ناحُومؔ 2
2
نینوہؔ برباد ہوگا
1اَے نینوہؔ، ایک حملہ آور تُجھ پر چڑھ آیا ہے،
اَپنے قلعہ کو محفوظ رکھ،
راہ کی نگہبانی کر،
کمر کس لے،
اَور اَپنی ساری طاقت کو جمع کر۔
2یَاہوِہ یعقوب کی ساری شان و شوکت کو،
اِسرائیل کی شان کی مانند بحال کریں گے،
اگرچہ غارت کرنے والوں نے اُنہیں غارت کر دیا ہے
اَور اُن کے تاک کی شاخوں کو اُجاڑ دیا ہے۔
3تیّاری کے دِن اُس کے جنگی بہادروں کی ڈھالیں سُرخ ہیں؛
جنگی مَرد قِرمزی لباس پہنے ہیں۔
تیّاری کے دِن اُن کے رتھوں کی فولاد چمچماتی ہے؛
صنوبر کے نیزے لہرا رہے ہیں۔
4راستوں پر رتھ تیزی سے دَوڑ رہے ہیں،
وہ چَوک کے میدان میں اِدھر سے اُدھر دَوڑ رہے ہیں۔
وہ مشعلوں کی مانند دِکھائی دیتے ہیں؛
وہ بجلی کی مانند کوند رہے ہیں۔
5وہ اَپنے مُنتخب فَوجیوں کو بُلاتا ہے،
پر وہ اَپنے راستوں پر ٹھوکر کھاتے ہیں۔
اَور شہرپناہ سے ٹکراتے ہیں؛
حِفاظت کرنے والی آڑ اَپنی جگہ پر رکھ دی گئی ہے۔
6دریاؤں کے پھاٹک کھُل جاتے ہیں،
اَور محل ڈھیر ہوکر رہ جاتے ہیں۔
7یہ طے ہو چُکاہے کہ شہر والے،
جَلاوطنی میں لے جائے جایٔیں۔
اُن کی لونڈیاں قُمریوں کی طرح ماتم کریں،
اَور چھاتِیاں پیٹیں۔
8نینوہؔ ایک حوض کی مانند ہے،
اُس کا پانی نکالا جا رہاہے۔
لوگ چِلاّتے ہیں، ”ٹھہرو، ٹھہرو،“
پر کویٔی مُڑ کر نہیں دیکھتا۔
9چاندی لُوٹو!
سونا لُوٹو!
مال کی کویٔی اِنتہا نہیں،
خزانوں میں دولت کثرت سے ہے!
10وہ خالی ہے، لُوٹ لیا گیا ہے، ویران ہے!
دِل پگھل جاتے ہیں، گھُٹنے لڑکھڑاتے ہیں،
جِسم کانپتے ہیں، ہر چہرہ زرد ہو جاتا ہے۔
11اَب شیر کی ماند کہاں ہے،
وہ جگہ جہاں وہ اَپنے بچّوں کو خُوراک کھِلاتے تھے،
شیر، شیرنی اَور اُن کے بچّے کہاں گیٔے،
جہاں وہ بے خوف پھرا کرتے تھے؟
12شیرببر اَپنے بچّوں کے لیٔے بہت شِکار مارتا تھا،
اَور اَپنی شیرنی کے لیٔے شِکار کا گلا گھونٹتا تھا،
اَور اَپنی ماندوں کو شِکار سے،
اَور غاروں کو پھاڑے ہوئے جانوروں سے بھر دیتا تھا۔
13قادرمُطلق یَاہوِہ فرماتے ہیں،
”مَیں تمہارا مُخالف ہُوں،
مَیں تمہارے رتھوں کو دُھواں بنا دُوں گا،
اَور تلوار تمہارے جَوان شیروں کو نگل جائے گی۔
میں زمین پر تمہارے لیٔے کویٔی شِکار نہیں چھوڑوں گا۔
تمہارے قاصِدوں کی آوازیں،
پھر کبھی سُنایٔی نہ دیں گی۔“
Цяпер абрана:
ناحُومؔ 2: UCV
Пазнака
Капіяваць
Параўнаць
Падзяліцца
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
اُردو ہم عصر ترجُمہ™، کِتاب مُقدّس
حق اِشاعت © 1999، 2005، 2022، 2024 Biblica, Inc.
کی اِجازت سے اِستعمال کیا جاتا ہے۔
دُنیا بھر میں تمام حق محفوظ۔
Holy Bible, Urdu Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 by Biblica, Inc.
