ВЫСЛОЎІ 18:9-16
ВЫСЛОЎІ 18:9-16 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
Нядбалы ў працы сваёй - брат марнатраўцы. Імя Госпада - моцная вежа: убягае ў яе праведнік, і ў бясьпецы. Маёмасьць багатага - як моцны горад ягоны, і высокім мурам здаецца яму. Перад падзеньнем узносіцца сэрца чалавека, а сьціпласьць ідзе наперадзе славы. Хто дае адказ, ня выслухаўшы, той неразумны і брыдка яму. Дух чалавека пераносіць яго немачы; а прыгнечаны дух - хто можа ўмацаваць яго. Сэрца разумнага набывае веды, і вуха мудрых шукае ведаў. Дарунак дае чалавеку прастору і да вяльможаў давядзе яго.
ВЫСЛОЎІ 18:9-16 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
Нядбайны ў рабоце сваёй — брат нішчыцеля. Імя ГОСПАДА — магутная вежа, пабяжыць туды праведнік і будзе ў бясьпецы. Маёмасьць багатага — умацаваны горад для яго, уяўляецца яна яму як муры высокія. Перад загубай вывышаецца сэрца чалавека, а ўпакораньне папераджае славу. Хто дае адказ раней, чым выслухае, той неразумны, і сорам яму. Дух чалавека пераносіць немач сваю, але дух маркотны хто можа ўзьняць. Сэрца разважнае набывае веды, і вуха мудрых шукае веданьня. Падарунак чалавека дае яму прастору і да вялікіх прывядзе яго.