فیلیپیان 2
2
مَسیحی فروتنی ای جا سَرمَخش بَیتَن
1پَس اگه مَسیحی دِلِه دِلگرمی دارِنی، اگه وی مِحبت شِمِه تَسلّی ای باعث وونِه، اگه خِدایی روحی دِلِه رفاقت دارِنی، و اگه مِهرَوونی و دِلسوجی دارِنی، 2هَم فِکر ووئنی هَمرا ؟و هَین مِحبتی هَمرا، یکدِلی و هَم نظر ووئَنی هَمرا، می خِشالی رِه کامِل هاکِنین. 3هیچ کاری رِه خِدخواهی و چِش و هَم چِشی ای سَر نَکِنین، بَلگی فروتنی ای هَمرا بَقیِه رِه شیجا بِهتَر دِنّین. 4هیچکِدیم از شِما فقط شی منفعتی فِکر دَنیوو، بَلگی بَقیِه ای فکر هَم دَوو. 5هَمون فِکرا گه مَسیحْ عیسی داشتِه رِه دارین:
6ویگه هر چَن خِدایی هَمرا همشِکل وِه،
خِدایی هَمرا بَرابر ووئَنِ، دِ دَسی نَچِسبِسِه،
7بَلگی شِرِه خالی هاکِردِه
و شِه نوکری شِکلِ بَیتِه
آدَمِنی تَرا بَوِه.
8و چون آدَمِنی شکلی تَرا بَوِه
شِرِه فروتَن هاکِردِه
و تا بَمِردَنی سِه،
حتّی صَلیبی سَر بَمِردنی سِه
مِطیع بَوِه.
9پَس خِدا خِیلی وِرِه لُو بَوِردِه
و یَتِه اِسم دِشتِه اِسمهایی جا بالاتر وِرِه هادا،
10تا عیسایی اِسمی هَمرا هر زِنی ای خَم بَوو،
آسِمونی دِلِه، زَمینی سَر و زَمینی بِن،
11و هر زِوونی اِقرار هاکِنِه گه عیسی مسیحْ ’خِداوَندِ‘،
خِدای پیری جَلالی سِه.
نور دِنیایی دِلِه
12پَس اِی عَزیزِن، هَمونجور گه هَمِش مِطیع وِنی، اَلَن نا فقط می پِش، بَلگی خِیلی ویشتَر، وختی مِن دَنیمِه، شی نِجاتی سِه وِنِه ترس و لَرزی هَمرا عمل هاکِنین؛ 13چون خِدائه گه شِمِه دِلِه شی راضی ووئنی سِه کار کِنِّه، هَم اِراده ای دِلِه، هَم عملی دِلِه
14هر کاری رِه بدون غِرغِر و جَر و بَحث اَنجام هادین، 15تا بی عیب و سادِه دِل، و خِدایی بی عیبِ وَچیلِه ووئین، خطاکار و گِمراهِ نَسلی دِلِه گه شِمِه نور وِشونی میِن هِتی سِتارِه ایشونی تَرا هَین دِنیایی دِلِه تابِنِه، 16زندگی ای کَلامِ قائِم دارین، تا مسیحی دَگِرسنی روزی دِلِه، افتخار هاکنِم گه بیخِدی دُو نَزومِه و بیخِدی زحمت نَکِشیمِه. 17حتّی اگه لازم بَوو گه می خون هِتی یَتِه پیشکشی تَرا شِمِه ایمونی قِروونی ای سِه بَشنی بَوو، ذوق دارمِه و شِما هَمه ای هَمرا خشالی کِمِّه. 18و شِما هَم وِنِه هَینجور خِشال ووئین و می هَمرا ذوق هاکِنین.
