Malila: ULufingo uLupwa kʉ ndongo ɨya Shɨmalɨla (New Testament)

ULufingo uLupwa kʉ ndongo ɨya Shɨmalɨla

<div class="version vid2566 iso6393mgq" data-vid="2566" data-iso6393="mgq">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">&#407;sh&#616;kholo sha Yeesu Kilisiti</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luuka 3:23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#407;ga ge mataawa aga sh&#616;kholo sha Yeesu Kilisiti</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:1 </span><span class="fq">UKilisiti </span><span class="ft">kwe k&#649;t&#616; &#649;la we asebhiilwe n&#649; M&#649;l&#649;ng&#649; k&#649;bhapokha abhant&#649; na k&#649;bhatabhaala m&#649; w&#649;mwene waakwe. Bhaazya </span><span class="fk">uKilisiti </span><span class="ft">mu </span><span class="fk">Wilulanyo &#649;wa mazwi amajeni.</span></span></span><span class="content"> we a&#769;fumile m&#649; sh&#616;kholo sha mwene uDaudi nu Abulahaamu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">UAbulahaamu a&#769;mupaapile uIsaaka,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">uIsaaka a&#769;mupaapile &#649;Yaakobo,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">&#649;Yaakobo a&#769;mupaapile &#649;Y&#649;&#649;da</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">na bhakhambak&#649; bhaakwe.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#580;Y&#649;&#649;da a&#769;mupaapile uPeleesi n&#649; Zeela kwa Tamaali.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">UPeleesi a&#769;mupaapile uHezelooni,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">uHezelooni a&#769;mupaapile uLaami,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">uLaami a&#769;mupaapile uAminadaabu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">uAminadaabu a&#769;mupaapile uNaashoni,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">uNaashoni a&#769;mupaapile uSalimoni,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">uSalimoni a&#769;mupaapile uBoazi kwa Lakhabho,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">uBoazi a&#769;mupaapile uObedi kwa L&#649;&#649;t&#616;,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">uObedi a&#769;mupaapile &#649;Yeese,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">n&#649; Yeese a&#769;mupaapile &#649;mwene uDaudi.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">UDaudi a&#769;mupaapile uSelemaani kwa mwantanda we a&#769;am&#616;le m&#649;sh&#616; wa Uliya.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:6 </span><span class="fq">&#580;m&#649;sh&#616; wa Uliya </span><span class="ft">&#407;taawa lyakwe wu Batisheeba. </span>Bhaazya 2 Samweli 12:24-25<span class="ft">.</span></span></span></span></div><div class="li2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">USelemaani a&#769;mupaapile uLehoboamu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">uLehoboamu a&#769;mupaapile uAbiya,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">uAbiya a&#769;mupaapile &#649;Asa,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#649;Asa a&#769;mupaapile uYehoshafati,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">uYehoshafati a&#769;mupaapile uYoolamu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">uYoolamu a&#769;mupaapile uUziiya,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">uUziiya a&#769;mupaapile uYootamu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">uYootamu a&#769;mupaapile uAhazi,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">uAhazi a&#769;mupaapile uHezekiya,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">uHezekiya a&#769;mupaapile uManaasi,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">uManaasi a&#769;mupaapile uAmoni,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">nu Amoni a&#769;mupaapile uYoosiya.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">UYoosiya a&#769;mupaapile uYekoniya na bhakhambak&#649; bhaakwe k&#649; khabhal&#616;lo khe abhant&#649; abha ku Babeeli bha&#769;bhalemile aBhaisilaeli na k&#649;bhala nabho m&#649; ns&#616; yaabho.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Khabh&#616;l&#616; we bhasogola mu Babeeli,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">uYekoniya a&#769;mupaapile uShealitiyeeli,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">uShealitiyeeli a&#769;mupaapile uZelubabeli,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">uZelubabeli a&#769;mupaapile uAbihuudi,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">uAbihuudi a&#769;mupaapile uEliakimu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">uEliakimu a&#769;mupaapile uAzooli</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">uAzooli a&#769;mupaapile uSadoki,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">uSadoki a&#769;mupaapile uAkimu,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">uAkimu a&#769;mupaapile uEliyuudi,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">uEliyuudi a&#769;mupaapile uEliazali,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">uEliazali a&#769;mupaapile uMaatani,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">nu Maatani a&#769;mupaapile &#649;Yaakobo.