యోవేలు 1
1
మిడుతలు పంటలను పాడుచేయుట
1పెతూయేలు కుమారుడైన యోవేలు ఈ సందేశాన్ని యెహోవా దగ్గరనుండి అందుకొన్నాడు:
2నాయకులారా, ఈ సందేశం వినండి!
దేశంలో నివసించే మనుష్యులారా, మీరందరూ నామాట వినండి.
మీ జీవితకాలంలో ఇలాంటిది ఏదైనా ఇదివరకు జరిగిందా?
లేదు! మీతండ్రుల కాలంలో ఇలాంటిది ఏదైనా జరిగిందా? లేదు!
3ఈ సంగతులను గూర్చి మీరు మీ పిల్లలతో చెపుతారు.
మీపిల్లలు వారి పిల్లలతో చెపుతారు.
మీ మనుమలు, మనుమరాండ్రు తమ తరువాత తరమువారితో చెపుతారు.
4కోత మిడుతలు విడిచిపెట్టినదానిని
దండు మిడుతలు తినేస్తాయి
దండు మిడుతలు విడిచిపెట్టినదానిని
దూకుడు మిడుతలు తినేస్తాయి.
దూకుడు మిడుతలు విడిచిపెట్టినదానిని
వినాశ మిడుతలు తినేశాయి!
మిడుతలు — పెద్ద దండు
5మద్యపాన మత్తులారా, మేల్కొని, ఏడ్వండి!
ద్రాక్షామద్యం తాగే మీరందరూ ఏడ్వండి.
ఎందుకంటే, మీ క్రొత్త ద్రాక్షామద్యం అయిపోయింది.
ఆ ద్రాక్షామద్యం మరో గుక్కెడు మీకు దొరకదు.
6నా రాజ్యం మీద యుద్ధం చేయటానికి, ఒక పెద్ద శక్తిగల రాజ్యం వస్తోంది.
వారు లెక్కించ శక్యం కానంతమంది సైనికులు ఉన్నారు.
ఆ మిడుతలు (శత్రుసైనికులు) మిమ్మల్ని నిలువునా చీల్చివేయగలవు!
అది వారికి సింహపుకోరలు ఉన్నట్టుగా ఉంటుంది.
7నా ద్రాక్షావల్లులనుండి ద్రాక్షాపళ్ళు అన్నింటినీ
ఆ “మిడుతలు” తినేస్తాయి!
అవి నా అంజూరపు చెట్లను నాశనం చేస్తాయి.
మిడుతలు నా చెట్ల బెరడును తినేస్తాయి.
కొమ్మలు తెల్లబారి పోతాయి.
చెట్లు నాశనం చేయబడతాయి.
ప్రజలు దుఃఖించుట
8పెళ్లికి సిద్ధంగా ఉండి, తనకు కాబోయే భర్త
అప్పుడే చంపి వేయబడగా, ఒక యువతి ఏడ్చేలా ఏడ్వండి.
9యాజకులారా! యెహోవా సేవకులారా! ఏడ్వండి.
ఎందుకంటే యెహోవా ఆలయంలో ధాన్యార్పణం, పానీయార్పణం ఇక ఉండవు.
10పొలాలు పాడుచేయబడ్డాయి.
చివరికి నేలకూడా విలపిస్తుంది.
ఎందుకనగా ధాన్యం పాడైపోయింది.
కొత్త ద్రాక్షారసం ఎండిపోయింది.
ఒలీవ నూనె ఇకలేదు.
11రైతులారా! విచారించండి.
ద్రాక్షాతోట రైతులారా! గట్టిగా ఏడ్వండి.
గోధుమ, యవల#1:11 యవలు బార్లీ. కోసం ఏడ్వండి!
ఎందుకంటే పొలంలోని పంట నష్టమైంది.
12ద్రాక్షావల్లులు ఎండిపోయాయి.
అంజూరపుచెట్టు చస్తోంది.
దానిమ్మ చెట్టు, ఖర్జూరపుచెట్టు,
జల్దరు#1:12 జల్దరు ఆపిల్. చెట్టు, పొలములోని చెట్లు అన్నీ ఎండిపోయాయి.
ప్రజల్లో సంతోషం చచ్చింది.
13యాజకులారా, మీ విచార సూచక వస్త్రాలు ధరించి గట్టిగా ఏడ్వండి.
బలిపీఠపు సేవకులారా, గట్టిగా ఏడ్వండి.
నా దేవుని సేవకులారా, మీరు మీ విచారసూచక వస్త్రాలతోనే నిద్రపోతారు.
ఎందుకంటే, దేవుని ఆలయంలో ధాన్యార్పణం, పానీయార్పణం ఇకమీదట ఉండవు.