تیموتائوس و اِپافْرودیتوس
19خِداوند عیسایی دِلِه اِمید دارمِه گه تیموتائوسِ خِیلی زود شِمِه وَر بَرِسانَم تا شِمِه حال و اَحوالی جا باخَوَر بَووم و می دِل خِشال بَوو. 20چونگه دِ هیچکَسِ نارمِه گه حَیقتاً شِمِه راحتی ای فکر دَوو. 21دِشتِه وِشون شی نَفعی دِمال دَرِنِه، نا عیسی مسیحی نَفعی دِمال. 22ولی شِما دِنِنی گه تیموتائوس شی آزمودِ پَس هادا، گه چِتی می هَمرا، هِتی یَتِه ریکائی تَرا شی پیری هَمرا، اِنجیلی کاری دِلِه خِدمَت هاکِردِه. 23پَس اِمید دارمِه هَمینگه می تکلیف روشِن بَوِه، وِرِه شِمِه وَر بَرِسانِم؛ 24و خِداوندی دِلِه مِطمَئنمِه گه مِنَم خِیلی زود اِمِه.
25مِن لازِم دِنِّسِمِه اِپافْرودیتوسِ شِمِه وَر بَرِسانَم، ویگِه یَتوَر می بِرار و هَمکار و هَمرزمِه، و یَتوَر دییَر، کَسیِه گه شِما اونِه می احتیاجاتی برطرف هاکِردنی سِه بَرِسانی وِنی. 26چونگه وی مِشتاقِ شِما هَمه رِه بَوینِه و هینی خاطری گه بِشنُس وِنی ناخِشِ، پریشونِ. 27راساسی گه ناخِش وِه و دِ مِردِه. ولی خِدا وِرِه رَحم هاکِردِه، و نا فقط وِرِه، بَلگی مِنِه هَم رحم هاکِردِه، تا یَتِه غِرصِه می غِرصِه ایشونی سَر زیاد نَوو. 28پَس مِن وی بَرسانینی سِه ویشتَر ذوق دارمِه، تا یَکَش دییَر وی بَئیَنی هَمرا خِشال بَووئین و می غِرصِه ای جا هَم کَم بَوو. 29پس خِداوندی دِلِه، وِرِه دِشتِه خِشالی ای هَمرا قَبول هاکِنین و هَینجور آدَمِنِ حِرمت بِلین، 30چونگه وی، مَسیحی کاری سِه دِ مِردِه، و شی جانِ خطر اِنگِتِه تا شِمِه خِدمتی کم و کَسری مِنِه جِبران بَوو.
S'ha seleccionat:
فیلیپیان 2: WMB
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
@ 2024 Korpu Company
فیلیپیان 2
2
مَسیحی فروتنی ای جا سَرمَخش بَیتَن
1پَس اگه مَسیحی دِلِه دِلگرمی دارِنی، اگه وی مِحبت شِمِه تَسلّی ای باعث وونِه، اگه خِدایی روحی دِلِه رفاقت دارِنی، و اگه مِهرَوونی و دِلسوجی دارِنی، 2هَم فِکر ووئنی هَمرا ؟و هَین مِحبتی هَمرا، یکدِلی و هَم نظر ووئَنی هَمرا، می خِشالی رِه کامِل هاکِنین. 3هیچ کاری رِه خِدخواهی و چِش و هَم چِشی ای سَر نَکِنین، بَلگی فروتنی ای هَمرا بَقیِه رِه شیجا بِهتَر دِنّین. 4هیچکِدیم از شِما فقط شی منفعتی فِکر دَنیوو، بَلگی بَقیِه ای فکر هَم دَوو. 5هَمون فِکرا گه مَسیحْ عیسی داشتِه رِه دارین:
6ویگه هر چَن خِدایی هَمرا همشِکل وِه،
خِدایی هَمرا بَرابر ووئَنِ، دِ دَسی نَچِسبِسِه،
7بَلگی شِرِه خالی هاکِردِه
و شِه نوکری شِکلِ بَیتِه
آدَمِنی تَرا بَوِه.
8و چون آدَمِنی شکلی تَرا بَوِه
شِرِه فروتَن هاکِردِه
و تا بَمِردَنی سِه،
حتّی صَلیبی سَر بَمِردنی سِه
مِطیع بَوِه.
9پَس خِدا خِیلی وِرِه لُو بَوِردِه
و یَتِه اِسم دِشتِه اِسمهایی جا بالاتر وِرِه هادا،
10تا عیسایی اِسمی هَمرا هر زِنی ای خَم بَوو،
آسِمونی دِلِه، زَمینی سَر و زَمینی بِن،
11و هر زِوونی اِقرار هاکِنِه گه عیسی مسیحْ ’خِداوَندِ‘،
خِدای پیری جَلالی سِه.
