Apostlagärningarna 4
4
Petrus och Johannes inför rådet
1 # 4:1 prästerna Annan läsart »översteprästerna«. # 4:1 tempelkommendanten Officer. Sadduké. Medan de talade till folket överraskades de av prästerna, tempelkommendanten och saddukeerna, 2#4:2 med hänvisning till Jesus Eller »i Jesu namn«.som inte kunde tåla att apostlarna undervisade folket och med hänvisning till Jesus förkunnade uppståndelsen från de döda. 3De grep dem och höll dem i häkte till nästa dag, eftersom det redan var kväll. 4#Apg 2:41+Men många som hade hört ordet kom till tro, och tillsammans var de nu omkring fem tusen män.
5 # 4:5 de högsta styresmännen Troligen menas det högre prästerskapet (v. 6), som tillsammans med de äldste och de skriftlärda bildade rådet. Nästa dag samlades de högsta styresmännen samt de äldste och de skriftlärda i Jerusalem. 6#4:6 Översteprästen Hannas, Kajafas Se not till Luk 3:2.#4:6 Jonatas Enligt Josefus hade Hannas en son med detta namn, som blev överstepräst år 36 e.Kr. men snart avsattes, fast han vid ett par senare tillfällen återtog ämbetet. – Annan läsart »Johannes«; ingen känd bärare av det namnet passar in här. – Alexandros är för oss helt okänd.Översteprästen Hannas var där liksom Kajafas, Jonatas och Alexandros och alla av översteprästerlig släkt. 7#Matt 21:23+De lät föra fram apostlarna och frågade dem: »Genom vilken kraft eller i vems namn har ni gjort detta?« 8Då fylldes Petrus av helig ande och svarade dem: »Ni äldste och folkets ledare, 9när ni i dag ställer oss till svars för en välgärning mot en sjuk och vill höra hur han har blivit botad, 10#Apg 2:22–24+#4:10 Nasaret.då skall ni veta, ni alla och hela Israels folk, att det skedde genom nasarén Jesu Kristi namn. Tack vare honom som ni korsfäste och som Gud har uppväckt från de döda står den här mannen frisk framför er. 11#(Matt 21:42+)#4:11 stenen som föraktades av er husbyggare En anspelning på Ps 118:22; jfr Matt 21:42. Hörnsten. Skrifttolkning.Jesus är stenen som föraktades av er husbyggare men blev till en hörnsten. 12#4:12 Hos ingen annan finns frälsningen Orden saknas helt eller delvis i »västliga« läsarter; Text.Hos ingen annan finns frälsningen, och ingenstans bland människor under himlen finns något annat namn som kan rädda oss.«
13När de såg hur frimodiga Petrus och Johannes var och märkte att båda var enkla och olärda män, förvånade de sig. De kände igen dem som följeslagare till Jesus, 14och när de såg mannen som hade blivit botad stå där tillsammans med dem, blev de svarslösa. 15#Joh 11:47De befallde dem att vänta utanför rådet och överlade sedan med varandra. 16»Vad skall vi göra med de här människorna? Att ett märkligt tecken har skett genom dem är uppenbart för hela Jerusalem, och vi kan inte förneka det. 17Men för att ryktet inte skall spridas ännu mer bland folket måste vi varna dem för att hädanefter tala till någon i det namnet.«
18 #
Apg 5:28 f. De kallade in dem och sade åt dem att aldrig tala eller undervisa i Jesu namn. 19Men Petrus och Johannes svarade dem: »Tänk efter själva om det är rätt inför Gud att lyda er mer än honom. 20Vi kan inte tiga med vad vi har sett och hört.« 21Då gav de dem en ny sträng varning men släppte dem sedan. För folkets skull såg de ingen möjlighet att straffa dem; alla prisade ju Gud för vad som hade skett, 22ty mannen som hade blivit botad genom detta tecken var över fyrtio år gammal.
Bön om helig ande
23Sedan de hade blivit fria sökte de upp sina egna och berättade vad översteprästerna och de äldste hade sagt till dem. 24#2~Mos 20:11; Ps 146:6 (Apg 14:15)När de andra hörde det började de gemensamt be högt till Gud och sade: »Härskare, du som har gjort himmel och jord och hav och allt vad de rymmer, 25#Ps 2:1 f.#4:25 du som har låtit den heliga anden säga Annan läsart »du som har sagt«.du som har låtit den heliga anden säga genom vår fader David, din tjänare:
Varför förhäver sig hedningarna,
varför smider folken fåfänga planer?
26 Jordens kungar träder fram
och furstarna gaddar sig samman
mot Herren och hans smorde.
