ВЫСЛОЎІ 23:17-24
ВЫСЛОЎІ 23:17-24 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
Хай не зайздросьціць сэрца тваё грэшнікам; а хай будзе яно ва ўсе дні ў страху Гасподнім; бо ёсьць будучыня, і надзея твая ня страчана. Слухай, сыне мой, і будзь мудры, і кіруй сэрца тваё на просты шлях. Ня будзь сярод тых, што ўпіваюцца віном, сярод тых, што аб'ядаюцца мясам: бо п'яніца і ненаяда зьбяднеюць, а санлівец апранецца ў рызманы. Слухайся бацькі твайго: ён спарадзіў цябе; і не пагарджай маці тваёй, калі яна будзе старая. Купі ісьціну, і не прадавай мудрасьці і разумнага вучэньня. Радуецца бацька праведніка, і, хто нарадзіў мудрага - радуецца зь яго.
ВЫСЛОЎІ 23:17-24 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
Няхай сэрца тваё не зайздросьціць грэшнікам, але кожны дзень няхай будзе яно ў страху перад ГОСПАДАМ, бо ёсьць будучыня, і надзея твая не загіне. Слухай, сыне мой, і будзь мудры, і скіроўвай сэрца тваё на шлях [просты]. Ня будзь сярод тых, што напіваюцца віна, сярод тых, што аб’ядаюцца мясам, бо п’яніца і абжора зьбяднеюць, і заспанасьць апране ў лахманы. Слухай бацьку твайго, які нарадзіў цябе, і не цурайся маці тваёй, калі яна састарэе. Купляй праўду і не прадавай мудрасьці, настаўленьня і розуму. Цешыцца і весяліцца бацька праведнага, і той, хто нарадзіў мудрага, радуецца з яго.