МАЦЬВЕЯ 4:8-11

Падзяліцца

МАЦЬВЕЯ 4:8-11 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Зноў бярэ Яго д'ябал на вельмі высокую гару, і паказвае Яму ўсе царствы сьвету і славу іх, і кажа Яму: усё гэта Табе дам, калі ўпаўшы паклонішся мне. Тады кажа яму Ісус: адыдзі ад мяне, сатана; бо напісана: «Госпаду Богу твайму пакланяйся, і Яму аднаму служы». Тады пакідае Яго д'ябал, - і вось, анёлы прыступілі і слугавалі Яму.

МАЦЬВЕЯ 4:8-11 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Ізноў бярэ Яго д’ябал на вельмі высокую гару, і паказвае Яму ўсе валадарствы сьвету і славу іх, і кажа Яму: «Усё гэта дам Табе, калі, упаўшы, паклонішся мне». Тады Ісус кажа яму: «Адыйдзі ад Мяне, шатан! Бо напісана: “Госпаду, Богу твайму, пакланяйся і Яму аднаму служы”». Тады пакідае Яго д’ябал; і вось, анёлы прыступіліся і служылі Яму.