1934 Vietnamese Bible

<div class="version vid193 iso6393vie" data-vid="193" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Thi&#7871;t-l&#7853;p ng&#224;y th&#7913; b&#7843;y n&#234;n ng&#224;y th&#225;nh</div><div class="p"> 1&#7844;y v&#7853;y, tr&#7901;i &#273;&#7845;t v&#224; mu&#244;n v&#7853;t &#273;&#227; d&#7921;ng n&#234;n xong r&#7891;i. 2Ng&#224;y th&#7913; b&#7843;y, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i l&#224;m xong c&#225;c c&#244;ng-vi&#7879;c Ng&#224;i &#273;&#227; l&#224;m, v&#224; ng&#224;y th&#7913; b&#7843;y, Ng&#224;i ngh&#7881; c&#225;c c&#244;ng-vi&#7879;c Ng&#224;i &#273;&#227; l&#224;m. 3R&#7891;i, Ng&#224;i ban ph&#432;&#7899;c cho ng&#224;y th&#7913; b&#7843;y, &#273;&#7863;t l&#224; ng&#224;y th&#225;nh; v&#236; trong ng&#224;y &#273;&#243;, Ng&#224;i ngh&#7881; c&#225;c c&#244;ng-vi&#7879;c &#273;&#227; d&#7921;ng n&#234;n v&#224; &#273;&#227; l&#224;m xong r&#7891;i.</div><div class="p"> 4&#7844;y l&#224; g&#7889;c-t&#237;ch tr&#7901;i v&#224; &#273;&#7845;t khi &#273;&#227; d&#7921;ng n&#234;n, trong l&#250;c Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i d&#7921;ng n&#234;n tr&#7901;i v&#224; &#273;&#7845;t.</div><div class="p"> 5V&#7843;, l&#250;c &#273;&#243;, ch&#432;a c&#243; m&#7897;t c&#226;y nh&#7887; n&#224;o m&#7885;c ngo&#224;i &#273;&#7891;ng, v&#224; c&#361;ng ch&#432;a c&#243; m&#7897;t ng&#7885;n c&#7887; n&#224;o m&#7885;c ngo&#224;i ru&#7897;ng, v&#236; Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i ch&#432;a c&#243; cho m&#432;a xu&#7889;ng tr&#234;n &#273;&#7845;t, v&#224; c&#361;ng ch&#7859;ng c&#243; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i n&#224;o c&#224;y-c&#7845;y &#273;&#7845;t n&#7919;a. 6Song c&#243; h&#417;i n&#432;&#7899;c d&#432;&#7899;i &#273;&#7845;t bay l&#234;n t&#432;&#7899;i kh&#7855;p c&#249;ng m&#7863;t &#273;&#7845;t. 7Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i b&#232;n l&#7845;y b&#7909;i &#273;&#7845;t n&#7855;n n&#234;n h&#236;nh ng&#432;&#7901;i, h&#224; sanh-kh&#237; v&#224;o l&#7895; m&#361;i; th&#236; ng&#432;&#7901;i tr&#7903; n&#234;n m&#7897;t lo&#224;i sanh-linh. </div><div class="s">C&#7843;nh v&#432;&#7901;n &#202;-&#273;en</div><div class="p"> 8&#272;o&#7841;n, Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i l&#7853;p m&#7897;t c&#7843;nh v&#432;&#7901;n t&#7841;i &#202;-&#273;en, &#7903; v&#7873; h&#432;&#7899;ng &#272;&#244;ng, v&#224; &#273;&#7863;t ng&#432;&#7901;i m&#224; Ng&#224;i v&#7915;a d&#7921;ng n&#234;n &#7903; &#273;&#243;. 9Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i khi&#7871;n &#273;&#7845;t m&#7885;c l&#234;n c&#225;c th&#7913; c&#226;y &#273;&#7865;p m&#7855;t, v&#224; tr&#225;i th&#236; &#259;n ngon; gi&#7919;a v&#432;&#7901;n l&#7841;i c&#243; c&#226;y s&#7921; s&#7889;ng c&#249;ng c&#226;y bi&#7871;t &#273;i&#7873;u thi&#7879;n v&#224; &#273;i&#7873;u &#225;c. </div><div class="p"> 10M&#7897;t con s&#244;ng t&#7915; &#202;-&#273;en ch&#7843;y ra &#273;&#7863;ng t&#432;&#7899;i v&#432;&#7901;n; r&#7891;i t&#7915; &#273;&#243; chia ra l&#224;m b&#7889;n ng&#7843;. 