ГАЛЯТАЎ 5:13-16

Падзяліцца

ГАЛЯТАЎ 5:13-16 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Да вольнасьці закліканы вы, браты, толькі вольнасьць ваша ня была б повадам дагаджаць плоці; а любоўю служэце адно аднаму. Бо ўвесь закон у адзін сказ укладваецца: «любі блізкага твайго, як самога сябе». Калі ж паміж сабою грызяцеся і ясьце адно аднаго, дык глядзеце, каб не панішчылі вы адно аднаго. Я кажу: рабеце паводле Духа, і вы ня будзеце паддавацца пажадзе плоці

ГАЛЯТАЎ 5:13-16 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Бо вы да свабоды пакліканыя, браты. Толькі каб свабода ня [сталася] нагодай для [пажаданьняў] цела, але праз любоў служыце адзін аднаму. Бо ўвесь Закон у адным слове спаўняецца: «Любі бліжняга твайго як самога сябе». Калі ж адзін аднаго кусаеце і зьядаеце, глядзіце, ня будзьце зьнішчаныя адзін адным. А я кажу: хадзіце [паводле] духа і пажаданьняў цела ня будзеце спаўняць.