МАЦЬВЕЯ 26:1-5

Падзяліцца

МАЦЬВЕЯ 26:1-5 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

І сталася: калі прамовіў Ісус усе словы гэтыя, дык сказаў вучням Сваім: вы ведаеце, што праз два дні Пасха будзе, і Сын Чалавечы выданы будзе на крыжаваньне. Тады сабраліся першасьвятары і кніжнікі і старэйшыны народу ў двор першасьвятара, якога звалі Каяфа, і дамовіліся ўзяць Ісуса хітрасьцю і забіць; але казалі: толькі ня ў сьвята, каб ня сталася абурэньня ў народзе.

МАЦЬВЕЯ 26:1-5 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

І сталася, калі Ісус скончыў усе гэтыя словы, сказаў вучням Сваім: «Вы ведаеце, што праз два дні будзе Пасха, і Сын Чалавечы будзе выдадзены на ўкрыжаваньне». Тады сабраліся першасьвятары, і кніжнікі, і старшыні народу на панадворак першасьвятара на імя Каяфа. І радзіліся яны, каб узяць Ісуса подступам і забіць. Але казалі: «Ня ў сьвята, каб ня сталася замяшаньня ў народзе».