АДКРЫЦЦЁ 8:1-5 - Compare All Versions
АДКРЫЦЦЁ 8:1-5 ББЛ (Біблія (пераклад В. Сёмухі))
І калі Ён зьняў сёмую пячатку, моўча паўстала на небе як бы на паўгадзіны. І ўгледзеў я сем анёлаў, якія стаялі перад Богам; і дадзена ім сем трубаў. І прыйшоў іншы анёл і стаў перад ахвярнікам, трымаючы залатое кадзіла; і дадзена было яму багата фіміяму, каб ён з малітвамі ўсіх сьвятых усклаў яго на залаты ахвярнік перад тронам. І ўзьнёсься дым фіміяму з малітвамі сьвятых ад рукі анёла перад Богам. І ўзяў анёл кадзіла, і напоўніў яго жарам з ахвярніка, і кінуў на зямлю: і ўчыніліся галасы і грамы, і маланкі і землятрусы.
АДКРЫЦЦЁ 8:1-5 БББ (Біблія (пераклад А.Бокуна))
І калі Ён адчыніў сёмую пячатку, сталася ціша ў небе недзе на паўгадзіны. І ўбачыў я сем анёлаў, якія стаялі перад Богам, і былі дадзены ім сем трубаў. І прыйшоў іншы анёл, і стаў перад ахвярнікам, маючы кадзільню залатую; і далі яму шмат фіміяму, каб паклаў з малітвамі ўсіх сьвятых на залаты ахвярнік, што перад пасадам. І ўзыйшоў дым фіміяму з малітвамі сьвятых з рукі анёла перад Богам. І ўзяў анёл кадзільню, і напоўніў яе агнём з ахвярніку, і кінуў на зямлю; і сталіся галасы, і грымоты, і маланкі, і землятрус.