Used with permission.
All rights reserved worldwide.
ناحُومؔ 2
2
نینوہؔ برباد ہوگا
1اَے نینوہؔ، ایک حملہ آور تُجھ پر چڑھ آیا ہے،
اَپنے قلعہ کو محفوظ رکھ،
راہ کی نگہبانی کر،
کمر کس لے،
اَور اَپنی ساری طاقت کو جمع کر۔
2یَاہوِہ یعقوب کی ساری شان و شوکت کو،
اِسرائیل کی شان کی مانند بحال کریں گے،
اگرچہ غارت کرنے والوں نے اُنہیں غارت کر دیا ہے
اَور اُن کے تاک کی شاخوں کو اُجاڑ دیا ہے۔
3تیّاری کے دِن اُس کے جنگی بہادروں کی ڈھالیں سُرخ ہیں؛
جنگی مَرد قِرمزی لباس پہنے ہیں۔
تیّاری کے دِن اُن کے رتھوں کی فولاد چمچماتی ہے؛
صنوبر کے نیزے لہرا رہے ہیں۔
4راستوں پر رتھ تیزی سے دَوڑ رہے ہیں،
وہ چَوک کے میدان میں اِدھر سے اُدھر دَوڑ رہے ہیں۔
وہ مشعلوں کی مانند دِکھائی دیتے ہیں؛
وہ بجلی کی مانند کوند رہے ہیں۔
5وہ اَپنے مُنتخب فَوجیوں کو بُلاتا ہے،
پر وہ اَپنے راستوں پر ٹھوکر کھاتے ہیں۔
اَور شہرپناہ سے ٹکراتے ہیں؛
حِفاظت کرنے والی آڑ اَپنی جگہ پر رکھ دی گئی ہے۔
6دریاؤں کے پھاٹک کھُل جاتے ہیں،
اَور محل ڈھیر ہوکر رہ جاتے ہیں۔
7یہ طے ہو چُکاہے کہ شہر والے،
جَلاوطنی میں لے جائے جایٔیں۔
اُن کی لونڈیاں قُمریوں کی طرح ماتم کریں،
اَور چھاتِیاں پیٹیں۔
8نینوہؔ ایک حوض کی مانند ہے،
اُس کا پانی نکالا جا رہاہے۔
لوگ چِلاّتے ہیں، ”ٹھہرو، ٹھہرو،“
پر کویٔی مُڑ کر نہیں دیکھتا۔
9چاندی لُوٹو!
سونا لُوٹو!
مال کی کویٔی اِنتہا نہیں،
خزانوں میں دولت کثرت سے ہے!
10وہ خالی ہے، لُوٹ لیا گیا ہے، ویران ہے!
دِل پگھل جاتے ہیں، گھُٹنے لڑکھڑاتے ہیں،
جِسم کانپتے ہیں، ہر چہرہ زرد ہو جاتا ہے۔
11اَب شیر کی ماند کہاں ہے،
وہ جگہ جہاں وہ اَپنے بچّوں کو خُوراک کھِلاتے تھے،
شیر، شیرنی اَور اُن کے بچّے کہاں گیٔے،
جہاں وہ بے خوف پھرا کرتے تھے؟
12شیرببر اَپنے بچّوں کے لیٔے بہت شِکار مارتا تھا،
اَور اَپنی شیرنی کے لیٔے شِکار کا گلا گھونٹتا تھا،
اَور اَپنی ماندوں کو شِکار سے،
اَور غاروں کو پھاڑے ہوئے جانوروں سے بھر دیتا تھا۔
13قادرمُطلق یَاہوِہ فرماتے ہیں،
”مَیں تمہارا مُخالف ہُوں،
مَیں تمہارے رتھوں کو دُھواں بنا دُوں گا،
اَور تلوار تمہارے جَوان شیروں کو نگل جائے گی۔
میں زمین پر تمہارے لیٔے کویٔی شِکار نہیں چھوڑوں گا۔
تمہارے قاصِدوں کی آوازیں،
پھر کبھی سُنایٔی نہ دیں گی۔“
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Капіяваць
Параўнаць
Падзяліцца
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
اُردو ہم عصر ترجُمہ™، کِتاب مُقدّس
حق اِشاعت © 1999، 2005، 2022، 2024 Biblica, Inc.
کی اِجازت سے اِستعمال کیا جاتا ہے۔
دُنیا بھر میں تمام حق محفوظ۔
Holy Bible, Urdu Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 by Biblica, Inc.
Used with permission.
All rights reserved worldwide.