نور دِنیایی دِلِه
12پَس اِی عَزیزِن، هَمونجور گه هَمِش مِطیع وِنی، اَلَن نا فقط می پِش، بَلگی خِیلی ویشتَر، وختی مِن دَنیمِه، شی نِجاتی سِه وِنِه ترس و لَرزی هَمرا عمل هاکِنین؛ 13چون خِدائه گه شِمِه دِلِه شی راضی ووئنی سِه کار کِنِّه، هَم اِراده ای دِلِه، هَم عملی دِلِه
14هر کاری رِه بدون غِرغِر و جَر و بَحث اَنجام هادین، 15تا بی عیب و سادِه دِل، و خِدایی بی عیبِ وَچیلِه ووئین، خطاکار و گِمراهِ نَسلی دِلِه گه شِمِه نور وِشونی میِن هِتی سِتارِه ایشونی تَرا هَین دِنیایی دِلِه تابِنِه، 16زندگی ای کَلامِ قائِم دارین، تا مسیحی دَگِرسنی روزی دِلِه، افتخار هاکنِم گه بیخِدی دُو نَزومِه و بیخِدی زحمت نَکِشیمِه. 17حتّی اگه لازم بَوو گه می خون هِتی یَتِه پیشکشی تَرا شِمِه ایمونی قِروونی ای سِه بَشنی بَوو، ذوق دارمِه و شِما هَمه ای هَمرا خشالی کِمِّه. 18و شِما هَم وِنِه هَینجور خِشال ووئین و می هَمرا ذوق هاکِنین.
تیموتائوس و اِپافْرودیتوس
19خِداوند عیسایی دِلِه اِمید دارمِه گه تیموتائوسِ خِیلی زود شِمِه وَر بَرِسانَم تا شِمِه حال و اَحوالی جا باخَوَر بَووم و می دِل خِشال بَوو. 20چونگه دِ هیچکَسِ نارمِه گه حَیقتاً شِمِه راحتی ای فکر دَوو. 21دِشتِه وِشون شی نَفعی دِمال دَرِنِه، نا عیسی مسیحی نَفعی دِمال. 22ولی شِما دِنِنی گه تیموتائوس شی آزمودِ پَس هادا، گه چِتی می هَمرا، هِتی یَتِه ریکائی تَرا شی پیری هَمرا، اِنجیلی کاری دِلِه خِدمَت هاکِردِه. 23پَس اِمید دارمِه هَمینگه می تکلیف روشِن بَوِه، وِرِه شِمِه وَر بَرِسانِم؛ 24و خِداوندی دِلِه مِطمَئنمِه گه مِنَم خِیلی زود اِمِه.
25مِن لازِم دِنِّسِمِه اِپافْرودیتوسِ شِمِه وَر بَرِسانَم، ویگِه یَتوَر می بِرار و هَمکار و هَمرزمِه، و یَتوَر دییَر، کَسیِه گه شِما اونِه می احتیاجاتی برطرف هاکِردنی سِه بَرِسانی وِنی. 26چونگه وی مِشتاقِ شِما هَمه رِه بَوینِه و هینی خاطری گه بِشنُس وِنی ناخِشِ، پریشونِ. 27راساسی گه ناخِش وِه و دِ مِردِه. ولی خِدا وِرِه رَحم هاکِردِه، و نا فقط وِرِه، بَلگی مِنِه هَم رحم هاکِردِه، تا یَتِه غِرصِه می غِرصِه ایشونی سَر زیاد نَوو. 28پَس مِن وی بَرسانینی سِه ویشتَر ذوق دارمِه، تا یَکَش دییَر وی بَئیَنی هَمرا خِشال بَووئین و می غِرصِه ای جا هَم کَم بَوو. 29پس خِداوندی دِلِه، وِرِه دِشتِه خِشالی ای هَمرا قَبول هاکِنین و هَینجور آدَمِنِ حِرمت بِلین، 30چونگه وی، مَسیحی کاری سِه دِ مِردِه، و شی جانِ خطر اِنگِتِه تا شِمِه خِدمتی کم و کَسری مِنِه جِبران بَوو.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
@ 2024 Korpu Company