ВЫСЛОЎІ 7:1-5

Падзяліцца

ВЫСЛОЎІ 7:1-5 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Сыне мой! памятай словы мае і запаведзі мае захавай у сабе. Захоўвай запаведзі мае, і жыві, і навуку маю, як зрэнкі вачэй тваіх. Навяжы іх на пальцы твае, напішы іх на скрыжалі сэрца твайго. Скажы мудрасьці: «ты сястра мая!» і розум назаві родным тваім, каб яны ахоўвалі цябе ад жонкі другога, ад чужой, што гладка гаворыць словы свае.

ВЫСЛОЎІ 7:1-5 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Сыне мой, прыймі словы мае і захоўвай у сабе прыказаньні мае. Захоўвай прыказаньні мае і жыві, і закон мой — як зрэнку вока твайго. Навяжы іх на пальцы твае, напішы іх на табліцах сэрца твайго. Скажы мудрасьці: «Ты — сястра мая», і розум назаві сябрам, каб яны захавалі цябе ад чужой жонкі, ад чужаніцы, што гаворыць словы лісьлівыя.