మిడుతల భయంకర నాశనం
14ఉపవాసం ఉండాల్సిన ఒక ప్రత్యేక సమయం ఉంటుందని ప్రజలతో చెప్పు. ప్రత్యేకమైన ఒక సమావేశం కోసం ప్రజల్నిపిలువుము. దేశంలో నివసిస్తున్న నాయకులను, ప్రజలందరిని సమావేశ పరచు. నీదేవుడైన యెహోవా ఆలయానికి వారిని తీసుకొనివచ్చి యెహోవాకు ప్రార్థించండి.
15దుఃఖపడండి! ఎందుకంటే, యెహోవా ప్రత్యేకదినం సమీపంగా ఉంది. ఆ సమయంలో సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుని దగ్గరనుండి శిక్ష ఒక దాడిలా వస్తుంది. 16మన ఆహారం పోయింది. మన దేవుని ఆలయంనుండి ఆనందం, సంతోషం పోయాయి. 17మనం విత్తనాలు విత్తాం, కాని ఆ విత్తనాలు ఎండిపోయి, చచ్చి, మట్టిలో పడివున్నాయి. మన మొక్కలు ఎండిపోయి, చచ్చిపోయాయి. మన కొట్టాలు ఖాళీ అయిపోయి పడిపోతున్నాయి.
18జంతువులు ఆకలితో మూలుగుతున్నాయి. పశువుల మందలు గందరగోళంగా తిరుగుతున్నాయి. అవి మేసేందుకు గడ్డి లేదు. గొఱ్ఱెలు చస్తున్నాయి. 19యెహోవా, సహాయంకోసం నీకు నేను మొరపెడుతున్నాను. అగ్ని మా పచ్చటి పొలాలను ఎడారిగా మార్చేసింది. పొలంలోని చెట్లన్నింటినీ జ్వాలలు కాల్చివేశాయి. 20అడవి జంతువులకు కూడ నీ సహాయం కావాలి. కాలువలు ఎండిపోయాయి. నీళ్ళు లేవు. మా పచ్చటి పొలాలను అగ్ని ఎడారిగా మార్చివేసింది.
S'ha seleccionat:
యోవేలు 1: TERV
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
Telugu Holy Bible: Easy-to-Read Version
All rights reserved.
© 1997 Bible League International
యోవేలు 1
1
మిడుతలు పంటలను పాడుచేయుట
1పెతూయేలు కుమారుడైన యోవేలు ఈ సందేశాన్ని యెహోవా దగ్గరనుండి అందుకొన్నాడు:
2నాయకులారా, ఈ సందేశం వినండి!
దేశంలో నివసించే మనుష్యులారా, మీరందరూ నామాట వినండి.
మీ జీవితకాలంలో ఇలాంటిది ఏదైనా ఇదివరకు జరిగిందా?
లేదు! మీతండ్రుల కాలంలో ఇలాంటిది ఏదైనా జరిగిందా? లేదు!
3ఈ సంగతులను గూర్చి మీరు మీ పిల్లలతో చెపుతారు.
మీపిల్లలు వారి పిల్లలతో చెపుతారు.
మీ మనుమలు, మనుమరాండ్రు తమ తరువాత తరమువారితో చెపుతారు.
4కోత మిడుతలు విడిచిపెట్టినదానిని
దండు మిడుతలు తినేస్తాయి
దండు మిడుతలు విడిచిపెట్టినదానిని
దూకుడు మిడుతలు తినేస్తాయి.
దూకుడు మిడుతలు విడిచిపెట్టినదానిని
వినాశ మిడుతలు తినేశాయి!
మిడుతలు — పెద్ద దండు
5మద్యపాన మత్తులారా, మేల్కొని, ఏడ్వండి!
ద్రాక్షామద్యం తాగే మీరందరూ ఏడ్వండి.
ఎందుకంటే, మీ క్రొత్త ద్రాక్షామద్యం అయిపోయింది.
ఆ ద్రాక్షామద్యం మరో గుక్కెడు మీకు దొరకదు.
6నా రాజ్యం మీద యుద్ధం చేయటానికి, ఒక పెద్ద శక్తిగల రాజ్యం వస్తోంది.
వారు లెక్కించ శక్యం కానంతమంది సైనికులు ఉన్నారు.
ఆ మిడుతలు (శత్రుసైనికులు) మిమ్మల్ని నిలువునా చీల్చివేయగలవు!
అది వారికి సింహపుకోరలు ఉన్నట్టుగా ఉంటుంది.
