الأمثال 22
22
1السُّمْعَةُ الطَّيِّبَةُ أَحْسَنُ مِنَ الْغِنَى الْعَظِيمِ، وَالْكَرَامَةُ أَحْسَنُ مِنَ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ. 2الْغَنِيُّ يُشْبِهُ الْفَقِيرَ فِي أَنَّ اللهَ صَنَعَهُمَا. 3الْعَاقِلُ يَرَى الْخَطَرَ فَيَحْتَجِبُ عَنِ الْأَنْظَارِ، وَالْغَبِيُّ يَسْتَمِرُّ فِي سَيْرِهِ وَيَجْنِي الْعَوَاقِبَ. 4بِالتَّوَاضُعِ وَمَخَافَةِ اللهِ، تَأْتِي الثَّرْوَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْحَيَاةُ. 5تُوجَدُ أَشْوَاكٌ وَفِخَاخٌ فِي طَرِيقِ الشِّرِّيرِ، فَمَنْ يَحْفَظُ نَفْسَهُ يَبْتَعِدُ عَنْهَا. 6دَرِّبِ الطِّفْلَ فِي طَرِيقِهِ،#22:6 فِي طَرِيقِهِ، فإن كان طريق الصلاح يستمر فيه، وإن كان طريق الشر يداوم عليه. فَمَتَى كَبِرَ لَا يَحِيدُ عَنْهَا. 7الْغَنِيُّ يَتَسَلَّطُ عَلَى الْفَقِيرِ، وَالْمُقْتَرِضُ عَبْدٌ لِلْمُقْرِضِ. 8#2كور 9:6؛ غل 6:7مَنْ يَزْرَعُ الشَّرَّ يَحْصُدُ التَّعَبَ، وَيَنْتَهِي سُلْطَانُ غَضَبِهِ. 9الْكَرِيمُ يَتَمَتَّعُ بِالْبَرَكَةِ، لِأَنَّهُ يَقْتَسِمُ خُبْزَهُ مَعَ الْفَقِيرِ.
10اُطْرُدِ الْمُسْتَهْزِئَ، يَخْرُجَ النِّزَاعُ مَعَهُ، وَيَنْتَهِيَ الْعِرَاكُ وَاللَّعْنُ. 11مَنْ يُحِبُّ طَهَارَةَ الْقَلْبِ، وَمَنْ كَانَ كَلَامُهُ طَيِّبًا، يُصَاحِبُهُ الْمَلِكُ. 12عَيْنَا اللهِ تُرَاقِبَانِ الْمَعْرِفَةَ، وَهُوَ يُشَوِّشُ عَلَى كَلَامِ الْخَائِنِ. 13يَقُولُ الْكَسْلَانُ: ”يُوجَدُ أَسَدٌ فِي الشَّارِعِ، فَإِنْ خَرَجْتُ يَقْتُلُنِي.“ 14فَمُ الزَّانِيَةِ حُفْرَةٌ عَمِيقَةٌ، فَمَنْ يَغْضَبُ عَلَيْهِ اللهُ يَسْقُطُ فِيهَا. 15الْجَهَالَةُ مُتَأَصِّلَةٌ فِي قَلْبِ الطِّفْلِ، وَعَصَا التَّأْدِيبِ تُبْعِدُهَا عَنْهُ. 16إِنْ ظَلَمْتَ الْفَقِيرَ لِتَغْتَنِيَ، أَوْ أَعْطَيْتَ الْغَنِيَّ هَدَايَا، فِي كِلْتَا الْحَالَتَيْنِ أَنْتَ الْخَاسِرُ.
17اِنْتَبِهْ وَاسْمَعْ كَلَامَ الْحُكَمَاءِ، تَأَمَّلِ الْمَعْرِفَةَ الَّتِي أُعْطِيهَا لَكَ. 18حَسَنٌ أَنْ تَحْفَظَهَا فِي قَلْبِكَ، وَأَنْ يَتَكَلَّمَ فَمُكَ بِهَا كُلِّهَا. 19فَإِنِّي أُعَلِّمُكَ الْيَوْمَ، لِكَيْ تَتَّكِلَ عَلَى اللهِ. 20وَقَدْ كَتَبْتُهَا لَكَ فِي 30 حِكْمَةً وَكُلُّهَا مَشُورَةٌ وَعِلْمٌ، 21لِأُعَلِّمَكَ الْكَلَامَ الْحَقَّ الصَّحِيحَ، لِكَيْ تُعْطِيَ تَقْرِيرًا حَسَنًا لِمَنْ أَرْسَلُوكَ.
