Vɛ́rtò 71
71
Ŋgàŋ ní yò pɛ́m, a váŋgə́ŋ pai
1Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, ŋín kəŋ kaa búg di,
a òr sìrə́ŋ pai,
2A tò̧ŋ ɛn mání vəŋ bàanu,
a gə̀m lùrə́mmà̧,
a dímmà̧ wee dúur di,
a lágbà tóg kəŋ tuŋ,
a sòrə́mmà̧.
3A kə̧ pə́mmà̧ gbág ya ŋíngəŋ ti ní,
lig vá̧n ya ŋín sóŋ ti ní.
Gàm a laaŋ pə́ŋ yúl lì, a sòrgənə́ŋ nì.
4Vannáb míní, a sòr vìrə́mmà̧
dumpánnáb na̧a̧ ri,
a sòrə́mmà̧ gbə̀ŋə̀mnáb vən líirnáb na̧a̧ ri.
5Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, ŋtə̀ŋ nór kaa fú̧u̧ ri,
gù̧u̧ sóo ya ŋkə̧ŋnəŋ warwa ní,
ŋpə́ dòrgəŋ fú̧u̧ míní kaa na̧a̧ ri.
6Gù̧u̧ sóo ya və lɛ̀ŋ́ ní,
ŋsà̧ dùggəŋ fə́r kaa na̧a̧ ri,
a vìrə́nnó nà̧a̧ bə́l li.
Mí gá ŋdàŋnú lúbdì sóo pɛ́m.
7Yír pɛ́m ɛn ya kəŋ yúl íi kìŋvəro,
gàm və tə̀ro a yòonə́ŋ gú̧u̧rì
símá̧a̧r də́əvɛ.
8Yó̧ŋ yana̧ pɛ́m yag míní mùmgəŋ mái,
ŋkùu yà̧mgəŋ mú ya a lùb ní.
9Yakai ŋgàŋ ní yò pɛ́m a yággə́ŋ pai,
fə́r míní kùro, a mìn yággə́ŋ pai.
10Gàm fan míntò yá̧a̧nə́ŋ lúr vírdì,
və mól kiinəŋ kəŋ yúl li,
11və mùuŋ voo:
“Yakai Vannán yáglèuro, bəŋ nɛ̧̀ gù̧u̧unəmmà̧,
yír ya dàu nón sórtír ní pai”
12Vannábò, a kə̧nà pə́ŋ bàar zòob di pai,
a fuu yaai pə́mmà̧, Vannáb míní.
13Yíbtò ya yá̧a̧nə́ŋ má̧a̧r ní yò,
sɛ́g kóvəbà, və líi síbà.
14Mí gá ŋtə̀ŋ nór kaa fú̧u̧ ri,
ŋdàŋnú lúbdì sóo pɛ́m.
15Ŋdàŋ kúu yá̧mnì dúur mání,
doo pɛ́m ŋdàŋnəŋ múu kə̧́nì mú ya
a sòr yír ní.
Dúur mání zoŋ ya̧a̧ro, tàlə́nnó kíi gáarì.
16Ŋlùbgəŋ tonòm nán mání, Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
ŋkùu yà̧mgəŋ dúur mán yò də́əvɛ.
17Vannábò, a wɛ̧̀ŋə́nnó há̧a̧ warwa ri,
yakai pɛ́m ŋyòo dónnì dúur mání.
18Yakai ŋgàŋno, vɛr míní zoŋno,
Vannabò, a yággə́ŋ pai,
há̧a̧ kə ŋdòn tàl pubà varə́m ya piríi
mú ya na̧a̧ mání tò̧ ɛn nánə̀mtò ní.
19Vannábò, fág dúur mání làŋ gógsan ni,
a tò̧no ɛn kìŋə̀ntò, yíi làti mú mái rɛ̀?
20A úr pə́nnó gím vəŋ dumpánɛ̀,
ammá̧ a yaanə́ŋ vá̧mtírì,
a yaanə́ŋ dí̧ vírtírì dəl lùul li.
21A dàŋnə́ŋ gə́m lúrtírì,
a dàŋnə́ŋ símá̧a̧r ká̧a̧bdì.
22Vannáb míní, ŋdàŋnú lúbdì
kəŋ mulor di,
ŋdàŋ ná̧a̧ múmnì dúur mání.
Ŋdàŋnú múmnì kəŋ kòlòŋ ni
Izraɛl Vannábò.
23Ŋdàŋnú ná̧a̧ múmnì vəŋ símá̧a̧r púurì,
gàm a sòr vìrə́nnó.
24Ŋdàŋ fág dúur mání dónnì doo pɛ́m,
gàm yíbtò ya ba və wá̧ŋ pə́ŋ dumpán ní pɛ́m,
sɛ́g kóvəro, və ór síró.
