MATTEUS 27:39 – Vergelyk alle weergawes
MATTEUS 27:39 AFR83 (Afrikaans 1983)
Die mense wat daar verbygeloop het, het Jesus gelaster. Hulle het die kop geskud
Deel
MATTEUS 27 AFR83MATTEUS 27:39 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
En die verbygangers het Hom gesmaad terwyl hulle hul hoofde skud
Deel
MATTEUS 27 AFR53MATTEUS 27:39 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
Die verbygangers het net spottend hulle koppe geskud en Hom toegesnou
Deel
MATTEUS 27 NLVMATTEUS 27:39 DB (Die Boodskap)
Die mense wat daar verbygeloop het, het net hulle kop geskud. Hulle het Jesus bespot en die lelikste dinge oor Hom gesê.
Deel
MATTEUS 27 DBMATTEUS 27:39 ABA (Bybel vir almal)
Die mense wat daar verbygeloop het, wou vir Jesus verneder. Hulle het gewys dat hulle bly is oor wat met Hom gebeur het en
Deel
MATTEUS 27 ABAMATTEUS 27:39 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
Die verbygangers het Hom gelaster, terwyl hulle hulle koppe skud
Deel
MATTEUS 27 AFR20MATTEUS 27:39 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En die wat verbygegaan het, het hom uitgeskel terwyl hulle hul hoofde swaai
Deel
MATTEUS 27 CAB23