ВЫСЛОЎІ 6:1-5
ВЫСЛОЎІ 6:1-5 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
Сыне мой! калі ты паручыўся за блізкага свайго і даў руку тваю за другога, і аблытаў сябе словамі вуснаў тваіх, злоўлены словамі вуснаў тваіх, зрабі ж, сыне мой, вось што: вызваліся, бо ты трапіў у рукі блізкага твайго: ідзі, упадзі да ног і ўмольвай блізкага твайго; не давай сну вачам тваім і дрымоты вейкам тваім; ратуйся, як сарна з рукі, і як птушка з рукі птушкалова
ВЫСЛОЎІ 6:1-5 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
Сыне мой, калі ты ручаўся за бліжняга твайго і даў руку тваю за чужога, ты спутаў сябе словамі вуснаў тваіх, і ты злоўлены словамі вуснаў тваіх. Дык зрабі, што раю, сыне мой, і вызвалі сябе, бо ты трапіў у рукі бліжняга твайго: бяжы, упадзі да ног і ўпрошвай бліжняга твайго, не давай сну вачам тваім і спачынку павекам тваім, вырывайся, як сарна з рукі і як птушка з рукі птушкалова.