S'ha seleccionat:
Vɛ́rtò 71: PNT
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
Vɛ́rtò 71
71
Ŋgàŋ ní yò pɛ́m, a váŋgə́ŋ pai
1Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, ŋín kəŋ kaa búg di,
a òr sìrə́ŋ pai,
2A tò̧ŋ ɛn mání vəŋ bàanu,
a gə̀m lùrə́mmà̧,
a dímmà̧ wee dúur di,
a lágbà tóg kəŋ tuŋ,
a sòrə́mmà̧.
3A kə̧ pə́mmà̧ gbág ya ŋíngəŋ ti ní,
lig vá̧n ya ŋín sóŋ ti ní.
Gàm a laaŋ pə́ŋ yúl lì, a sòrgənə́ŋ nì.
4Vannáb míní, a sòr vìrə́mmà̧
dumpánnáb na̧a̧ ri,
a sòrə́mmà̧ gbə̀ŋə̀mnáb vən líirnáb na̧a̧ ri.
5Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, ŋtə̀ŋ nór kaa fú̧u̧ ri,
gù̧u̧ sóo ya ŋkə̧ŋnəŋ warwa ní,
ŋpə́ dòrgəŋ fú̧u̧ míní kaa na̧a̧ ri.
6Gù̧u̧ sóo ya və lɛ̀ŋ́ ní,
ŋsà̧ dùggəŋ fə́r kaa na̧a̧ ri,
a vìrə́nnó nà̧a̧ bə́l li.
Mí gá ŋdàŋnú lúbdì sóo pɛ́m.
7Yír pɛ́m ɛn ya kəŋ yúl íi kìŋvəro,
gàm və tə̀ro a yòonə́ŋ gú̧u̧rì
símá̧a̧r də́əvɛ.
8Yó̧ŋ yana̧ pɛ́m yag míní mùmgəŋ mái,
ŋkùu yà̧mgəŋ mú ya a lùb ní.
9Yakai ŋgàŋ ní yò pɛ́m a yággə́ŋ pai,
fə́r míní kùro, a mìn yággə́ŋ pai.
10Gàm fan míntò yá̧a̧nə́ŋ lúr vírdì,
və mól kiinəŋ kəŋ yúl li,
11və mùuŋ voo:
“Yakai Vannán yáglèuro, bəŋ nɛ̧̀ gù̧u̧unəmmà̧,
yír ya dàu nón sórtír ní pai”
12Vannábò, a kə̧nà pə́ŋ bàar zòob di pai,
a fuu yaai pə́mmà̧, Vannáb míní.
13Yíbtò ya yá̧a̧nə́ŋ má̧a̧r ní yò,
sɛ́g kóvəbà, və líi síbà.
14Mí gá ŋtə̀ŋ nór kaa fú̧u̧ ri,
ŋdàŋnú lúbdì sóo pɛ́m.
15Ŋdàŋ kúu yá̧mnì dúur mání,
doo pɛ́m ŋdàŋnəŋ múu kə̧́nì mú ya
a sòr yír ní.
Dúur mání zoŋ ya̧a̧ro, tàlə́nnó kíi gáarì.
16Ŋlùbgəŋ tonòm nán mání, Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
ŋkùu yà̧mgəŋ dúur mán yò də́əvɛ.
17Vannábò, a wɛ̧̀ŋə́nnó há̧a̧ warwa ri,
yakai pɛ́m ŋyòo dónnì dúur mání.
18Yakai ŋgàŋno, vɛr míní zoŋno,
Vannabò, a yággə́ŋ pai,
há̧a̧ kə ŋdòn tàl pubà varə́m ya piríi
mú ya na̧a̧ mání tò̧ ɛn nánə̀mtò ní.
19Vannábò, fág dúur mání làŋ gógsan ni,
a tò̧no ɛn kìŋə̀ntò, yíi làti mú mái rɛ̀?
20A úr pə́nnó gím vəŋ dumpánɛ̀,
ammá̧ a yaanə́ŋ vá̧mtírì,
a yaanə́ŋ dí̧ vírtírì dəl lùul li.
21A dàŋnə́ŋ gə́m lúrtírì,
a dàŋnə́ŋ símá̧a̧r ká̧a̧bdì.
22Vannáb míní, ŋdàŋnú lúbdì
kəŋ mulor di,
ŋdàŋ ná̧a̧ múmnì dúur mání.
Ŋdàŋnú múmnì kəŋ kòlòŋ ni
Izraɛl Vannábò.
23Ŋdàŋnú ná̧a̧ múmnì vəŋ símá̧a̧r púurì,
gàm a sòr vìrə́nnó.
24Ŋdàŋ fág dúur mání dónnì doo pɛ́m,
gàm yíbtò ya ba və wá̧ŋ pə́ŋ dumpán ní pɛ́m,
sɛ́g kóvəro, və ór síró.
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU