1
Matewu 5:15-16
Kalanga Translation Project
KTP
Kakale awungabesedzele tjivoneko, ukotjifumika netundu, koga notjibiga pehhugwi patjena; kudze tjivonekele bose bamun'umba. Netjedza tjenyu ngatjipenye kubanhu, kuyetila kuti babone mihingo yenyu yakanaka kakale bape Tate benyu bakudzimu gudzo.”
Compara
Explorar Matewu 5:15-16
2
Matewu 5:14
“Mutjedza tjehango. Nzi-nkulu wakabakiwa pehhugwi kwedombo awutosumbikika.
Explorar Matewu 5:14
3
Matewu 5:8
Bakakombolegwa bana moyo ntjena, ngobe banowhobona Ndzimu.
Explorar Matewu 5:8
4
Matewu 5:6
Bakakombolegwa banahhala nenyota yendulamo. Ngobe banowhogutshiwa.
Explorar Matewu 5:6
5
Matewu 5:44
Koga ndoti kumuli, idani zwita zwenyu, kakale mutembezelele banomudziyidza
Explorar Matewu 5:44
6
Matewu 5:3
Eti, “Bakakombolegwa bahayi mumeya, ngobe tjabo bumambo gwekudzimu.
Explorar Matewu 5:3
7
Matewu 5:9
Bakakombolegwa bawanguli. Ngobe banowhodan'wa beyi bakololo beNdzimu.
Explorar Matewu 5:9
8
Matewu 5:4
Bakakombolegwa banolila, ngobe banowhonyaladziwa.
Explorar Matewu 5:4
9
Matewu 5:10
Bakakombolegwa ibabo banodziyidziwa nentha yendulamo, ngobe tjabo bumambo gwekudzimu.”
Explorar Matewu 5:10
10
Matewu 5:7
Bakakombolegwa bana mawhilangoni, ngobe banowhowamutjila mawhilangoni.
Explorar Matewu 5:7
11
Matewu 5:11-12
“Makakombolegwa hapa banhu bemutuka, bemudziyidza, beleba kose kwakayipa nekwenyu, benyepa, nentha yangu. Hanhani mupululudze, ngobe mbhayilo wenyu unkulunkulu kudzimu, ngobe nayeyi zila banhu bakadziyidza balebesambeli bakahha kumutangila.”
Explorar Matewu 5:11-12
12
Matewu 5:5
Bakakombolegwa banamimoyo minyolo, ngobe banowhogala nhaka yehango.
Explorar Matewu 5:5
13
Matewu 5:13
“Mumunyu wehango; koga hapa munyu usingatjawhakale bumunyu, bumunyu gwawo gungamusidzigwa tjini wali? Awutjina n'hingo, wenolahigwa kuhhe koga ukatshambiwa zwawo nebanhu.”
Explorar Matewu 5:13
14
Matewu 5:48
Ndizo ke pelelani, saTate benyu bakudzimu bakapelela.”
Explorar Matewu 5:48
15
Matewu 5:37
Tjawunoleba ngatjibe ‘Ee’ hapa ubva ‘Ee’ kene tjibe ‘Aa’ hapa ubva ‘Aa’; kumwe kunopinda ikoku ndekunobva mububi.”
Explorar Matewu 5:37
16
Matewu 5:38-39
“Makawha kuti kwakayi, ‘Hhiho ngalilipiwe ngehhiho, hhino ngehhino.’ Koga ndoti kumuli, musinyanyayidzane nenhu mbi. Koga unokuloba paluhaya gweludli uwumpe kakale luhaya gwelumehwe.
Explorar Matewu 5:38-39
17
Matewu 5:29-30
Ndizo hapa hhiho lilo leludli likuta kuti utjinye, ulikopole, ulilahe. Kuhine kuti ulahikigwe nendungululo yembili in'ompela pana kuti mbili wose uposegwe mugehena. Hapa luboko gugo gweludli gukuthama kuti utjinye, uguthubule, ugulahe. Kuhine kuti ulahikigwe nendungululo yembili in'ompela pana kuti mbili wose uposegwe mugehena.”
Explorar Matewu 5:29-30