1
SUN MATEO 27:46
Tzotzil de Huixtán
tzoA
Ti oxib ora mal c'ac'al tsots ic'opoj ti Jesuse: ―Elí, Elí, ¿lama sabactani? ―xchi. Dios cu'un, Dios cu'un, laj xa acomesun, xchi c'alal jelavesbil.
Compara
Explorar SUN MATEO 27:46
2
SUN MATEO 27:51-52
Ti muc'ta poc' te joc'ambil ti yut ti temploe te ti Jerusalene, ja' ti velo sbie, ijat ti o'lol. Ja' ijat yal tal ti cajale. Cha'lic ic'ot. Tsots inic ti balumile, ijav ti ch'enetique. Ijam ti pujul ch'enetic yo' bu mucajtic ti ánimaetique. Ep icha'cuxiic ti much'utic oyic ti stojol ti Diose ti vayemic xa ti sbec'talique.
Explorar SUN MATEO 27:51-52
3
SUN MATEO 27:50
Ti Jesuse tsots ic'opoj yan vuelta. Hech icham.
Explorar SUN MATEO 27:50
4
SUN MATEO 27:54
Ti capitan soldadoe xchi'uc ti yajsoldadoetique ti te chchabiic ti Jesuse, laj ya'yic ti inic ti balumile. Laj yilic c'usi ic'ot ti pasel. Toj xi'el ic'otic. Hech laj yalbe sbaic: ―Melel ti ja' snich'on Dios avi li'to ―xut sbaic.
Explorar SUN MATEO 27:54
5
SUN MATEO 27:45
Ti o'lol c'ac'al i'ic'ub ti osile. Ic'uben icom oxib ora.
Explorar SUN MATEO 27:45
6
SUN MATEO 27:22-23
Ti Pilatoe hech laj xcha'jac'be: ―¿C'usi chcutic ti Jesuse, ja' ti ac'bil sbi Cristoe yu'un t'ujbil yu'un ti Diose? ―xchi. Hech itac'avic scotolic: ―¡Milo ti cruz! ―xchiic. Ti gobernadore hech laj sjac'be: ―¿C'u yu'un? ¿C'usi smul avu'unic? ―xchi. Más tsots ic'opojic scotolic: ―¡Milo ti cruz! ―xchiic scotolic.
Explorar SUN MATEO 27:22-23