Ignaciano - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid245 iso6393ign" data-vid="245" data-iso6393="ign">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Ena m&#225;chukaekeneanaini ema Viakenu Jesucristo eta akane</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Eta juka n&#225;jukuna'i ena m&#225;chukaekeneanaini ema Viakenu Jesucristo, ema m&#225;mari&#233;kene ema David emapa ema Abraham:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ema Abraham, makachichapa ema Isaac. Ema Isaac makachichapa ema Jacob ema Jacob makachichapa ema Jud&#225; &#233;napa ena apamuriana maparapenaveana. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ema Jud&#225; makachichapa ema Fares &#233;mapa ema Z&#233;rah, esu naena tikaijaru Tamar. Ema Fares makachichapa ema Hesr&#243;n. Ema Hesr&#243;n makachichapa ema Aram. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ema Aram makachichapa ema Aminadab, ema Aminadab, makachichapa ema Nahas&#243;n, ema Nahas&#243;n makachichapa ema Salm&#243;n. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ema Salm&#243;n makachichapa ema Booz, (Esu maena tikaijaru Rahab.) Ema Booz makachichapa ema Obed, (esu maena tikaijaru Rut.) Ema Obed makachichapa ema Jos&#233;, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">ema Jos&#233; makachichapa ema rey David.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Ema rey David makachichapa ema Salom&#243;n, esu mayenaini'i ema Ur&#237;as. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ema Salom&#243;n makachichapa ema Roboam, ema Roboam makachichapa ema Ab&#237;as ema Ab&#237;as makachichapa ema As&#225;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ema As&#225; makachichapa ema Josafat, ema Josafat makachichapa ema Joram, ema Joram makachichapa ema Oz&#237;as. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ema Oz&#237;as makachichapa ema Jotam, ema Jotam makachichapa ema Acaz, ema Acaz makachichapa ema Ezequ&#237;as. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ema Ezequ&#237;as makachichapa ema Manas&#233;s, ema Manas&#233;s makachichapa ema Am&#243;n, ema Am&#243;n makachichapa ema Jos&#237;as. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ema Jos&#237;as makachichapa ema Jecon&#237;as &#233;napa ena maparapenaveana, ena nakarataruana'i n&#225;makeneana'i ena tikawasana'i te Babilonia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Te t&#225;ekenepa eta juka makakijira'i, ema Jecon&#237;as makachichapa ema Salatiel, ema Salatiel makachichapa ema Zorobabel. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ema Zorobabel makachichapa ema Abihud, ema Abihud makachichapa ema Eliaquim, ema Eliaquim makachichapa ema Azor. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ema Azor makachichapa ema Sadoc, ema Sadoc makachichapa ema Aquim, ema Aquim makachichapa ema Eliud. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ema Eliud makachichapa ema Eleazar, ema Eleazar makachichapa ema Mat&#225;n, ema Mat&#225;n makachichapa ema Jacob. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ema Jacob makachichapa ema Jos&#233;, ema su&#237;ma'i esu Mar&#237;a, m&#225;ena'i ema Jes&#250;s, ema tikaijare Cristo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Taka'e, katurseana'i ena m&#225;mariekeneanaini'i ema Abraham, ticheku'a me rey David eta natupa'i, taka'e ema rey David, katurseanaware ena m&#225;mariekeneanaini'i ticheku'a, te nakaratakapa ena israelitana, n&#225;mapa te Babilonia, &#233;tapa t&#225;ichekuine'i eta natupa, t&#225;si'a katurseanaware ena m&#225;mariekeneanaini'i, ema Jesucristo, &#233;mapa n&#225;ichekuine'i eta natupa'i.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Eta m&#225;epaninewa ema Viakenu Jesucristo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Eta m&#225;epaninewa ema Viakenu Jesucristo, ani taka'e'i: Esu Mar&#237;a esu maena, sukaejakaipa'i eta suechejiriruwa eta su&#237;tauchirayare'i ema Jos&#233;, w&#237;cha'asera nakachanekaka'ini, tikajaripa'isera esu, m&#225;wajuechira'i ema Machanewa Viya. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ema Jos&#233;, ema suima'i t&#233;tavikawa'i eta m&#225;uriwa'i, w&#225;'iware mawara'a'ini mametaucha'ini esu Mar&#237;a, enewanepa mawara'a manakikayare'i esu, w&#225;'isera m&#225;wara'a'ini n&#225;echa'ini ena achaneana. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Mapanerechaipa'i eta maichiraya'i, taka'e ti&#250;kupaikapa ema &#225;ngele mametapana'i te mawapure ema Jos&#233;. &#193;nipa m&#225;icha: &#8220;Jos&#233;, mamariekene ema David, t&#237;mitekanu'i numetapanavi, wa'i pikupika eta p&#237;tauchira esu Mar&#237;a, taicha tikajaripa'i esu, m&#225;wajuechira'i ema Machanewa Viya. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Taka'e, te m&#225;uchukapa ema amuya, pinakayare eta m&#225;ijareyare Jes&#250;s. Ema tikatiuchayare ena achaneana, taye'e eta napekaturana.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">T&#237;tauchawapa tamutu eta juka m&#225;echejiriruwana'i ema Viya, maye'e ema profeta:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Sutiari'iyare esu amaperu esena t&#233;muna'irikawaya tikajari</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">ema suchicha,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">sunakayare eta maijareya Emanuel&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">(eta takayemakene'i: &#8220;Ema Viya te vitarakumuri&#8221;).</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Taka'e, te t&#233;jamiuchawapa ema Jos&#233; eta makawapureira'i, ichapeine'i eta masuapira'i eta m&#225;echejiriruwana'i ema &#225;ngele mawaneru'i ema Viya, eta m&#225;itauchirayare'i esu Mar&#237;a. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">W&#225;'isera n&#225;nekaka'ini jena k&#225;jeana'i eta sukajarira'i. Taka'e, su&#237;nakapa ema su&#225;rachicha'i, nanakapa eta m&#225;ijare'i Jes&#250;s.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nuevo Testamento Ignaciano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.

