1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 2:4-6

Падзяліцца

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 2:4-6 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

а, як Бог выпрабоўваў нас, даверыўшы нам зьвеставаньне, так мы і гаворым, дагаджаючы ня людзям, а Богу, Які выпрабоўвае сэрцы нашыя. Бо ніколі ня было ў нас (перад вамі) ані словаў лісьлівасьці, як вы ведаеце! ані рознай карысьлівасьці: Бог сьведка! Ня шукаем славы людзкое ні ад вас, ні ад іншых

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 2:4-6 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

але, як мы былі выпрабаваныя Богам, каб даверыць [нам] Эвангельле, так і гаворым, не каб людзям падабацца, але Богу, Які выпрабоўвае сэрцы нашыя. Бо ніколі не было ў нас словаў лісьлівых, як ведаеце, ані думак хцівых, Бог — сьведка! Не шукалі мы славы ад людзей: ані ад вас, ані ад іншых, хоць маглі быць у паважаньні, як Хрыстовыя апосталы