7నా ద్రాక్షావల్లులనుండి ద్రాక్షాపళ్ళు అన్నింటినీ
ఆ “మిడుతలు” తినేస్తాయి!
అవి నా అంజూరపు చెట్లను నాశనం చేస్తాయి.
మిడుతలు నా చెట్ల బెరడును తినేస్తాయి.
కొమ్మలు తెల్లబారి పోతాయి.
చెట్లు నాశనం చేయబడతాయి.
ప్రజలు దుఃఖించుట
8పెళ్లికి సిద్ధంగా ఉండి, తనకు కాబోయే భర్త
అప్పుడే చంపి వేయబడగా, ఒక యువతి ఏడ్చేలా ఏడ్వండి.
9యాజకులారా! యెహోవా సేవకులారా! ఏడ్వండి.
ఎందుకంటే యెహోవా ఆలయంలో ధాన్యార్పణం, పానీయార్పణం ఇక ఉండవు.
10పొలాలు పాడుచేయబడ్డాయి.
చివరికి నేలకూడా విలపిస్తుంది.
ఎందుకనగా ధాన్యం పాడైపోయింది.
కొత్త ద్రాక్షారసం ఎండిపోయింది.
ఒలీవ నూనె ఇకలేదు.
11రైతులారా! విచారించండి.
ద్రాక్షాతోట రైతులారా! గట్టిగా ఏడ్వండి.
గోధుమ, యవల#1:11 యవలు బార్లీ. కోసం ఏడ్వండి!
ఎందుకంటే పొలంలోని పంట నష్టమైంది.
12ద్రాక్షావల్లులు ఎండిపోయాయి.
అంజూరపుచెట్టు చస్తోంది.
దానిమ్మ చెట్టు, ఖర్జూరపుచెట్టు,
జల్దరు#1:12 జల్దరు ఆపిల్. చెట్టు, పొలములోని చెట్లు అన్నీ ఎండిపోయాయి.
ప్రజల్లో సంతోషం చచ్చింది.
13యాజకులారా, మీ విచార సూచక వస్త్రాలు ధరించి గట్టిగా ఏడ్వండి.
బలిపీఠపు సేవకులారా, గట్టిగా ఏడ్వండి.
నా దేవుని సేవకులారా, మీరు మీ విచారసూచక వస్త్రాలతోనే నిద్రపోతారు.
ఎందుకంటే, దేవుని ఆలయంలో ధాన్యార్పణం, పానీయార్పణం ఇకమీదట ఉండవు.
మిడుతల భయంకర నాశనం
14ఉపవాసం ఉండాల్సిన ఒక ప్రత్యేక సమయం ఉంటుందని ప్రజలతో చెప్పు. ప్రత్యేకమైన ఒక సమావేశం కోసం ప్రజల్నిపిలువుము. దేశంలో నివసిస్తున్న నాయకులను, ప్రజలందరిని సమావేశ పరచు. నీదేవుడైన యెహోవా ఆలయానికి వారిని తీసుకొనివచ్చి యెహోవాకు ప్రార్థించండి.
15దుఃఖపడండి! ఎందుకంటే, యెహోవా ప్రత్యేకదినం సమీపంగా ఉంది. ఆ సమయంలో సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుని దగ్గరనుండి శిక్ష ఒక దాడిలా వస్తుంది. 16మన ఆహారం పోయింది. మన దేవుని ఆలయంనుండి ఆనందం, సంతోషం పోయాయి. 17మనం విత్తనాలు విత్తాం, కాని ఆ విత్తనాలు ఎండిపోయి, చచ్చి, మట్టిలో పడివున్నాయి. మన మొక్కలు ఎండిపోయి, చచ్చిపోయాయి. మన కొట్టాలు ఖాళీ అయిపోయి పడిపోతున్నాయి.
18జంతువులు ఆకలితో మూలుగుతున్నాయి. పశువుల మందలు గందరగోళంగా తిరుగుతున్నాయి. అవి మేసేందుకు గడ్డి లేదు. గొఱ్ఱెలు చస్తున్నాయి. 19యెహోవా, సహాయంకోసం నీకు నేను మొరపెడుతున్నాను. అగ్ని మా పచ్చటి పొలాలను ఎడారిగా మార్చేసింది. పొలంలోని చెట్లన్నింటినీ జ్వాలలు కాల్చివేశాయి. 20అడవి జంతువులకు కూడ నీ సహాయం కావాలి. కాలువలు ఎండిపోయాయి. నీళ్ళు లేవు. మా పచ్చటి పొలాలను అగ్ని ఎడారిగా మార్చివేసింది.
Telugu Holy Bible: Easy-to-Read Version
All rights reserved.
© 1997 Bible League International