ЭСТЭР 4:4-6 - Параўнаць усе версіі
ЭСТЭР 4:4-6 ББЛ (Біблія (пераклад В. Сёмухі))
І прыйшлі служанкі Эстэры і еўнухі яе і расказалі ёй, і моцна затрывожылася царыца. І паслала вопратку, каб Мардахэй надзеў яе і зьняў зь сябе вярэту сваю. Але ён ня прыняў. Тады паклікала Эстэр Гатаха, аднаго зь еўнухаў цара, якога ён прыставіў да яе, і паслала яго да Мардахэя даведацца: што гэта і чаму гэта? І пайшоў Гатах да Мардахэя на гарадскі пляц, які перад царскаю брамаю.
ЭСТЭР 4:4-6 БББ (Біблія (пераклад А.Бокуна))
І прыйшлі дзяўчаты Эстэр і эўнухі ейныя, і паведамілі ёй, і вельмі захвалявалася валадарка, і паслала шаты, каб Мардэхай апрануў [іх] і зьняў з сябе зрэбніцу сваю, але ён не прыняў. І паклікала Эстэр Гатаха, [аднаго] з эўнухаў валадара, якога ён прыставіў да яе, і загадала даведацца пра Мардэхая, што гэта і чаму гэта. І пайшоў Гатах да Мардэхая на гарадзкую плошчу, якая перад брамай валадарскай.