ЛІКІ 14:1-5

Падзяліцца

ЛІКІ 14:1-5 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

І нарабіла ўсё супольства ляманту, і плакаў народ усю тую ноч; і наракалі на Майсея і Аарона ўсе сыны Ізраілевыя, і ўсё супольства сказала ім: о, лепей бы мы памерлі ў зямлі Егіпецкай, альбо сканалі ў пустыні гэтай! і навошта Гасподзь вядзе нас у зямлю гэтую, каб мы загінулі ад меча? жонкі нашыя і дзеці нашыя дастануцца ў здабычу ворагам; ці ня лепей нам вярнуцца ў Егіпет? І сказалі адзін аднаму: паставім сабе правадыра і вернемся ў Егіпет. І ўпалі Майсей і Аарон на абліччы свае перад усім сходам супольства сыноў Ізраілевых.

ЛІКІ 14:1-5 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

І ўстала ўся грамада, і ўзьняла голас свой, і плакаў народ у тую ноч, і наракалі на Майсея і Аарона ўсе сыны Ізраіля, і ўся грамада казала: «Лепш, каб мы памерлі ў Эгіпце, або ў пустыні гэтай. Навошта завёў нас ГОСПАД у зямлю гэтую, каб мы загінулі ад мяча, а жонкі нашыя і дзеці нашыя пайшлі ў палон? Ці ня лепш нам вярнуцца ў Эгіпет?» І казалі адзін аднаму: «Паставім сабе правадыра і вернемся ў Эгіпет». І ўпалі Майсей і Аарон на абліччы свае перад усёй царквою грамады сыноў Ізраіля.