SANTIAGO 5
5
Imba'e eta va'e paraɨsusa resendar
1¡Pe mba'e yar pesendu ko! ¡Peyase'o pepoäse avei esepia peiporarara mba'e tëi peiko! 2Opakatu pe mba'e eta okañɨ tëi va'erä; esepia pe mba'e pe reko atɨ va'e opa ituyu, pe turukwar yayɨ va'e opa avei o'u sasoi. 3Oro pereko va'e iyavei gwarepochi opa opochi atɨ-atɨ, a'e ni'ä pe rekoa'ä agwä omboyekwa va'e mba'e tëi peü, iyavei pe mba'e pota raisa ndoyavɨi pe ro'o okai va'e vɨreko. Esepia pemonu'ä gwasu tëi mba'e pereko atɨ va'e sereko ko arɨ ipa va'e pɨpe. 4Peyapɨsaka, akoi oipo'o va'e mba'e peü narä yuvɨreko, chupe ndapemboepɨi ete, sese säse tëi yuvɨreko a'e rumo yande Yar ipirätä va'e, ɨvate katu va'e oikwa. 5Ko ɨvɨ pɨpe tëi peyeekomoendɨyai peiko iyavei peyembovɨ'a ko ɨvɨ pɨpendar mba'e rese inungar gwaka imongɨraprɨ yuka agwä, ¡ipɨpe peyemoigätu pe kañɨ agwä! 6Peñe'ë pɨpe pemombaraɨsu tëi ava ndoyapoi va'e mba'e yuvɨreko; yepe marä nde'i yuvɨreko peü viña, pe rumo peyukaño ite.
Pesärö yande Yar yevɨsa
7Che rɨvrɨ eta, peñemosaño yande Yar yevɨ iri agwä rese. Inungar ava oma'etɨ̇ va'e osärö rane gwemitɨ̇ po'o agwä, esepia a'e osärö yɨpɨndar okɨ va'e iyavei ipa okɨ va'e mba'e mitɨ̇ avɨye agwä. 8Pe avei peñemosaño, peyemongere'ɨ̇ katu, esepia köimi ete yande Yar yevɨ agwä.
9Iyavei che rɨvrɨ eta, peñemoɨröi rene peyeupe, evokoiyase ndipoichira porandusa perembiapokwer rese peü; esepia Tüpä yande rärö ite okendɨpɨve o'ä mba'e rese porandu agwä. 10Che rɨvrɨ eta, peiko katu inungar Tüpä ñe'ë mombe'usar araka'endar yuvɨrekoi va'e, a'e oñemosaño mba'e rasɨkwer upe yande Yar rer pɨpe oñe'ë agwä yuvɨreko. 11Yande rumo yaikwa sovasaprɨ ava oñemosa va'e mba'e rasɨkwer upe yuvɨreko. Pesendu ni'ä akoi mbɨa Job serer va'e ñemosasa, peikwa avei mba'e avɨye va'e yande Yar oyapose chupe, esepia yande Yar ni'ä oporoparaɨsuereko va'e yepi.
12Che rɨvrɨ eta, peyapɨsaka tuprɨ katu ko che ñe'ë rese: peñe'ë agwä ndapeiporui chietera ɨva rer iyavei ambuae mba'e peñe'ë reroya uka agwä. Iyakatu rumo, “Supiete” peyese supiño itera; “Ani” peyese, ani chietera, ipɨpe sui ndapeipɨsɨi chira Tüpä poronupasa.
Yeruresa resendar
13Akoi oimese pe pa'ü pendar iparaɨsu va'e oiko, toyerure. Iyavei akoi oimese sorɨvete va'e oiko, a'e tosapukai Tüpä upe. 14Akoi oimese ava imba'easɨ va'e, toñe'ë Jesús reroyasar rärösar upe, a'e oyerurera yande Yar rer pɨpe sese, ipare tomondo mba'ekɨra sese. 15Akoi peyerurese peyeroyasa pɨpe, a'ese imba'easɨ va'e okwerara, yande Yar avei omopü'ara; akoi angaipa vɨrekose, oime aveira ñeröisa chupe. 16Sese pemombe'u pe angaipa peyeupe, peyerure avei peyese pe yembogwera uka agwä. Ava avɨye va'e oyerurese okere'ɨ̇save opakatu gwekokwer pɨpe, a'e iyeruresa ipirätä ite. 17Elías Tüpä ñe'ë mombe'usar yande nungar tuprɨ ite sekoi, a'e oporandu oyeruresa pɨpe Tüpä upe okɨe'ɨ̇ agwä, ipare ndokɨi ete mbosapɨ aravɨter imombɨtesa rupi ɨvɨ pɨpe. 18Ipare oyerure iri, a'ese okɨ iyavei mba'e mitɨ̇ i'a iri yuvɨreko.
Angaipa rerekosar ñekuñarösa
19Che rɨvrɨ eta, akoi oimese oya'uva va'e pe pa'ü pendar ñe'ësa supiete va'e sui, ambuae evokoiyase osekokwer moigätu seroyevɨ, 20a'ese peikwara ava vɨroyevɨ va'e angaipa viyar sekokwerai sui, oipɨsɨrö aveira sekovesa imano rägwer sui, ipɨpe avei omoime ñeröisa opakatu angaipa upe.
S'ha seleccionat:
SANTIAGO 5: GYOB
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Nuevo Testamento Guarayo © Sociedad Bíblica Boliviana, 2002.