11T&#234;n ng&#7843; th&#7913; nh&#7913;t l&#224; Bi-s&#244;n; ng&#7843; &#273;&#243; ch&#7843;y quanh x&#7913; Ha-vi-la, l&#224; n&#417;i c&#243; v&#224;ng. 12V&#224;ng x&#7913; n&#7847;y r&#7845;t cao; &#273;&#243; l&#7841;i c&#243; nh&#361;-h&#432;&#417;ng v&#224; b&#237;ch-ng&#7885;c. 13T&#234;n s&#244;ng th&#7913; nh&#236; l&#224; Ghi-h&#244;n, ch&#7843;y quanh x&#7913; Cu-s&#417;. 14T&#234;n s&#244;ng th&#7913; ba l&#224; Hi-&#273;&#234;-ke, ch&#7843;y v&#7873; ph&#237;a &#273;&#244;ng b&#7901;-c&#245;i A-si-ri. C&#242;n s&#244;ng th&#7913; t&#432; l&#224; s&#244;ng &#416;-ph&#417;-r&#225;t.</div><div class="p"> 15Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i &#273;em ng&#432;&#7901;i &#7903; v&#224;o c&#7843;nh v&#432;&#7901;n &#202;-&#273;en &#273;&#7875; tr&#7891;ng v&#224; gi&#7919; v&#432;&#7901;n. 16R&#7891;i, Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i ph&#225;n d&#7841;y r&#7857;ng: Ng&#432;&#417;i &#273;&#432;&#7907;c t&#7921;-do &#259;n hoa-qu&#7843; c&#225;c th&#7913; c&#226;y trong v&#432;&#7901;n; 17nh&#432;ng v&#7873; c&#226;y bi&#7871;t &#273;i&#7873;u thi&#7879;n v&#224; &#273;i&#7873;u &#225;c th&#236; ch&#7899; h&#7873; &#259;n &#273;&#7871;n; v&#236; m&#7897;t mai ng&#432;&#417;i &#259;n, ch&#7855;c s&#7869; ch&#7871;t.</div><div class="s">Thi&#7871;t-l&#7853;p l&#7877; h&#244;n-nh&#226;n</div><div class="p"> 18Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i ph&#225;n r&#7857;ng: Lo&#224;i ng&#432;&#7901;i &#7903; m&#7897;t m&#236;nh th&#236; kh&#244;ng t&#7889;t; ta s&#7869; l&#224;m n&#234;n m&#7897;t k&#7867; gi&#250;p-&#273;&#7905; gi&#7889;ng nh&#432; n&#243;. 19Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i l&#7845;y &#273;&#7845;t n&#7855;n n&#234;n c&#225;c lo&#224;i th&#250; &#273;&#7891;ng, c&#225;c lo&#224;i chim tr&#7901;i, r&#7891;i d&#7851;n &#273;&#7871;n tr&#432;&#7899;c m&#7863;t A-&#273;am &#273;&#7863;ng th&#7917; xem ng&#432;&#7901;i &#273;&#7863;t t&#234;n ch&#250;ng n&#243; l&#224;m sao, h&#7847;u cho t&#234;n n&#224;o A-&#273;am &#273;&#7863;t cho m&#7895;i v&#7853;t s&#7889;ng, &#273;&#7873;u th&#224;nh t&#234;n ri&#234;ng cho n&#243;. 20A-&#273;am &#273;&#7863;t t&#234;n c&#225;c lo&#224;i s&#250;c-v&#7853;t, c&#225;c lo&#224;i chim tr&#7901;i c&#249;ng c&#225;c lo&#224;i th&#250; &#273;&#7891;ng; nh&#432;ng v&#7873; ph&#7847;n A-&#273;am, th&#236; ch&#7859;ng t&#236;m &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t ai gi&#250;p-&#273;&#7905; gi&#7889;ng nh&#432; m&#236;nh h&#7871;t. 21Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i l&#224;m cho A-&#273;am ng&#7911; m&#234;, b&#232;n l&#7845;y m&#7897;t x&#432;&#417;ng s&#432;&#7901;n, r&#7891;i l&#7845;p th&#7883;t th&#7871; v&#224;o. 22Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i d&#249;ng x&#432;&#417;ng s&#432;&#7901;n &#273;&#227; l&#7845;y n&#417;i A-&#273;am l&#224;m n&#234;n m&#7897;t ng&#432;&#7901;i n&#7919;, &#273;&#432;a &#273;&#7871;n c&#249;ng A-&#273;am. 23A-&#273;am n&#243;i r&#7857;ng: Ng&#432;&#7901;i n&#7847;y l&#224; x&#432;&#417;ng b&#7903;i x&#432;&#417;ng t&#244;i, th&#7883;t b&#7903;i th&#7883;t t&#244;i m&#224; ra. Ng&#432;&#7901;i n&#7847;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; ng&#432;&#7901;i n&#7919;, v&#236; n&#243; do n&#417;i ng&#432;&#7901;i nam m&#224; c&#243;. 