AmaHubo 36:1-4
AmaHubo 36:1-4 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Isiphambeko sithi komubi, ekujuleni kwenhliziyo yaso: “Akukho ukwesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe.” Ngokuba ukonakala kwakhe kuyamyenga, ukuze kungafunyanwa okumenza azondwe. Akusho ngomlomo wakhe wukona nenkohliso, ukuyekile ukwenza ukuhlakanipha nokwenza okuhle. Ulele ecansini, uceba ububi, uzimisele ngendlela engalungile, akakwenyanyi okubi.
AmaHubo 36:1-4 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Inkulumo yesiphambeko komubi, isekujuleni kwenhliziyo yami, ithi: Akukho ukumesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe. Ngokuba ukonakala kwakhe kuyamthopha emehlweni akhe, ukuze kungafunyanwa, azondeke ngakho. Amazwi omlomo wakhe angukona nenkohliso; ukuyekile ukuhlakanipha nokwenza okulungileyo. Uceba okubi ecansini lakhe, uzimisa endleleni engalungile; okubi kakwenyanyi.
AmaHubo 36:1-4 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Kumholi wokuhlabelela, ihubo likaDavide, inceku kaJehova. Isiphambeko somubi sithi enhliziyweni yami: Akukho ukumesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe. Ngokuba uyazithopha emehlweni akhe, kuze kutholakale ububi bakhe buyizondo. Amazwi omlomo wakhe angububi nenkohliso; wayeka ukuhlakanipha nokwenza okuhle. Uceba okubi embhedeni wakhe; uzimisa endleleni engeyinhle; akakuzondi okubi.