HANDELINGE 9:33 – Vergelyk alle weergawes
HANDELINGE 9:33 AFR83 (Afrikaans 1983)
Daar het hy 'n man met die naam Eneas teëgekom wat verlam en al ag jaar lank bedlêend was.
HANDELINGE 9:33 AFR53 (Afrikaans 1933/1953)
en hy het daar 'n man gevind met die naam van Enéas, wat al agt jaar bedlêend en verlam was.
HANDELINGE 9:33 NLV (Nuwe Lewende Vertaling)
Daar het hy ’n man met die naam Eneas gekry wat verlam en al agt jaar bedlêend was.
HANDELINGE 9:33 DB (Die Boodskap)
Sy naam was Eneas. Hy kon nie eens self uit sy bed uit opstaan nie. Petrus het voor hom gaan staan en gesê
HANDELINGE 9:33 ABA (Bybel vir almal)
Petrus sien toe daar 'n man, sy naam was Eneas. Hy het ag jaar lank op sy slaapmat gelê omdat hy lam was.
HANDELINGE 9:33 AFR20 (Die Bybel 2020-vertaling)
Daar het hy 'n man teëgekom met die naam Eneas, wat al agt jaar bedlêend en verlam was.
HANDELINGE 9:33 CAB23 (Contemporary Afrikaans Bible 2023)
En daar het hy 'n sekere man met die naam van Eneas gevind, wat agt jaar lank op sy bed gehou het en verlam was.