Genesis 27
27
Isaka Amvikila Yakobo
1Isaka adalahalaga niyo meso yakwe yanda haya kuona. Amwitangaga mwanawe mkulu Esau niyo amgamba, “Mwanangu.” Esau niyo ahitula, “Woe!”
2Isaka niyo amgamba, “Kaula miye hidalahala himanyize dizuwa dyo kubanika kwangu. 3Guha uta wako ne misale uite kwe nyika ukanikomele nyama. 4Uyambike nk'hande imwile idya huiungisa niyo wanigaila nidye hajika ukudya huvikile iivi hinati kubanika.”
5Umwo Isaka andile akalonga na Esau nine andaga akategeleza. Ivo esau eze ande kaita kwo kongola, 6uyo Labeka niyo amgamba mwanawe Yakobo, “Hiva ivo iso naakalonga na Esau.” 7Kanikomele nyama niyo wanambikila nk'hande imwile. Habinda ukudya huvikile hameso ya Zumbe iivi hinati kubanika. 8Labeka niyo agendeela akagamba, “Haluse mwanagu, nitegeleze udamanye ivo hulonga. 9Ita kwe difyo ukasagule mbuzi mbili zigimbale, niziguhe miye nambike nk'hande idya iso akuiungisa. 10Akajika umwigaile iso akadye naye nakuvikile iivi akei kubanika.”
11Mna Yakobo niyo amgamba nine, “Kumanya kugamba Esau anafili mwili wose, mna miye hina. 12Mafani tate naanitoze niyo abunk'hula kugamba namdant'hiliza, kwa sila ino nadaha kuligitwa hant'hu hakuvikilwa.”
13Nine niyo amhitula kugamba, “Ligito nedinde dyangu mwanangu, weye damanya ivo hulonga, weye ita kanigaile zimbuzi izo.” 14Ivo agendaga kuziguha zimbuzi niyo amwigaila nine niyo ambika nk'hande idya ise akuiungisa. 15Labeka aguhaga suke izedi za Esau izo zandile kwe nyumba ya Labeka niyo amvala Yakobo. 16Iviyaiviya amvalaga nk'hingo mwe mikono na mmwenga mwe singo yakwe hemwiina fili.
17Niyo amwink'ha ink'hande imwile yedi ne mikate idya aidamanye.
18Niyo Yakobo aita kwa ise niyo amwitanga, “Tate!”
Esau etikaga, “Woe.” “Ni weye yuhi mwanangu?”
19Yakobo niyo ahitula, “Ni miye mwanao Esau, hidamanya enga viya unigambile. Nakulombeza ukungumale udye inyama hwigaile vileke univikile.”
20Isaka niyo agamba, “Kupata kale vivihi kwa uhufu ivo mwanangu?”
Yakobo niyo amhitula, “Zumbe Mnungu ywako kanambiza kuipata.” 21Isaka niyo amgamba Yakobo, “So hagihi na miye hutoze mwanagu nimanye kindedi kugamba weye ywi Esau kindedi hegu bule.” 22Yakobo amsogeelaga ise. Ise amtozaga niyo agamba, “Izwi dyako dyenga dya Yakobo, mna mikono yako haitoza enga ya Esau.” 23Hadahaga kumanya kugamba andaga ni Yakobo kwaviya mikono yakwe yandaga ina fili enga ya Esau, ivo niyo akonga kumvikila. 24Mna amuuzaga kaidi, “Weye ni we mwanangu Esau ywe kindedi?”
Yakobo amhitulaga ise akagamba “Ni miye.”
