Sirah 3
3
Skrb za očeta in mater
1Mene, svojega očeta, poslušajte, otroci,
po mojem nauku se ravnajte, da boste rešeni.
2Gospod je namreč očeta povzdignil nad otroke
in utrdil materino pravico#Db. sodbo. pri sinovih.
3Kdor spoštuje očeta, bo dosegel odpuščanje grehov,
4kdor slavi svojo mater, zbira zaklad.
5Kdor spoštuje očeta, bo vesel lastnih otrok,
na dan svoje molitve bo uslišan.
6Kdor slavi očeta, bo dolgo živel,
kdor uboga Gospoda, bo svoji materi dal počitek;
7kakor gospodom bo stregel svojim staršem.
(Kdor se boji Gospoda,
spoštuje očeta.)
8V dejanju in besedi spoštuj svojega očeta,
da bo nate prišel njegov blagoslov,
9zakaj očetov blagoslov utrjuje hiše otrok,
materina kletev pa jim izruje temelje.
10Ne išči svojega ugleda s tem, da bi sramotil svojega očeta,
zakaj sramotenje očeta ti ne bo v slavo.
11Slóves moža namreč izvira iz spoštovanja do očeta,
kakor je otrokom v sramoto, če ne spoštujejo matere.
12Otrok, zavzemi se za očeta na njegova stara leta,
nikar mu v njegovem življenju ne povzročaj gorja.
13Čeprav mu pamet peša, bodi prizanesljiv,
ne zaničuj ga, čeprav si na višku svoje moči,
14zakaj usmiljenje do očeta ne bo pozabljeno,
marveč se ti bo vračunalo v spravo za grehe;
15na dan tvoje stiske se te bo Gospod spomnil,
kakor slana ob lepem vremenu, tako se bodo stopili tvoji grehi.
16Kdor zapusti očeta, je kakor bogokletnik,
kdor jezi svojo mater, je preklet od Gospoda.
Ponižnost
17Otrok, izvršuj svoja dela v ponižnosti,
potem boš priljubljen pri ljudeh, ki so Bogu po volji.#Hebr. Sin, v svojih uspehih hôdi ponižno, / pa te bodo ljubili bolj kakor tistega, ki deli darila.
18Čim večji si, tem bolj bodi ponižen,
potem boš našel milost pri Gospodu.
19(Veliko je nadutih in slavnih,
toda Gospod razkriva svoje skrivnosti le krotkim.)
20Zakaj silna je Gospodova moč,
zato ga ponižni poveličujejo.#Hebr. Zakaj veliko je Božje usmiljenje, / ponižnim odgrinja svojo modrost.
21Ne raziskuj, kar je zate pretežko,
ne preiskuj, kar presega tvoje moči.
22O tistem razmišljaj, kar ti je zapovedano,
skritih stvari namreč ne potrebuješ.
23Ne ubadaj se s stvarmi, ki presegajo tvojo nalogo,#Db. tvoja dela.
saj ti je bilo razloženo več, kakor prenese človeška pamet.
24Mnoge je namreč zapeljala njihova prenagla sodba,
njihovo razumnost je spodkopalo popačeno mnenje.
25(Kjer manjka očesna zenica, ni svetlobe,
če nimaš spoznanja, ga ne oznanjaj.)
Trdovratnost
26Trdovratno srce bo nazadnje zabredlo v nesrečo,
kdor ljubi nevarnost, se bo v njej pogubil.
27Trdovratno srce bodo trpinčile nadloge,
grešnik bo nakladal greh na greh.
28Za naduteževo rano ni zdravila,
v njej se je namreč zakoreninila zel hudobije.#Hebr. Nikar ne hiti zdravit brezbožnikove rane, / zakaj zanj ni zdravila, / ker njegova rastlina poganja iz slabe rastline.
29Srce pametnega pa bo razmišljalo modre izreke#Db. o priliki.
in uho poslušalca je želja modrega.#Hebr. pretanjeno uho se razveseli modrosti.
Miloščina
30Plameneč ogenj pogasi voda,
miloščina pa bo izbrisala grehe.
31Kdor vrača dobrote, misli na prihodnost,#Hebr. Kdor dela dobro, ga bo srečal na svojih poteh.
v času padca bo našel oporo.