27 #
Luk 23:12 f. # 4:27 din helige tjänare Se not till 3:13. # 4:27 Herodes och Pontius Pilatus Se noter till Matt 14:1; 27:2. Beträffande deras medverkan vid Jesu död se Matt 27:11 ff. med par. och Luk 23:8 ff. Ja, de har sannerligen gaddat sig samman här i denna stad mot din helige tjänare Jesus, som du har smort. Herodes och Pontius Pilatus, hedningarna och Israels folk, 28#Apg 2:22–24+alla har de gjort vad din makt och ditt beslut hade förutbestämt. 29#Ef 6:19+Se nu hur de hotar oss, Herre, och ge dina tjänare frimodighet att förkunna ditt ord. 30Sträck ut din hand och bota de sjuka, låt tecken och under ske genom din helige tjänare Jesu namn.«
31 #
Apg 2:2–4
När de hade slutat be skakade marken där de var samlade, och alla fylldes av den heliga anden och förkunnade frimodigt Guds ord.
Egendomsgemenskap
32 #
Apg 2:44 f. Alla de många som hade kommit till tro var ett hjärta och en själ, och ingen betraktade något av det han ägde som sitt; de hade allt gemensamt. 33#4:33 de fick alla riklig del av Guds nåd Eller »de var omtyckta av alla«. Det grekiska ordet för »nåd« kan också beteckna välvilja eller förtjusning.Med stor kraft frambar apostlarna vittnesbördet om att herren Jesus hade uppstått, och de fick alla riklig del av Guds nåd. 34Ingen av dem led någon nöd. De som ägde jord eller hus sålde sin egendom och kom med köpesumman 35och lade ner den vid apostlarnas fötter, och man delade ut åt var och en efter hans behov. 36#4:36 Levit.#4:36 Barnabas Barnabas är känd som Paulus följeslagare (Apg 9:27; 11–15; 1 Kor 9:6; Gal 2:1 ff.; Kol 4:10). Namnet kan svårligen betyda »Tröstens son«. Återgivningen passar bättre till Manaen («Tröstaren«), som i 13:1 nämns tillsammans med Barnabas. Namnen kan alltså ha förväxlats; förstavelsen »Bar-« betyder »son« i flera arameiska namn. Son.Josef, en levit från Cypern som apostlarna kallade Barnabas, det vill säga Tröstens son, 37sålde också han en åker han ägde och kom och lade ner pengarna framför apostlarna.
S'ha seleccionat:
Apostlagärningarna 4: B2000D
Subratllat
Comparteix
Compara
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.
Apostlagärningarna 4
4
Petrus och Johannes inför rådet
1 # 4:1 prästerna Annan läsart »översteprästerna«. # 4:1 tempelkommendanten Officer. Sadduké. Medan de talade till folket överraskades de av prästerna, tempelkommendanten och saddukeerna, 2#4:2 med hänvisning till Jesus Eller »i Jesu namn«.som inte kunde tåla att apostlarna undervisade folket och med hänvisning till Jesus förkunnade uppståndelsen från de döda. 3De grep dem och höll dem i häkte till nästa dag, eftersom det redan var kväll. 4#Apg 2:41+Men många som hade hört ordet kom till tro, och tillsammans var de nu omkring fem tusen män.
5 # 4:5 de högsta styresmännen Troligen menas det högre prästerskapet (v. 6), som tillsammans med de äldste och de skriftlärda bildade rådet. Nästa dag samlades de högsta styresmännen samt de äldste och de skriftlärda i Jerusalem. 6#4:6 Översteprästen Hannas, Kajafas Se not till Luk 3:2.#4:6 Jonatas Enligt Josefus hade Hannas en son med detta namn, som blev överstepräst år 36 e.Kr. men snart avsattes, fast han vid ett par senare tillfällen återtog ämbetet. – Annan läsart »Johannes«; ingen känd bärare av det namnet passar in här. – Alexandros är för oss helt okänd.Översteprästen Hannas var där liksom Kajafas, Jonatas och Alexandros och alla av översteprästerlig släkt. 7#Matt 21:23+De lät föra fram apostlarna och frågade dem: »Genom vilken kraft eller i vems namn har ni gjort detta?« 8Då fylldes Petrus av helig ande och svarade dem: »Ni äldste och folkets ledare, 9när ni i dag ställer oss till svars för en välgärning mot en sjuk och vill höra hur han har blivit botad, 10#Apg 2:22–24+#4:10 Nasaret.då skall ni veta, ni alla och hela Israels folk, att det skedde genom nasarén Jesu Kristi namn. Tack vare honom som ni korsfäste och som Gud har uppväckt från de döda står den här mannen frisk framför er. 11#(Matt 21:42+)#4:11 stenen som föraktades av er husbyggare En anspelning på Ps 118:22; jfr Matt 21:42. Hörnsten. Skrifttolkning.Jesus är stenen som föraktades av er husbyggare men blev till en hörnsten. 12#4:12 Hos ingen annan finns frälsningen Orden saknas helt eller delvis i »västliga« läsarter; Text.Hos ingen annan finns frälsningen, och ingenstans bland människor under himlen finns något annat namn som kan rädda oss.«
