2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 1:2-5
2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 1:2-5 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
мілата вам і мір ад Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста. Заўсёды па справядлівасьці мы павінны дзякаваць Богу за вас, браты, бо ўзрастае вера вашая, і памнажаецца любоў кожнага адно да аднаго паміж усімі вамі, так што мы самі хвалімся вамі ў цэрквах Божых, цярплівасьцю вашай і вераю ва ўсіх ганеньнях і нягодах, якія вы пераносіце у доказ таго, што будзе справядлівы суд Божы, каб вам быць вартымі Царства Божага, дзеля якога вы і пакутуеце.
2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 1:2-5 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
ласка вам і супакой ад Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста. Заўсёды павінны мы дзякаваць Богу за вас, браты, як належыцца, бо моцна ўзрастае вера вашая і памнажаецца любоў кожнага адзін да аднаго між усімі вамі, так што мы самі хвалімся вамі ў цэрквах Божых дзеля цярплівасьці вашай і веры ў-ва ўсіх перасьледаваньнях вашых і прыгнётах, якія вы пераносіце, на выяўленьне праведнага суду Божага, каб вам быць вартымі Валадарства Божага, дзеля якога і пакутуеце.