MATTEUS 13:10 – Vergelyk alle weergawes
MATTEUS 13:10 AFR83 (Afrikaans 1983)
Die dissipels het vir Jesus kom vra: “Hoekom gebruik U gelykenisse as U met die mense praat?”
Deel
MATTEUS 13 AFR83MATTEUS 13:10 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
En die dissipels het gekom en vir Hom gesê: Waarom spreek U tot hulle deur gelykenisse?
Deel
MATTEUS 13 AFR53MATTEUS 13:10 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
Sy dissipels kom toe na Hom toe en sê: “Waarom gebruik U altyd sulke diepsinnige gelykenisse as U met die mense praat?”
Deel
MATTEUS 13 NLVMATTEUS 13:10 DB (Die Boodskap)
Voor Jesus verder kon praat, vra sy getrouste volgelinge Hom: “U vertel altyd verhale wanneer U preek. Hoekom?”
Deel
MATTEUS 13 DBMATTEUS 13:10 ABA (Bybel vir almal)
Die dissipels het na Jesus toe gekom en vir Hom gevra: “Hoekom vertel U gelykenisse wanneer U met die mense praat?”
Deel
MATTEUS 13 ABAMATTEUS 13:10 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
Die dissipels het toe nader gekom en vir Hom gevra: “Hoekom praat U deur gelykenisse met hulle?”
Deel
MATTEUS 13 AFR20MATTEUS 13:10 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En die dissipels het gekom en vir Hom gesê: Waarom spreek U met hulle deur gelykenisse?
Deel
MATTEUS 13 CAB23