ПСАЛТЫР 48:1-14

Падзяліцца

ПСАЛТЫР 48:1-14 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Кіроўцу хору. Сыноў Карэевых. Псальма. Слухайце гэта, усе народы; уважайце гэтаму ўсе, хто жыве на сьвеце, і простыя, і знакамітыя, багаты, гэтак сама і бедны; вусны мае вымавяць мудрасьць, а развагі сэрца майго - веданьне. Нахілю вуха маё да прыпавесьці; адкрыю загадку маю на арфе: «чаго мне баяцца ў дні бедства, калі абчэпіць мяне злосьць шляхоў маіх беззаконных», якія надзею кладуць на багацьце і сваімі дастаткамі хваляцца? Чалавек ня выкупіць брата свайго ніяк і за яго ня дасьць выкупу Богу; бо выкуп за душы іхнія дарагі, і ня будзе таго вавек, каб застаўся хто жыць назаўсёды і ня ўбачыў магілы. Кожны бачыць, што і мудрыя паміраюць, як і невукі і бязглуздыя гінуць, пакідаюць маёмасьць сваю іншым. У думках у іх, што хаты іхнія вечныя, і што харомы іхнія з роду да роду, і землі свае яны называюць сваімі імёнамі. Ды не застанецца ў пашане чалавек, падобна жывёле, якая гіне. Такая дарога іхняя ёсьць іхняя неразумнасьць, хоць за імі ідуць тыя, што думку іхнюю ўхваляюць.

ПСАЛТЫР 48:1-14 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Сьпеў. Псальм сыноў Караха. Вялікі ГОСПАД і вельмі хвалёны ў горадзе Бога нашага, на гары сьвятасьці Сваёй. Прыгожае ўзьнясеньне, аздоба ўсёй зямлі, гара Сыён на схілах паўночных, горад вялікага Валадара. Бог у палацах ягоных вядомы як умацаваны замак [яго]. Бо вось, валадары сабраліся, падыйшлі грамадою, але, угледзеўшы, аслупянелі, спалохаліся, зьбянтэжыліся. Дрыжаньне ахапіла іх, болі, як у жанчыны, што нараджае. Ты ветрам усходнім скрышыў караблі з Таршышу. Як чулі мы гэта, гэтак і бачылі ў горадзе ГОСПАДА Магуцьцяў, у горадзе Бога нашага. Бог умацаваў яго на вякі. (Сэлях) Мы разважаем, Божа, пра міласэрнасьць Тваю пасярод сьвятыні Тваёй. Як імя Тваё, Божа, так і хвала Твая — аж да ўзьмежкаў зямлі; правіца Твая напоўнена праведнасьцю. Весяліцца гара Сыён, радуюцца дочкі Юды дзеля судоў Тваіх. Станьце наўкола Сыёну, абыйдзіце вакол яго, палічыце вежы ягоныя, прылажыце сэрца сваё да валоў ягоных, агледзьце палацы ягоныя, каб абвясьціць пакаленьням, якія будуць