1 КАРЫНФЯНАЎ 7:1-5
1 КАРЫНФЯНАЎ 7:1-5 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
А пра што пісалі мне, дык добра чалавеку не чапаць жанчыны. Але, каб унікнуць распусты, няхай кожны мае сваю жонку, і кожная жонка няхай мае свайго мужа. Няхай муж аддае сваёй жонцы належную прыхільнасьць, гэтак сама і жонка мужу. Жонка ня мае ўлады над сваім целам, а муж; гэтак сама і муж ня мае ўлады над сваім целам, а жонка. Ня ўліхяйцеся адно ад аднаго, хіба што па згодзе, на час, каб быць у посьце і малітве, а потым зноў будзьце разам, каб не спакушаў вас сатана няўстрыманьнем вашым.
1 КАРЫНФЯНАЎ 7:1-5 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
Адносна таго, пра што вы пісалі да мяне, дык добра чалавеку не дакранацца да жанчыны. Але, з увагі на распусту, кожны няхай мае сваю жонку, і кожная няхай мае свайго мужа. Муж няхай аддае жонцы належную зычлівасьць; падобна і жонка мужу. Жонка не валодае сваім целам, але муж; падобна і муж не валодае сваім целам, але жонка. Не ўхіляйцеся адзін ад аднаго, хіба па згодзе, на час, каб быць свабоднымі для посту і малітвы, і зноў у гэтым будзьце разам, каб не спакушаў вас шатан праз няўстрыманасьць вашую.