SANTIAGO 5
5
Imba'e eta va'e paraɨsusa resendar
1¡Pe mba'e yar pesendu ko! ¡Peyase'o pepoäse avei esepia peiporarara mba'e tëi peiko! 2Opakatu pe mba'e eta okañɨ tëi va'erä; esepia pe mba'e pe reko atɨ va'e opa ituyu, pe turukwar yayɨ va'e opa avei o'u sasoi. 3Oro pereko va'e iyavei gwarepochi opa opochi atɨ-atɨ, a'e ni'ä pe rekoa'ä agwä omboyekwa va'e mba'e tëi peü, iyavei pe mba'e pota raisa ndoyavɨi pe ro'o okai va'e vɨreko. Esepia pemonu'ä gwasu tëi mba'e pereko atɨ va'e sereko ko arɨ ipa va'e pɨpe. 4Peyapɨsaka, akoi oipo'o va'e mba'e peü narä yuvɨreko, chupe ndapemboepɨi ete, sese säse tëi yuvɨreko a'e rumo yande Yar ipirätä va'e, ɨvate katu va'e oikwa. 5Ko ɨvɨ pɨpe tëi peyeekomoendɨyai peiko iyavei peyembovɨ'a ko ɨvɨ pɨpendar mba'e rese inungar gwaka imongɨraprɨ yuka agwä, ¡ipɨpe peyemoigätu pe kañɨ agwä! 6Peñe'ë pɨpe pemombaraɨsu tëi ava ndoyapoi va'e mba'e yuvɨreko; yepe marä nde'i yuvɨreko peü viña, pe rumo peyukaño ite.
Pesärö yande Yar yevɨsa
7Che rɨvrɨ eta, peñemosaño yande Yar yevɨ iri agwä rese. Inungar ava oma'etɨ̇ va'e osärö rane gwemitɨ̇ po'o agwä, esepia a'e osärö yɨpɨndar okɨ va'e iyavei ipa okɨ va'e mba'e mitɨ̇ avɨye agwä. 8Pe avei peñemosaño, peyemongere'ɨ̇ katu, esepia köimi ete yande Yar yevɨ agwä.
9Iyavei che rɨvrɨ eta, peñemoɨröi rene peyeupe, evokoiyase ndipoichira porandusa perembiapokwer rese peü; esepia Tüpä yande rärö ite okendɨpɨve o'ä mba'e rese porandu agwä. 10Che rɨvrɨ eta, peiko katu inungar Tüpä ñe'ë mombe'usar araka'endar yuvɨrekoi va'e, a'e oñemosaño mba'e rasɨkwer upe yande Yar rer pɨpe oñe'ë agwä yuvɨreko. 11Yande rumo yaikwa sovasaprɨ ava oñemosa va'e mba'e rasɨkwer upe yuvɨreko. Pesendu ni'ä akoi mbɨa Job serer va'e ñemosasa, peikwa avei mba'e avɨye va'e yande Yar oyapose chupe, esepia yande Yar ni'ä oporoparaɨsuereko va'e yepi.
12Che rɨvrɨ eta, peyapɨsaka tuprɨ katu ko che ñe'ë rese: peñe'ë agwä ndapeiporui chietera ɨva rer iyavei ambuae mba'e peñe'ë reroya uka agwä. Iyakatu rumo, “Supiete” peyese supiño itera; “Ani” peyese, ani chietera, ipɨpe sui ndapeipɨsɨi chira Tüpä poronupasa.
Yeruresa resendar
13Akoi oimese pe pa'ü pendar iparaɨsu va'e oiko, toyerure. Iyavei akoi oimese sorɨvete va'e oiko, a'e tosapukai Tüpä upe. 14Akoi oimese ava imba'easɨ va'e, toñe'ë Jesús reroyasar rärösar upe, a'e oyerurera yande Yar rer pɨpe sese, ipare tomondo mba'ekɨra sese. 15Akoi peyerurese peyeroyasa pɨpe, a'ese imba'easɨ va'e okwerara, yande Yar avei omopü'ara; akoi angaipa vɨrekose, oime aveira ñeröisa chupe. 16Sese pemombe'u pe angaipa peyeupe, peyerure avei peyese pe yembogwera uka agwä. Ava avɨye va'e oyerurese okere'ɨ̇save opakatu gwekokwer pɨpe, a'e iyeruresa ipirätä ite. 17Elías Tüpä ñe'ë mombe'usar yande nungar tuprɨ ite sekoi, a'e oporandu oyeruresa pɨpe Tüpä upe okɨe'ɨ̇ agwä, ipare ndokɨi ete mbosapɨ aravɨter imombɨtesa rupi ɨvɨ pɨpe. 18Ipare oyerure iri, a'ese okɨ iyavei mba'e mitɨ̇ i'a iri yuvɨreko.
Angaipa rerekosar ñekuñarösa
19Che rɨvrɨ eta, akoi oimese oya'uva va'e pe pa'ü pendar ñe'ësa supiete va'e sui, ambuae evokoiyase osekokwer moigätu seroyevɨ, 20a'ese peikwara ava vɨroyevɨ va'e angaipa viyar sekokwerai sui, oipɨsɨrö aveira sekovesa imano rägwer sui, ipɨpe avei omoime ñeröisa opakatu angaipa upe.
Nuevo Testamento Guarayo © Sociedad Bíblica Boliviana, 2002.