Eta juka nájukuna'i ena máchukaekeneanaini ema Viakenu Jesucristo, ema mámariékene ema David emapa ema Abraham:
Ema Abraham, makachichapa ema Isaac. Ema Isaac makachichapa ema Jacob ema Jacob makachichapa ema Judá énapa ena apamuriana maparapenaveana. Ema Judá makachichapa ema Fares émapa ema Zérah, esu naena tikaijaru Tamar. Ema Fares makachichapa ema Hesrón. Ema Hesrón makachichapa ema Aram. Ema Aram makachichapa ema Aminadab, ema Aminadab, makachichapa ema Nahasón, ema Nahasón makachichapa ema Salmón. Ema Salmón makachichapa ema Booz, (Esu maena tikaijaru Rahab.) Ema Booz makachichapa ema Obed, (esu maena tikaijaru Rut.) Ema Obed makachichapa ema José, ema José makachichapa ema rey David.
Ema rey David makachichapa ema Salomón, esu mayenaini'i ema Urías. Ema Salomón makachichapa ema Roboam, ema Roboam makachichapa ema Abías ema Abías makachichapa ema Asá. Ema Asá makachichapa ema Josafat, ema Josafat makachichapa ema Joram, ema Joram makachichapa ema Ozías. Ema Ozías makachichapa ema Jotam, ema Jotam makachichapa ema Acaz, ema Acaz makachichapa ema Ezequías. Ema Ezequías makachichapa ema Manasés, ema Manasés makachichapa ema Amón, ema Amón makachichapa ema Josías. Ema Josías makachichapa ema Jeconías énapa ena maparapenaveana, ena nakarataruana'i námakeneana'i ena tikawasana'i te Babilonia.
Te táekenepa eta juka makakijira'i, ema Jeconías makachichapa ema Salatiel, ema Salatiel makachichapa ema Zorobabel. Ema Zorobabel makachichapa ema Abihud, ema Abihud makachichapa ema Eliaquim, ema Eliaquim makachichapa ema Azor. Ema Azor makachichapa ema Sadoc, ema Sadoc makachichapa ema Aquim, ema Aquim makachichapa ema Eliud. Ema Eliud makachichapa ema Eleazar, ema Eleazar makachichapa ema Matán, ema Matán makachichapa ema Jacob. Ema Jacob makachichapa ema José, ema suíma'i esu María, máena'i ema Jesús, ema tikaijare Cristo.
Taka'e, katurseana'i ena mámariekeneanaini'i ema Abraham, ticheku'a me rey David eta natupa'i, taka'e ema rey David, katurseanaware ena mámariekeneanaini'i ticheku'a, te nakaratakapa ena israelitana, námapa te Babilonia, étapa táichekuine'i eta natupa, tási'a katurseanaware ena mámariekeneanaini'i, ema Jesucristo, émapa náichekuine'i eta natupa'i.


Eta máepaninewa ema Viakenu Jesucristo, ani taka'e'i: Esu María esu maena, sukaejakaipa'i eta suechejiriruwa eta suítauchirayare'i ema José, wícha'asera nakachanekaka'ini, tikajaripa'isera esu, máwajuechira'i ema Machanewa Viya. Ema José, ema suima'i tétavikawa'i eta máuriwa'i, wá'iware mawara'a'ini mametaucha'ini esu María, enewanepa mawara'a manakikayare'i esu, wá'isera máwara'a'ini náecha'ini ena achaneana. Mapanerechaipa'i eta maichiraya'i, taka'e tiúkupaikapa ema ángele mametapana'i te mawapure ema José. Ánipa máicha: “José, mamariekene ema David, tímitekanu'i numetapanavi, wa'i pikupika eta pítauchira esu María, taicha tikajaripa'i esu, máwajuechira'i ema Machanewa Viya. Taka'e, te máuchukapa ema amuya, pinakayare eta máijareyare Jesús. Ema tikatiuchayare ena achaneana, taye'e eta napekaturana.”
Títauchawapa tamutu eta juka máechejiriruwana'i ema Viya, maye'e ema profeta:

“Sutiari'iyare esu amaperu esena témuna'irikawaya tikajari
ema suchicha,
sunakayare eta maijareya Emanuel”

(eta takayemakene'i: “Ema Viya te vitarakumuri”).
Taka'e, te téjamiuchawapa ema José eta makawapureira'i, ichapeine'i eta masuapira'i eta máechejiriruwana'i ema ángele mawaneru'i ema Viya, eta máitauchirayare'i esu María. Wá'isera nánekaka'ini jena kájeana'i eta sukajarira'i. Taka'e, suínakapa ema suárachicha'i, nanakapa eta máijare'i Jesús.

Escolta Mateo 1