ПСАЛТЫР 123:1-4

Падзяліцца

ПСАЛТЫР 123:1-4 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Песьня ўзыходжаньня. Давідава. Калі б не Гасподзь быў з намі, - хай скажа Ізраіль, - калі б не Гасподзь быў з намі, калі паўсталі на нас людзі, - дык жывых нас яны праглынулі б, калі загарэлася ў іх ятра на нас; воды патапілі б нас, паток прайшоў бы над душою нашаю

ПСАЛТЫР 123:1-4 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Сьпеў узыходжаньня. Узьнімаю я вочы мае да Цябе, Які жывеш у нябёсах. Сапраўды, як вочы слугаў [глядзяць] на руку паноў іхніх, як вочы служкі — на руку гаспадыні яе, так і вочы нашыя — на ГОСПАДА, Бога нашага, аж пакуль ня зьлітуецца над намі. Зьлітуйся над намі, ГОС­ПАДЗЕ, зьлітуйся, бо мы вельмі насычаныя пагардай! Вельмі моцна насычана душа нашая кпінамі ганарыстых і пагардай фанабэрыстых.