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#580;Yaakobo a&#769;mupaapile uYoosefu &#649;m&#649;l&#649;me wa Maliya,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">unyina wa Yeesu, we &#616;taawa lyakwe wu Kilisiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Pe kufuma kwa Abulahaamu paka kufikha kwa mwene uDaudi kwa&#769;m&#616;le ni vipaafi ishumi na vini. Khabh&#616;l&#616; kufuma kwa Daudi paka kufikha m&#649; khabhal&#616;lo khe abhant&#649; abha ku Babeeli bha&#769;bhasamwizye aBhaisilaeli m&#649; ns&#616; yaabho, kwa&#769;m&#616;le ni vipaafi ishumi na vini. Khabh&#616;l&#616; kufuma m&#649; khabhal&#616;lo khe bha&#769;bhasamwizye paka kufikha k&#649;paapwa kwa Kilisiti, kwa&#769;m&#616;le ni vipaafi ishumi na vini.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">K&#649;paapwa kwa Yeesu Kilisiti</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luuka 2:1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">K&#649;paapwa kwa Yeesu Kilisiti kwa&#769;m&#616;le anziishi: uMaliya unyina waakwe a&#769;zinjiliilwe nu Yoosefu. &#407;leelo we bhash&#616;&#616;l&#616; kwegana, uMaliya akhalolekha k&#649;t&#616; al&#616; pa wumwamu, we a&#769;waajile k&#649; makha ga Mupepu uMufinjile. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#407;leelo k&#649;nongwa ye uYoosefu, &#649;m&#649;sakhaala we a&#769;muzinjiiye uMaliya a&#769;am&#616;le mugolosu, atakhanzaga k&#649;t&#616; am&#649;s&#649;&#649;p&#616;zye uMaliya. Pe akhas&#616;&#616;bha k&#649;t&#616; am&#649;leshe kukwilu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">We as&#616;&#616;bha z&#616;n&#616;&#616;zyo, &#649;khabh&#616;zya wa Mwene akhamw&#616;nz&#616;la mu njozi. &#580;khabh&#616;zya w&#649;n&#649;&#649;yo akham&#649;bh&#649;&#649;zya akhat&#616;, &#8220;We Yoosefu, &#649;wa sh&#616;kholo sha mwene uDaudi,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:20 </span><span class="fq">&#580;wa sh&#616;kholo sha mwene uDaudi </span><span class="ft">Bhaazya </span><span class="fk">uDaudi </span><span class="ft">mu </span><span class="fk">Wilulanyo &#649;wa mazwi amajeni</span><span class="ft">.</span></span></span><span class="content"> &#649;togopaje k&#649;mwega uMaliya, k&#649;nongwa ye uwumwamu we al&#616; nawo awaajile k&#649; makha ga Mupepu uMufinjile. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Akhay&#616;paapa &#649;mwana &#649;m&#649;sakhaala, ukhayimwita &#616;taawa k&#649;bha wu Yeesu, k&#649;nongwa ye akhay&#616;bhapokha abhant&#649; bhaakwe mu mbiibhi zyabho.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Z&#616;n&#616;&#616;zyo zyonti zya&#769;bhombeshile sh&#616;n&#616;&#616;sho &#616;nga l&#616;kw&#616;le izwi lye &#649;Mwene a&#769;lilonjile kw&#616; dala &#616;lya mukuwi</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:22 </span><span class="fq">Umukuwi </span><span class="ft">kwe k&#649;t&#616; umuntu we akwilulila abhant&#649; &#616;nongwa zye zikufuma kwa M&#649;l&#649;ng&#649;.</span></span></span><span class="content"> waakwe k&#649;t&#616;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Yeenya!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">&#580;m&#649;l&#616;nd&#649; we atabhalile naalumo n&#649; m&#649;sakhaala,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">at&#616;bhe pa wumwamu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Khabh&#616;l&#616; akhay&#616;paapa &#649;mwana &#649;m&#649;sakhaala!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Pe bhakhayimwita &#649;mwana w&#649;n&#649;&#649;yo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">&#616;taawa &#616;lya Manweli.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:23 </span>Bhaazya Yeesaya 7:14<span class="ft">.</span></span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Kwe k&#649;t&#616;, &#8220;&#580;M&#649;l&#649;ng&#649; al&#616; peeka n&#616;&#616;twe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Pe uYoosefu we adaam&#649;kha, akhabhomba anza she &#649;khabh&#616;zya wa Mwene a&#769;mulajiziizye, akhamwega akhabha m&#649;sh&#616; waakwe. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#407;leelo ata&#769;bhalile naalumo nawo paka we uMaliya akhapaapa &#649;mwana &#649;m&#649;sakhaala. Pe uYoosefu akhamwita &#649;mwana w&#649;n&#649;&#649;yo &#616;taawa &#616;lya Yeesu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ɨga ge mataawa aga shɨkholo sha Yeesu Kilisiti we áfumile mʉ shɨkholo sha mwene uDaudi nu Abulahaamu.
UAbulahaamu ámupaapile uIsaaka,
uIsaaka ámupaapile ʉYaakobo,
ʉYaakobo ámupaapile ʉYʉʉda
na bhakhambakʉ bhaakwe.
ɄYʉʉda ámupaapile uPeleesi nʉ Zeela kwa Tamaali.
UPeleesi ámupaapile uHezelooni,
uHezelooni ámupaapile uLaami,
uLaami ámupaapile uAminadaabu,
uAminadaabu ámupaapile uNaashoni,
uNaashoni ámupaapile uSalimoni,
uSalimoni ámupaapile uBoazi kwa Lakhabho,
uBoazi ámupaapile uObedi kwa Lʉʉtɨ,
uObedi ámupaapile ʉYeese,
nʉ Yeese ámupaapile ʉmwene uDaudi.
UDaudi ámupaapile uSelemaani kwa mwantanda we áamɨle mʉshɨ wa Uliya.
USelemaani ámupaapile uLehoboamu,
uLehoboamu ámupaapile uAbiya,
uAbiya ámupaapile ʉAsa,
ʉAsa ámupaapile uYehoshafati,
uYehoshafati ámupaapile uYoolamu,
uYoolamu ámupaapile uUziiya,
uUziiya ámupaapile uYootamu,
uYootamu ámupaapile uAhazi,
uAhazi ámupaapile uHezekiya,
uHezekiya ámupaapile uManaasi,
uManaasi ámupaapile uAmoni,
nu Amoni ámupaapile uYoosiya.
UYoosiya ámupaapile uYekoniya na bhakhambakʉ bhaakwe kʉ khabhalɨlo khe abhantʉ abha ku Babeeli bhábhalemile aBhaisilaeli na kʉbhala nabho mʉ nsɨ yaabho.
Khabhɨlɨ we bhasogola mu Babeeli,
uYekoniya ámupaapile uShealitiyeeli,
uShealitiyeeli ámupaapile uZelubabeli,
uZelubabeli ámupaapile uAbihuudi,
uAbihuudi ámupaapile uEliakimu,
uEliakimu ámupaapile uAzooli
uAzooli ámupaapile uSadoki,
uSadoki ámupaapile uAkimu,
uAkimu ámupaapile uEliyuudi,
uEliyuudi ámupaapile uEliazali,
uEliazali ámupaapile uMaatani,
nu Maatani ámupaapile ʉYaakobo.
ɄYaakobo ámupaapile uYoosefu ʉmʉlʉme wa Maliya,
unyina wa Yeesu, we ɨtaawa lyakwe wu Kilisiti.
Pe kufuma kwa Abulahaamu paka kufikha kwa mwene uDaudi kwámɨle ni vipaafi ishumi na vini. Khabhɨlɨ kufuma kwa Daudi paka kufikha mʉ khabhalɨlo khe abhantʉ abha ku Babeeli bhábhasamwizye aBhaisilaeli mʉ nsɨ yaabho, kwámɨle ni vipaafi ishumi na vini. Khabhɨlɨ kufuma mʉ khabhalɨlo khe bhábhasamwizye paka kufikha kʉpaapwa kwa Kilisiti, kwámɨle ni vipaafi ishumi na vini.


Kʉpaapwa kwa Yeesu Kilisiti kwámɨle anziishi: uMaliya unyina waakwe ázinjiliilwe nu Yoosefu. Ɨleelo we bhashɨɨlɨ kwegana, uMaliya akhalolekha kʉtɨ alɨ pa wumwamu, we áwaajile kʉ makha ga Mupepu uMufinjile. Ɨleelo kʉnongwa ye uYoosefu, ʉmʉsakhaala we ámuzinjiiye uMaliya áamɨle mugolosu, atakhanzaga kʉtɨ amʉsʉʉpɨzye uMaliya. Pe akhasɨɨbha kʉtɨ amʉleshe kukwilu.
We asɨɨbha zɨnɨɨzyo, ʉkhabhɨzya wa Mwene akhamwɨnzɨla mu njozi. Ʉkhabhɨzya wʉnʉʉyo akhamʉbhʉʉzya akhatɨ, “We Yoosefu, ʉwa shɨkholo sha mwene uDaudi, ʉtogopaje kʉmwega uMaliya, kʉnongwa ye uwumwamu we alɨ nawo awaajile kʉ makha ga Mupepu uMufinjile. Akhayɨpaapa ʉmwana ʉmʉsakhaala, ukhayimwita ɨtaawa kʉbha wu Yeesu, kʉnongwa ye akhayɨbhapokha abhantʉ bhaakwe mu mbiibhi zyabho.”
Zɨnɨɨzyo zyonti zyábhombeshile shɨnɨɨsho ɨnga lɨkwɨle izwi lye ʉMwene álilonjile kwɨ dala ɨlya mukuwi waakwe kʉtɨ,
“Yeenya!
Ʉmʉlɨndʉ we atabhalile naalumo nʉ mʉsakhaala,
atɨbhe pa wumwamu.
Khabhɨlɨ akhayɨpaapa ʉmwana ʉmʉsakhaala!
Pe bhakhayimwita ʉmwana wʉnʉʉyo
ɨtaawa ɨlya Manweli.”
Kwe kʉtɨ, “ɄMʉlʉngʉ alɨ peeka nɨɨtwe.”
Pe uYoosefu we adaamʉkha, akhabhomba anza she ʉkhabhɨzya wa Mwene ámulajiziizye, akhamwega akhabha mʉshɨ waakwe. Ɨleelo atábhalile naalumo nawo paka we uMaliya akhapaapa ʉmwana ʉmʉsakhaala. Pe uYoosefu akhamwita ʉmwana wʉnʉʉyo ɨtaawa ɨlya Yeesu.

Escolta Mataayi 1