Vɛ́rtò 31
31
Vannáb lúbdì muurɛ̀
1Və zìiŋ vɛ́r yúltóo na̧a̧ ri,
Dauda vɛ́rɛ̀.
2Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a kə̧ nì gbág ya ŋsóŋ ti ní,
a dàn pə́ŋ sɛ́g ɛn kór pai.
A yòo Vannáb ya tò̧ŋ ɛn vəŋ bàanu ní.
Ŋtə̀mgənúrì, a sòrgə̀mmà̧!
3A lág pə́mmà̧ tógò,
a fuu sòrə́mmà̧!
A kál pə́mmà̧ gur vá̧nì,
bàar ya kə ŋín só tí ní.
4A kə̧ŋ pə́ŋ mú gbágò,
mú lig vá̧nì.
5A sòr tàalə́mmà̧ bi̧i̧l ya
və túulé pə́ŋ ní yò ri,
gàm mái a sìr vìrgənə́ŋ dumpán ni rì.
6Ŋpə́ dòrgəŋ fú̧u̧ míní kaa na̧a̧ ri,
a sòrə́nnó, Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
a yòo Vannáb ya fílnə̀ bíi.
7Ŋzə́bdo yíbtò ya fa̧a̧ tə̀mgəŋ
vannáb tìŋtìŋtò ya kòmvɛ ní,
ŋdíŋ símá̧a̧r míní kaa fú̧u̧ ri, Gɛ̀ènbògə̀rɛ̀.
8Ŋdàŋ ɛn síirì,
gàm yá̧a̧sàŋ mání tə́bnə̀ pai,
a tə̀ro gím míní,
a gàa pə́nnó ɛn ya ta̧a̧ngənŋ́ ní.
9A sòr dòrə́ŋ fan na̧a̧ ri pai,
a pə́mmà̧ bàanu,
kə ŋbúlbà bàar ya ŋyá̧a̧ ní pɛ́m.
10Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a tə̀ pə́mmà̧ gím,
ɛn ta̧a̧nə́nno,
nór míní wì̧i̧ro vəŋ kùgə̀rɛ̀.
Fú̧u̧ míní vəŋ símá̧a̧r míní pɛ́m lɛ̀gdo.
11Ɛn sábsàŋ dànnó má̧a̧rì,
ɛn dumpán ya ŋkó ní lɛ́nnó fə́rɛ̀.
12Fan míntò dúulgənə́nnì,
yíbtòo ya kəŋ tól líi sìr də̀gdo bə̀ri.
Yíbtò ya gàaŋ́ ní, və wà̧a̧nə́nnì,
və tə̀nnó ní dúul kóŋnəvərì.
13Və váŋə́nnó mú yír ya vòlé ní,
ŋkə̧no mú ɛn ya gbúul líi.
14Ŋkìiŋ muur ya və mùuŋ kəŋ yúl líi pɛ́m,
dúul əntò láŋ dòrə́nno təŋ ni;
və kiinəŋ kəŋ yúl li,
və taŋ yag və yá̧a̧nəŋ má̧a̧rì.
15Mí gá ŋdíŋ símá̧a̧r kaa fú̧u̧ ri, Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
dògngəŋ ŋdaŋ:
“Vannáb míní mai.”
Mí gá sóo pɛ́m,
S'ha seleccionat:
Vɛ́rtò 31: PNT
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
Vɛ́rtò 31
31
Vannáb lúbdì muurɛ̀
1Və zìiŋ vɛ́r yúltóo na̧a̧ ri,
Dauda vɛ́rɛ̀.
2Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a kə̧ nì gbág ya ŋsóŋ ti ní,
a dàn pə́ŋ sɛ́g ɛn kór pai.
A yòo Vannáb ya tò̧ŋ ɛn vəŋ bàanu ní.
Ŋtə̀mgənúrì, a sòrgə̀mmà̧!
3A lág pə́mmà̧ tógò,
a fuu sòrə́mmà̧!
A kál pə́mmà̧ gur vá̧nì,
bàar ya kə ŋín só tí ní.
4A kə̧ŋ pə́ŋ mú gbágò,
mú lig vá̧nì.
5A sòr tàalə́mmà̧ bi̧i̧l ya
və túulé pə́ŋ ní yò ri,
gàm mái a sìr vìrgənə́ŋ dumpán ni rì.
6Ŋpə́ dòrgəŋ fú̧u̧ míní kaa na̧a̧ ri,
a sòrə́nnó, Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
a yòo Vannáb ya fílnə̀ bíi.
7Ŋzə́bdo yíbtò ya fa̧a̧ tə̀mgəŋ
vannáb tìŋtìŋtò ya kòmvɛ ní,
ŋdíŋ símá̧a̧r míní kaa fú̧u̧ ri, Gɛ̀ènbògə̀rɛ̀.
8Ŋdàŋ ɛn síirì,
gàm yá̧a̧sàŋ mání tə́bnə̀ pai,
a tə̀ro gím míní,
a gàa pə́nnó ɛn ya ta̧a̧ngənŋ́ ní.
9A sòr dòrə́ŋ fan na̧a̧ ri pai,
a pə́mmà̧ bàanu,
kə ŋbúlbà bàar ya ŋyá̧a̧ ní pɛ́m.
10Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, a tə̀ pə́mmà̧ gím,
ɛn ta̧a̧nə́nno,
nór míní wì̧i̧ro vəŋ kùgə̀rɛ̀.
Fú̧u̧ míní vəŋ símá̧a̧r míní pɛ́m lɛ̀gdo.
11Ɛn sábsàŋ dànnó má̧a̧rì,
ɛn dumpán ya ŋkó ní lɛ́nnó fə́rɛ̀.
12Fan míntò dúulgənə́nnì,
yíbtòo ya kəŋ tól líi sìr də̀gdo bə̀ri.
Yíbtò ya gàaŋ́ ní, və wà̧a̧nə́nnì,
və tə̀nnó ní dúul kóŋnəvərì.
13Və váŋə́nnó mú yír ya vòlé ní,
ŋkə̧no mú ɛn ya gbúul líi.
14Ŋkìiŋ muur ya və mùuŋ kəŋ yúl líi pɛ́m,
dúul əntò láŋ dòrə́nno təŋ ni;
və kiinəŋ kəŋ yúl li,
və taŋ yag və yá̧a̧nəŋ má̧a̧rì.
15Mí gá ŋdíŋ símá̧a̧r kaa fú̧u̧ ri, Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
dògngəŋ ŋdaŋ:
“Vannáb míní mai.”
Mí gá sóo pɛ́m,
S'ha seleccionat:
:
Subratllat
Copia
Compara
Comparteix
Vols que els teus subratllats es desin a tots els teus dispositius? Registra't o inicia sessió
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU