2 КАРЫНФЯНАЎ 12:1-3,7

Падзяліцца

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:1-3 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Няма карысьці хваліцца мне; бо я прыйду да відзежаў і адкрыцьцяў Гасподніх. Ведаю чалавека ў Хрысьце, які чатырнаццаць гадоў таму назад, - ці ў целе, ня ведаю, ці ня ў целе, ня ведаю: Бог ведае, - захоплены быў да трэйцяга неба. І ведаю пра такога чалавека, - толькі ня ведаю - у целе, ці па-за целам: Бог ведае,

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:7 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

І каб я не заганарыўся нязвычайнасьцю адкрыцьцяў, дадзена мне джала ў плоць, пасланец сатаны, тлуміць мяне, каб я не ганарыўся.

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:1-3 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Не карысна мне хваліцца, бо я дайду да відзежаў і адкрыцьцяў Госпадавых. Ведаю чалавека ў Хрысьце, які чатырнаццаць гадоў таму, ці ў целе — ня ведаю, ці па-за целам — ня ведаю, Бог ведае, быў падхоплены да трэцяга неба. І ведаю гэткага чалавека, ці ў целе, ці па-за целам, ня ведаю, Бог ведае

2 КАРЫНЬЦЯНАЎ 12:7 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

І, каб я не вывышаўся празьмернасьцю адкрыцьцяў, дадзены мне бадыль у цела, анёл шатана, каб біць мяне, каб я не вывышаўся.