1
Matej 14:30-31
E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt
GSP
Al kana dikhlja i bari balval, darajlo thaj lija te properol ano paj thaj dija vika: “Gospode, pomoži manđe!” Thaj sigate o Isus pružisada po va te dolol e Petre thaj vaćarda lese: “Sose gaći zala pača, sose sumnjisadan?”
قارن
اكتشف Matej 14:30-31
2
Matej 14:30
Al kana dikhlja i bari balval, darajlo thaj lija te properol ano paj thaj dija vika: “Gospode, pomoži manđe!”
اكتشف Matej 14:30
3
Matej 14:27
A o Isus sigate phenda lenđe: “Šukar si! Me sem, ma daran!”
اكتشف Matej 14:27
4
Matej 14:28-29
A o Petar vaćarda lese: “Gospode! Ako san tu, vaćar manđe te phirav po paj!” A o Isus vaćarda lese: “Phir!” O Petar iklilo taro čamco thaj phirda po paj thaj đelo premalo Isus.
اكتشف Matej 14:28-29
5
Matej 14:33
Kola save sesa ano čamco, pele ke pe koča thaj vaćarde: “Čače tu san o Čhavo e Devleso!”
اكتشف Matej 14:33
6
Matej 14:16-17
A o Isus vaćarda lenđe: “Ni trubun te džan. Den len tumen te xan!” A von vaćarde lese: “Akate isi amen samo pandž mangre thaj duj mačhe!”
اكتشف Matej 14:16-17
7
Matej 14:18-19
A vov vaćarda lenđe: “Anen manđe gova akari!” Thaj e manušenđe vaćarda te bešen ki čar. Lija kola pandž mangre thaj e duj mačhe, dikhlja ano nebo, zahvalisada e Devlese bašo xape thaj phaglja o mangro. Tegani o Isus dija len e mangre a e sikade ulade e manušenđe te xan.
اكتشف Matej 14:18-19
8
Matej 14:20
Savore xalje thaj čalile. A pale gova e sikade ćidije dešuduj (12) korpe pherde kotora so ačhile.
اكتشف Matej 14:20