ГАЛЯТАЎ 6:1-6

Падзяліцца

ГАЛЯТАЎ 6:1-6 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Браты! калі і дапусьціць чалавек якую пагрэшнасьць, вы, духоўныя, папраўляйце такога ў духу лагоды, зважаючы кожны на сябе, каб ня дацца спакусе. Насеце цяжары адно аднаго, і такім чынам выканаеце закон Хрыстовы. Бо хто лічыць, што ён нешта такое, калі ён нішто, той ашуквае самога сябе. Кожны няхай правярае сваю дзею, і тады мецьме пахвалу толькі ў сабе, а ня ў іншым, бо кожны панясе свой цяжар. Той, каго настаўляюць словам, дзяліся ўсякім дабром з тым, хто настаўляе.

ГАЛЯТАЎ 6:1-6 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Браты, калі і ўпадзе чалавек у які праступак, вы, духоўныя, выпраўляйце гэткага ў духу ціхасьці, зважаючы на сябе, каб ня быць спакушанымі. Насіце цяжары адзін аднаго, і гэтак споўніце закон Хрыстовы. Бо калі хто думае, што ён ёсьць нешта, будучы нічым, ашуквае самога сябе. А кожны няхай выспрабоўвае справы свае, і тады будзе мець пахвалу толькі адносна сябе, а не адносна другога. Бо кожны панясе свой цяжар. А хто навучаецца ў слове, няхай дзеліцца ўсякім дабром з тым, хто навучае.