13När de såg hur frimodiga Petrus och Johannes var och märkte att båda var enkla och olärda män, förvånade de sig. De kände igen dem som följeslagare till Jesus, 14och när de såg mannen som hade blivit botad stå där tillsammans med dem, blev de svarslösa. 15#Joh 11:47De befallde dem att vänta utanför rådet och överlade sedan med varandra. 16»Vad skall vi göra med de här människorna? Att ett märkligt tecken har skett genom dem är uppenbart för hela Jerusalem, och vi kan inte förneka det. 17Men för att ryktet inte skall spridas ännu mer bland folket måste vi varna dem för att hädanefter tala till någon i det namnet.«
18 #
Apg 5:28 f. De kallade in dem och sade åt dem att aldrig tala eller undervisa i Jesu namn. 19Men Petrus och Johannes svarade dem: »Tänk efter själva om det är rätt inför Gud att lyda er mer än honom. 20Vi kan inte tiga med vad vi har sett och hört.« 21Då gav de dem en ny sträng varning men släppte dem sedan. För folkets skull såg de ingen möjlighet att straffa dem; alla prisade ju Gud för vad som hade skett, 22ty mannen som hade blivit botad genom detta tecken var över fyrtio år gammal.
Bön om helig ande
23Sedan de hade blivit fria sökte de upp sina egna och berättade vad översteprästerna och de äldste hade sagt till dem. 24#2~Mos 20:11; Ps 146:6 (Apg 14:15)När de andra hörde det började de gemensamt be högt till Gud och sade: »Härskare, du som har gjort himmel och jord och hav och allt vad de rymmer, 25#Ps 2:1 f.#4:25 du som har låtit den heliga anden säga Annan läsart »du som har sagt«.du som har låtit den heliga anden säga genom vår fader David, din tjänare:
Varför förhäver sig hedningarna,
varför smider folken fåfänga planer?
26 Jordens kungar träder fram
och furstarna gaddar sig samman
mot Herren och hans smorde.
27 #
Luk 23:12 f. # 4:27 din helige tjänare Se not till 3:13. # 4:27 Herodes och Pontius Pilatus Se noter till Matt 14:1; 27:2. Beträffande deras medverkan vid Jesu död se Matt 27:11 ff. med par. och Luk 23:8 ff. Ja, de har sannerligen gaddat sig samman här i denna stad mot din helige tjänare Jesus, som du har smort. Herodes och Pontius Pilatus, hedningarna och Israels folk, 28#Apg 2:22–24+alla har de gjort vad din makt och ditt beslut hade förutbestämt. 29#Ef 6:19+Se nu hur de hotar oss, Herre, och ge dina tjänare frimodighet att förkunna ditt ord. 30Sträck ut din hand och bota de sjuka, låt tecken och under ske genom din helige tjänare Jesu namn.«
31 #
Apg 2:2–4
När de hade slutat be skakade marken där de var samlade, och alla fylldes av den heliga anden och förkunnade frimodigt Guds ord.
Egendomsgemenskap
32 #
Apg 2:44 f. Alla de många som hade kommit till tro var ett hjärta och en själ, och ingen betraktade något av det han ägde som sitt; de hade allt gemensamt. 33#4:33 de fick alla riklig del av Guds nåd Eller »de var omtyckta av alla«. Det grekiska ordet för »nåd« kan också beteckna välvilja eller förtjusning.Med stor kraft frambar apostlarna vittnesbördet om att herren Jesus hade uppstått, och de fick alla riklig del av Guds nåd. 34Ingen av dem led någon nöd. De som ägde jord eller hus sålde sin egendom och kom med köpesumman 35och lade ner den vid apostlarnas fötter, och man delade ut åt var och en efter hans behov. 36#4:36 Levit.#4:36 Barnabas Barnabas är känd som Paulus följeslagare (Apg 9:27; 11–15; 1 Kor 9:6; Gal 2:1 ff.; Kol 4:10). Namnet kan svårligen betyda »Tröstens son«. Återgivningen passar bättre till Manaen («Tröstaren«), som i 13:1 nämns tillsammans med Barnabas. Namnen kan alltså ha förväxlats; förstavelsen »Bar-« betyder »son« i flera arameiska namn. Son.Josef, en levit från Cypern som apostlarna kallade Barnabas, det vill säga Tröstens son, 37sålde också han en åker han ägde och kom och lade ner pengarna framför apostlarna.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Comparteix
Compara
Copia
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.