S'ha seleccionat:
Sirah 3: SSP
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 3
3
Skrb za očeta in mater
1Mene, svojega očeta, poslušajte, otroci,
po mojem nauku se ravnajte, da boste rešeni.
2Gospod je namreč očeta povzdignil nad otroke
in utrdil materino pravico#Db. sodbo. pri sinovih.
3Kdor spoštuje očeta, bo dosegel odpuščanje grehov,
4kdor slavi svojo mater, zbira zaklad.
5Kdor spoštuje očeta, bo vesel lastnih otrok,
na dan svoje molitve bo uslišan.
6Kdor slavi očeta, bo dolgo živel,
kdor uboga Gospoda, bo svoji materi dal počitek;
7kakor gospodom bo stregel svojim staršem.
(Kdor se boji Gospoda,
spoštuje očeta.)
8V dejanju in besedi spoštuj svojega očeta,
da bo nate prišel njegov blagoslov,
9zakaj očetov blagoslov utrjuje hiše otrok,
materina kletev pa jim izruje temelje.
10Ne išči svojega ugleda s tem, da bi sramotil svojega očeta,
zakaj sramotenje očeta ti ne bo v slavo.
11Slóves moža namreč izvira iz spoštovanja do očeta,
kakor je otrokom v sramoto, če ne spoštujejo matere.
12Otrok, zavzemi se za očeta na njegova stara leta,
nikar mu v njegovem življenju ne povzročaj gorja.
13Čeprav mu pamet peša, bodi prizanesljiv,
ne zaničuj ga, čeprav si na višku svoje moči,
14zakaj usmiljenje do očeta ne bo pozabljeno,
marveč se ti bo vračunalo v spravo za grehe;
15na dan tvoje stiske se te bo Gospod spomnil,
kakor slana ob lepem vremenu, tako se bodo stopili tvoji grehi.
16Kdor zapusti očeta, je kakor bogokletnik,
kdor jezi svojo mater, je preklet od Gospoda.
Ponižnost
17Otrok, izvršuj svoja dela v ponižnosti,
potem boš priljubljen pri ljudeh, ki so Bogu po volji.#Hebr. Sin, v svojih uspehih hôdi ponižno, / pa te bodo ljubili bolj kakor tistega, ki deli darila.
18Čim večji si, tem bolj bodi ponižen,
potem boš našel milost pri Gospodu.
19(Veliko je nadutih in slavnih,
toda Gospod razkriva svoje skrivnosti le krotkim.)
20Zakaj silna je Gospodova moč,
zato ga ponižni poveličujejo.#Hebr. Zakaj veliko je Božje usmiljenje, / ponižnim odgrinja svojo modrost.
21Ne raziskuj, kar je zate pretežko,
ne preiskuj, kar presega tvoje moči.
22O tistem razmišljaj, kar ti je zapovedano,
skritih stvari namreč ne potrebuješ.
23Ne ubadaj se s stvarmi, ki presegajo tvojo nalogo,#Db. tvoja dela.
saj ti je bilo razloženo več, kakor prenese človeška pamet.
24Mnoge je namreč zapeljala njihova prenagla sodba,
njihovo razumnost je spodkopalo popačeno mnenje.
25(Kjer manjka očesna zenica, ni svetlobe,
če nimaš spoznanja, ga ne oznanjaj.)
Trdovratnost
26Trdovratno srce bo nazadnje zabredlo v nesrečo,
kdor ljubi nevarnost, se bo v njej pogubil.
27Trdovratno srce bodo trpinčile nadloge,
grešnik bo nakladal greh na greh.
28Za naduteževo rano ni zdravila,
v njej se je namreč zakoreninila zel hudobije.#Hebr. Nikar ne hiti zdravit brezbožnikove rane, / zakaj zanj ni zdravila, / ker njegova rastlina poganja iz slabe rastline.
29Srce pametnega pa bo razmišljalo modre izreke#Db. o priliki.
in uho poslušalca je želja modrega.#Hebr. pretanjeno uho se razveseli modrosti.
Miloščina
30Plameneč ogenj pogasi voda,
miloščina pa bo izbrisala grehe.
31Kdor vrača dobrote, misli na prihodnost,#Hebr. Kdor dela dobro, ga bo srečal na svojih poteh.
v času padca bo našel oporo.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!