24B&#7903;i v&#7853;y cho n&#234;n ng&#432;&#7901;i nam s&#7869; l&#236;a cha m&#7865; m&#224; d&#237;nh-d&#237;u c&#249;ng v&#7907; m&#236;nh, v&#224; c&#7843; hai s&#7869; n&#234;n m&#7897;t th&#7883;t. </div><div class="p"> 25V&#7843;, A-&#273;am v&#224; v&#7907;, c&#7843; hai &#273;&#7873;u tr&#7847;n-tru&#7891;ng, m&#224; ch&#7859;ng h&#7893;-th&#7865;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ấy vậy, trời đất và muôn vật đã dựng nên xong rồi. Ngày thứ bảy, Đức Chúa Trời làm xong các công-việc Ngài đã làm, và ngày thứ bảy, Ngài nghỉ các công-việc Ngài đã làm. Rồi, Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh; vì trong ngày đó, Ngài nghỉ các công-việc đã dựng nên và đã làm xong rồi.
Ấy là gốc-tích trời và đất khi đã dựng nên, trong lúc Giê-hô-va Đức Chúa Trời dựng nên trời và đất.
Vả, lúc đó, chưa có một cây nhỏ nào mọc ngoài đồng, và cũng chưa có một ngọn cỏ nào mọc ngoài ruộng, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chưa có cho mưa xuống trên đất, và cũng chẳng có một người nào cày-cấy đất nữa. Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất. Giê-hô-va Đức Chúa Trời bèn lấy bụi đất nắn nên hình người, hà sanh-khí vào lỗ mũi; thì người trở nên một loài sanh-linh.

Đoạn, Giê-hô-va Đức Chúa Trời lập một cảnh vườn tại Ê-đen, ở về hướng Đông, và đặt người mà Ngài vừa dựng nên ở đó. Giê-hô-va Đức Chúa Trời khiến đất mọc lên các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon; giữa vườn lại có cây sự sống cùng cây biết điều thiện và điều ác.
Một con sông từ Ê-đen chảy ra đặng tưới vườn; rồi từ đó chia ra làm bốn ngả. Tên ngả thứ nhứt là Bi-sôn; ngả đó chảy quanh xứ Ha-vi-la, là nơi có vàng. Vàng xứ nầy rất cao; đó lại có nhũ-hương và bích-ngọc. Tên sông thứ nhì là Ghi-hôn, chảy quanh xứ Cu-sơ. Tên sông thứ ba là Hi-đê-ke, chảy về phía đông bờ-cõi A-si-ri. Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát.
Giê-hô-va Đức Chúa Trời đem người ở vào cảnh vườn Ê-đen để trồng và giữ vườn. Rồi, Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán dạy rằng: Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn; nhưng về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán rằng: Loài người ở một mình thì không tốt; ta sẽ làm nên một kẻ giúp-đỡ giống như nó. Giê-hô-va Đức Chúa Trời lấy đất nắn nên các loài thú đồng, các loài chim trời, rồi dẫn đến trước mặt A-đam đặng thử xem người đặt tên chúng nó làm sao, hầu cho tên nào A-đam đặt cho mỗi vật sống, đều thành tên riêng cho nó. A-đam đặt tên các loài súc-vật, các loài chim trời cùng các loài thú đồng; nhưng về phần A-đam, thì chẳng tìm được một ai giúp-đỡ giống như mình hết. Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm cho A-đam ngủ mê, bèn lấy một xương sườn, rồi lấp thịt thế vào. Giê-hô-va Đức Chúa Trời dùng xương sườn đã lấy nơi A-đam làm nên một người nữ, đưa đến cùng A-đam. A-đam nói rằng: Người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi mà ra. Người nầy sẽ được gọi là người nữ, vì nó do nơi người nam mà có. Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt.
Vả, A-đam và vợ, cả hai đều trần-truồng, mà chẳng hổ-thẹn.

Слухаць Sáng-thế Ký 2