ВЫСЛОЎІ 10:9-16

Падзяліцца

ВЫСЛОЎІ 10:9-16 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Хто ходзіць у беззаганнасьці, той ходзіць бясьпечна; а хто скрыўляе шляхі свае, той будзе выкрыты. Хто міргае вачыма, той чыніць прыкрасьць, а бязглузды вуснамі спатыкнецца. Вусны праведніка - крыніца жыцьця, а вусны бязбожным затуліць насільле. Нянавісьць будзіць разлад, любоў акупае ўсе грахі. На вуснах у разумнага мудрасьць, а на целе ў дурнога - дубец. Мудрыя зьберагаюць веды, а вусны немысьля - блізкая пагібель. Маёмасьць багатага - моцны горад яго, бяда бедным - іхняе ўбоства. Праца праведнага - на жыцьцё, прыбытак бязбожнага - на грэх.

ВЫСЛОЎІ 10:9-16 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Хто ходзіць беззаганна, той ходзіць бясьпечна, а хто крывіць шляхі свае, будзе выяўлены. Хто міргае вачыма, той робіць прыкрасьць, і той, хто мае вусны неразумныя, упадзе. Вусны праведніка — крыніца жыцьця, а вусны бязбожнікаў хаваюць няправасьць. Нянавісьць выклікае сваркі, а любоў пакрывае ўсе правіны. У вуснах разумнага знаходзіцца мудрасьць, а кій — на сьпіне бязглуздага. Мудрыя захоўваюць веданьне, а вусны неразумнага вядуць да загубы. Маёмасьць багатага — умацаваны горад для яго, загуба для бедных — галеча іхняя. Праца праведніка вядзе да жыцьця, набытак бязбожніка — да грэху.