ПЕСЬНЯ 6:1-3

Падзяліцца

ПЕСЬНЯ 6:1-3 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Куды ж ён пайшоў, твой каханы, жанчына, краса, прыгажуня? Куды ж ухіліўся твой любы, - пашукаем яго з табою! Мой каханы ў сад твой спусьціўся, да градак духмяных, каб пасьвіць у садзе і лілеі зьбіраць. Адданы мой любы мне, а я - яму; ён пасьвіць сярод лілеяў.

ПЕСЬНЯ 6:1-3 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

«Куды пайшоў любы твой, найпрыгажэйшая з жанчынаў? Куды дзеўся любы твой? Мы будзем шукаць яго з табою». «Любы мой пайшоў у сад свой, у кветнік пахошчаў, каб пасьвіць у садах і каб зьбіраць лілеі. Я [належу] любаму майму, а любы мой — мне, ён пасьвіць сярод лілеяў».