መዝሙር 109:7-8

ያጋሩ

መዝሙር 109:7-8 አዲሱ መደበኛ ትርጒም (NASV)

ፍርድ ፊት ሲቆም በደለኛ ሆኖ ይገኝ፤ ጸሎቱም ለፍርድ ትሁንበት። ዕድሜው ይጠር፤ ሹመቱንም ሌላ ይውሰደው።

መዝሙር 109:7-8 አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም (አማ05)

በተሟገተ ጊዜ ተረትቶ ይመለስ፤ ጸሎቱ እንኳ እንደ ኃጢአት ይቈጠርበት፤ ዕድሜውም በቶሎ ይቀጭ፤ ሥራውንም ሌላ ሰው ይውሰድበት።

መዝሙር 109:7-8 መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ) (መቅካእኤ)

በተምዋገተም ጊዜ ተረትቶ ይውጣ፥ ጸሎቱም ኃጢአት ትሁንበት። ዘመኖቹም ጥቂት ይሁኑ፥ ሹመቱንም ሌላ ይውሰድ።