ВЫСЛОЎІ 23:25-28

Падзяліцца

ВЫСЛОЎІ 23:25-28 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Хай весяліцца бацька твой і хай радуецца маці твая, якая цябе нарадзіла. Сыне мой! аддай сэрца тваё мне, а вочы твае хай сочаць за шляхамі маімі: бо распусьніца - глыбокая прорва, а чужая жонка - вузкі калодзеж; яна, як разбойнік, сядзіць у засадзе і памнажае сярод людзей здраднікаў.

ВЫСЛОЎІ 23:25-28 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Няхай радуецца бацька твой, і тая, што нарадзіла цябе, няхай весяліцца. Сыне мой, дай мне сэрца тваё, і няхай вачам тваім будуць даспадобы шляхі мае. Бо распусьніца — яма глыбокая, і чужая [жонка] — цесны калодзеж. Яна цікуе, быццам забойца, і памнажае ліхадзеяў паміж людзьмі.