1
Saint Maitthieu 27:46
Saint Maitthieu 1864 (Frainc-Comtou - Thuriet)
THU
Peu vés lai neuvîme houre Djîsus boussa în grand cri, en disant: Eli, Eli, lamma sabacthani? c’ost‐ai‐dire: Mon Due, mon Due, pouquoi m’ez‐vous aibandena?
Параўнаць
Даследуйце Saint Maitthieu 27:46
2
Saint Maitthieu 27:51-52
Dans lou mainme temps lou rideau di tempye se dâtchira en doue deu lou desus djûnsqu’i bai: lai târe trembia: las pîres topennent: Las tombeaux s’œuvrinent; et peu bécô de coues das saints, qu’etînt dans lou sonne de lai moue, funent renvicoûenas
Даследуйце Saint Maitthieu 27:51-52
3
Saint Maitthieu 27:50
Main Djîsus boussa encoûe în gros cri, et pou moûerut.
Даследуйце Saint Maitthieu 27:50
4
Saint Maitthieu 27:54
Aiprés que lou centenie et peu ceux qu’étînt aivô lu pou voûaidgea Djîsus eunent vu lou trembyement de târe, et peu tout ce que se péssai, es funent tout épauvuries, et peu es disennent: C’t houmme étât brâment Offant de Due.
Даследуйце Saint Maitthieu 27:54
5
Saint Maitthieu 27:45
Peu deu lai sizîme houre di djoûe djûnsqu’ai lai neuvîme toute lai târe fut quevâtche de ténébres.
Даследуйце Saint Maitthieu 27:45
6
Saint Maitthieu 27:22-23
Pilâte leû dit: Que fera‐ye de Djîsus, qu’ost aippela Christ? Es disennent tretous: Qu’è sait creucifia. Lou gouvarneu leû dit: Main qué mau ait‐u fât? Et peu es se boutennent ai cria encoûe pus foue, en disant: Qu’è sait creucifia.
Даследуйце Saint Maitthieu 27:22-23