22لَا تَسْلُبْ فَقِيرًا لِأَنَّهُ فَقِيرٌ، وَلَا تَظْلِمْ مِسْكِينًا فِي الْقَضَاءِ. 23لِأَنَّ اللهَ يُدَافِعُ عَنْهُمَا، وَيُهْلِكُ مَنْ يُسِيءُ إِلَيْهِمَا. 24لَا تُصَاحِبْ مَنْ يَغْضَبُ بِسُهُولَةٍ، وَلَا تُرَافِقْ مَنْ يَثُورُ. 25لِئَلَّا تَأْلَفَ تَصَرُّفَاتِهِ، وَتُوقِعَ نَفْسَكَ فِي الشَّرَكِ. 26لَا تَكُنْ مَسْؤولًا عَنْ قَرْضٍ عَلَى غَيْرِكَ، وَلَا تَضْمَنْ دُيُونَ الْآخَرِينَ. 27فَإِنْ كُنْتَ لَا تَمْلِكُ مَا تَفِي بِهِ الدَّيْنَ، يَأْخُذُونَ فِرَاشَكَ الَّذِي تَنَامُ عَلَيْهِ. 28#تث 19:14؛ 27:17؛ أي 24:2؛ أم 23:10؛ إش 5:8؛ هو 5:10لَا تَنْقُلِ الْحُدُودَ الْقَدِيمَةَ الَّتِي وَضَعَهَا آبَاؤُكَ. 29هَلْ رَأَيْتَ إِنْسَانًا مَاهِرًا فِي عَمَلِهِ؟ هَذَا يَخْدِمُ عِنْدَ الْمُلُوكِ لَا عِنْدَ عَامَّةِ الشَّعْبِ.
S'ha seleccionat:
الأمثال 22: SAB
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
2023, International Sharif Bible Society
الأمثال 22
22
1السُّمْعَةُ الطَّيِّبَةُ أَحْسَنُ مِنَ الْغِنَى الْعَظِيمِ، وَالْكَرَامَةُ أَحْسَنُ مِنَ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ. 2الْغَنِيُّ يُشْبِهُ الْفَقِيرَ فِي أَنَّ اللهَ صَنَعَهُمَا. 3الْعَاقِلُ يَرَى الْخَطَرَ فَيَحْتَجِبُ عَنِ الْأَنْظَارِ، وَالْغَبِيُّ يَسْتَمِرُّ فِي سَيْرِهِ وَيَجْنِي الْعَوَاقِبَ. 4بِالتَّوَاضُعِ وَمَخَافَةِ اللهِ، تَأْتِي الثَّرْوَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْحَيَاةُ. 5تُوجَدُ أَشْوَاكٌ وَفِخَاخٌ فِي طَرِيقِ الشِّرِّيرِ، فَمَنْ يَحْفَظُ نَفْسَهُ يَبْتَعِدُ عَنْهَا. 6دَرِّبِ الطِّفْلَ فِي طَرِيقِهِ،#22:6 فِي طَرِيقِهِ، فإن كان طريق الصلاح يستمر فيه، وإن كان طريق الشر يداوم عليه. فَمَتَى كَبِرَ لَا يَحِيدُ عَنْهَا. 7الْغَنِيُّ يَتَسَلَّطُ عَلَى الْفَقِيرِ، وَالْمُقْتَرِضُ عَبْدٌ لِلْمُقْرِضِ. 8#2كور 9:6؛ غل 6:7مَنْ يَزْرَعُ الشَّرَّ يَحْصُدُ التَّعَبَ، وَيَنْتَهِي سُلْطَانُ غَضَبِهِ. 9الْكَرِيمُ يَتَمَتَّعُ بِالْبَرَكَةِ، لِأَنَّهُ يَقْتَسِمُ خُبْزَهُ مَعَ الْفَقِيرِ.
