ПІЛІПЯНАЎ 4:15-17

Падзяліцца

ПІЛІПЯНАЎ 4:15-17 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Вы ведаеце, Піліпяне, што на пачатку зьвеставаньня, калі я выйшаў з Македоніі, ніводная царква, апроч вас адных, ня брала ўдзелу ў маіх выдатках і прыбытках; вы і ў Фесалоніку і раз і два дасылалі мне на патрэбы. Ня тое, каб шукаў я дароў; а шукаю плоду, які памнажаецца на карысьць вам.

ПІЛІПЯНАЎ 4:15-17 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Вы ж ведаеце, Філіпяне, што на пачатку [абвяшчэньня] Эвангельля, калі я выйшаў з Македоніі, ніводная царква не далучылася да мяне праз дораньне і прыняцьцё, акрамя вас адных. Вы і ў Тэсалоніку і раз, і два пасылалі паводле патрэбы маёй. Ня тое, каб я шукаў дару, але шукаю плоду, які памнажаецца на вашу карысьць.