliko muvili gwako gweka gutotswe mu Jehanamu ya moto. 30Manyi liwoko lyako lya kwi lililo lingukwambutsa udite wubi, liteme na kulitotsa kutali na heve, kwasawuli yikuva chiba uve wulihela chilungo chimwe mu muvili gwako, kuliko muvili gwako gweka gutotswe mu Jehanamu ya moto.”
Madahitso ga talaka
Matayo 19:9; Maliko 10:11-12; Lukasi 16:18
31“Kaha yalontsilwe kuta, manyi munu yoyuve yo an'gana kumuleka mudala vake amwandichilaje baluva ya kwileka. 32Lechelelo heni ntsinkuvalonjela kuta, chila munu yo akumuleka mudala vake kwa chambutso cha kivasa na munu yunji, angumudita mudala vake ave mwaafu, na munu yoyuve yo akumutola mudala uyo akuva mwaafu.
Madahitso ga kilaha
33“Muhuliche vanu va katali fyovalonjeliwea, mulekaje kilaha kwa wudesi, lechelelo manyi wilahe kwa Mutwa Mulungu uditaje kota fyo ulontsile. 34Lechelelo heni ntsinkuvalonjela kuta, mwalahogola kudita wilaho wowuve ho muku vangilaha, wala kilaha kwa lulanga, kwasawuli uko kuna chigoda cha Wuntsajila wa Mulungu, 35awu kwa inyi, kwasawuli inyi ho hono ha kuvichila magulu gake, wala mulekaje kwilaha kwa muji gwa Yelusalemu, kwasawuli ugo go muji gwa Muntsajila Muvina. 36Yesu akendelelaje kulonga, kaha mulekaje kilaha kwa mutwi gwako, kwasawuli simukuvetsa kudita nambe fwili yimwe yive ntselu awu nitu. 37Lechelelo ndonga yenyu yivaje kweli, manyi ndaya yivaje ndaya, kwasawuli ndongwa tso tsinlutila iho tsinhuma kwa lila Lihoka.”
Ndongwa tsa wupilulo
Lukasi 6:29-30
38Yesu akendelelaje kulonga muhuliche kaha yalontsilwe kuta, “Liho kwa liho na lino kwa lino.” 39Lechelelo heni ntsinguvalonjela kuta, mulekaje kusumwana na munu yo an'dita wubi, Lechelelo ma munu akutove lutsetse lililo, heve mupituchile lya kavili. 40Na munu yo akugana akuhije, na kutegula mugolole gwako, heve mupele na likoti. 41Kaha manyi munu akukukobaditsa lujendo lwa maili yimwe, heve ujende nayo maili tsivili. 42Chila munu yo akukusuka, mupelaje, na munu yo akugana kukopa, mukopetsaje.
Kuvagana vatelani
Lukasi 6:27-28
43Muhuliche kaha, muvaganaje vanu va habehi na umuvipilaje mutelani vako. 44Lechelelo heni ntsinkuvalonjela kuta, muvaganaje vatelani venyu, na kaha muvasuchilaje vala yovanguvaditila wubi, 45Manyi mudite ihyo, nachene mukuva vana va Dada venyu va kilanga kwa Mulungu. Kwasawuli mwene anguvangatsila litsuva vanu veka yo van'dita wuwuya na wubi, kaha anguvatonyela ndonya vanu veka yo van'dita wuwuya na wubi. 46Kuduhu chifunje chochive cho mukupa manyi muvagane vala yo munguvagana, kwasawuli nambe vakongotsa kodi vaditaga hisho. 47Manyi henye munguvasamusa vang'olotsenyu ngani, mbe, mun'dita chinu chachi kuvalutila vanu vanji? Kwasawuli na vanu yo sinambe vamutumbile Mulungu van'dita hihyo. 48Ihyo mun'ganika muve mugaya ndongwa tsibi tsotsive kota Dada venyu va Kilanga kwa Mulungu fyo ali.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Compara
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.