25Isaka niyo agamba, “Haya nink'he iyo inyama nidye ukala wako mwanangu, akajika aho huvikile.” 26Niyo Ise agamba, “So unikumbatile kwa kuninonela mwanagu.” 27Ivo Yakobo amwiziilaga ise hagihi ise niyo amnonela, ise naye eze eve mhemp'he we zisuke zakwe niyo amvikila. Agambaga, “Mhemp'he wedi we zisuke za mwanangu ni enga mhemp'he wa nk'honde ivikilwe ni Zumbe 28Mnungu akwink'he fula kwa lupisi lwakwe naho nk'honde yako inde kitefe. Akwink'he nk'hande na divai vitendese. 29Want'hu wa si zose wande wandima wako, naho want'hu wafike madi hameso hako. Unde kilongozi cha wanduguzo na welekwa wa nyokwe wakufikile madi. Wose wakuunga wakuligite waligitwe, wadya wakuunga wakuvikile, nawo wavikilwe.”
Esau ahembeleza uvikilwa kwa Isaka
30Isaka eze ibinde kwink'hiza uvikilwa aaho Yakobo eze ahalawe, nduguye Esau auyaga kulawa kwo kongola. 31Yehe naye ambikaga nk'hande yedi niyo aigala kwa ise niyo amgamba, “Tate itakwikala udye inyama hwigaile vileke univikile.”
32Isaka niyo auza, “Ni weye yuhi?”
Esau niyo ahitula, “Ni miye mwanao mkulu Esau.” 33Isaka niyo etuka na kuzingiza kwa wogohi niyo auza, “Ni ani akomile nyama niyo anigaila? Hiidya umwo weye wandile ukei kwiza. Himvikila pele, naivo yehe ni mvikilwa mazuwa yose.”
34Esau eze eve milosi ya ise, ailaga kwa izwi kulu na kwa usungu mkulu niyo agamba, “Tate nivikile name!”
35Isaka niyo agamba, “Nduguyo keza niyo anidant'hiliza. Kauguha uvikilwa wako.”
36Esau niyo agamba, “Kaidi aka akanihujila. Nivo vikuleka etangwa Yakobo. Zina idi kwa Kiibulania nuko kugamba, hujila. Kaguha uwagilwa wangu wo welekwa wa nk'hongo, haluse naho aguha uvikilwa wangu. Tate! Hunisigazile uvikilwa?”
37Isaka ahitulaaga akagamba, “Himtenda kale kunda mkulu kwako naho hiwa tenda wanduguze kunda watumwa wakwe. Himwink'ha nk'hande na divai. Hina cha kukudamanyila mwanangu!”
38Esau agendeelaga kumlombeza ise akagamba, “Ivo weye Tate una uvikilwa umwenga du? Nivikile name tate!” Akongaga kuila kwa izwi kulu.
39Isaka niyo amgamba
“Wikazi wako nounde hale na sanga ya kitefe
naho hale na mnyuzu ukulawa kulanga.
40Wikazi wako nounde wa kutoana na want'hu na kutaha vint'hu vawe,
mna ywi mtumwa ywa nduguyo.
Aho ukeza kusaguka
Hounde mtumwa ywakwe naho.”
41Esau amwihiyaga Yakobo kwaviya ise nakamvikila niyo alonga mwo moyo wakwe, “Lupisi lwo kuhongeza kwajili ye file ya tate lwihagihi, niho nenimkome ndugu yangu Yakobo.”
42Mna Labeka eze ave mzungu wa Esau wa kumkoma niyo amwitanga na kumgambila Yakobo mwanawe akugamba, “Tegeleza nduguyo Esau aika mzungu wa kukukoma. 43Haluse mwanagu damanya aya hukugambila. Sunguza wiite Halani kwa mkulu Labani, 44ukekale naye kwa lupisi mpaka maya ya nduguyo yamseele 45no kujala kiya umtendele, akajika neni mtume mnt'hu akubase. Nii nibanikilwe na nyose waidi kwa zuwa dimwenga?”
Isaka amtuma Yakobo kwa Labani
46Niyo Labeka amgambaga Isaka, “Nna usungu mwo moyo kwajili ya wavele awa we Kihiti wa Esau. Uneva Yakobo naye analomba mvele ywa Kihiti. Wikazi wangu una uwedi wani?”
S'ha seleccionat:
Genesis 27: NguuBV
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
The Old Testament in Nguu @The Word for The World International and the Nguu Language translation, 2025. All rights reserved.