10اُطْرُدِ الْمُسْتَهْزِئَ، يَخْرُجَ النِّزَاعُ مَعَهُ، وَيَنْتَهِيَ الْعِرَاكُ وَاللَّعْنُ. 11مَنْ يُحِبُّ طَهَارَةَ الْقَلْبِ، وَمَنْ كَانَ كَلَامُهُ طَيِّبًا، يُصَاحِبُهُ الْمَلِكُ. 12عَيْنَا اللهِ تُرَاقِبَانِ الْمَعْرِفَةَ، وَهُوَ يُشَوِّشُ عَلَى كَلَامِ الْخَائِنِ. 13يَقُولُ الْكَسْلَانُ: ”يُوجَدُ أَسَدٌ فِي الشَّارِعِ، فَإِنْ خَرَجْتُ يَقْتُلُنِي.“ 14فَمُ الزَّانِيَةِ حُفْرَةٌ عَمِيقَةٌ، فَمَنْ يَغْضَبُ عَلَيْهِ اللهُ يَسْقُطُ فِيهَا. 15الْجَهَالَةُ مُتَأَصِّلَةٌ فِي قَلْبِ الطِّفْلِ، وَعَصَا التَّأْدِيبِ تُبْعِدُهَا عَنْهُ. 16إِنْ ظَلَمْتَ الْفَقِيرَ لِتَغْتَنِيَ، أَوْ أَعْطَيْتَ الْغَنِيَّ هَدَايَا، فِي كِلْتَا الْحَالَتَيْنِ أَنْتَ الْخَاسِرُ.
17اِنْتَبِهْ وَاسْمَعْ كَلَامَ الْحُكَمَاءِ، تَأَمَّلِ الْمَعْرِفَةَ الَّتِي أُعْطِيهَا لَكَ. 18حَسَنٌ أَنْ تَحْفَظَهَا فِي قَلْبِكَ، وَأَنْ يَتَكَلَّمَ فَمُكَ بِهَا كُلِّهَا. 19فَإِنِّي أُعَلِّمُكَ الْيَوْمَ، لِكَيْ تَتَّكِلَ عَلَى اللهِ. 20وَقَدْ كَتَبْتُهَا لَكَ فِي 30 حِكْمَةً وَكُلُّهَا مَشُورَةٌ وَعِلْمٌ، 21لِأُعَلِّمَكَ الْكَلَامَ الْحَقَّ الصَّحِيحَ، لِكَيْ تُعْطِيَ تَقْرِيرًا حَسَنًا لِمَنْ أَرْسَلُوكَ.
22لَا تَسْلُبْ فَقِيرًا لِأَنَّهُ فَقِيرٌ، وَلَا تَظْلِمْ مِسْكِينًا فِي الْقَضَاءِ. 23لِأَنَّ اللهَ يُدَافِعُ عَنْهُمَا، وَيُهْلِكُ مَنْ يُسِيءُ إِلَيْهِمَا. 24لَا تُصَاحِبْ مَنْ يَغْضَبُ بِسُهُولَةٍ، وَلَا تُرَافِقْ مَنْ يَثُورُ. 25لِئَلَّا تَأْلَفَ تَصَرُّفَاتِهِ، وَتُوقِعَ نَفْسَكَ فِي الشَّرَكِ. 26لَا تَكُنْ مَسْؤولًا عَنْ قَرْضٍ عَلَى غَيْرِكَ، وَلَا تَضْمَنْ دُيُونَ الْآخَرِينَ. 27فَإِنْ كُنْتَ لَا تَمْلِكُ مَا تَفِي بِهِ الدَّيْنَ، يَأْخُذُونَ فِرَاشَكَ الَّذِي تَنَامُ عَلَيْهِ. 28#تث 19:14؛ 27:17؛ أي 24:2؛ أم 23:10؛ إش 5:8؛ هو 5:10لَا تَنْقُلِ الْحُدُودَ الْقَدِيمَةَ الَّتِي وَضَعَهَا آبَاؤُكَ. 29هَلْ رَأَيْتَ إِنْسَانًا مَاهِرًا فِي عَمَلِهِ؟ هَذَا يَخْدِمُ عِنْدَ الْمُلُوكِ لَا عِنْدَ عَامَّةِ الشَّعْبِ.
2023, International Sharif Bible Society