1
متّی ۱۸:۲۰
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
چون جایی کی دو یا سه نفر می نامٚ وأسی اویه جمَ بید، منم اوشأنٚ میأن حاضرَ بم.»
Qhathanisa
Hlola متّی ۱۸:۲۰
2
متّی ۱۸:۱۹
بازم شمرَ گم کی هر وخت دو نفر جٚه شومأن زیمینٚ سر هر چیزی‌یَ کی خودا جأ خوأییدی کس کسٚ اَمرأ هم‌دیل بیبید، بأزین می آسمانی پئر شیمی خوأسته‌یَ به انجام رسأنه
Hlola متّی ۱۸:۱۹
3
متّی ۱۸:۲-۳
عیسی ایتأ زأکَ دوخوأده و اونَ اوشأنٚ میأن بأورده و بفرمأسته: «آمین شمرَ گم، تا شمرَ عوضَ نوکونید و کوجه زأکأنٚ مأنستن نیبید، هرگز نتأنیدی آسمانٚ پادشایی دورون رأ پیدا بوکونید.
Hlola متّی ۱۸:۲-۳
4
متّی ۱۸:۴
پس هر کی خورَه فروتن بوکونه و اَ زأکٚ مأنستن ببه، بأزین آسمانٚ پادشایی میأن پیله‌تره.
Hlola متّی ۱۸:۴
5
متّی ۱۸:۵
و کسأنی‌یم کی اَ جور زأکَ می نامٚ وأسی خوشأنٚ میأن قوبیل بوکونید، مرَ قوبیل بوکودیدی.
Hlola متّی ۱۸:۵
6
متّی ۱۸:۱۸
آمین شمرَ گم هر چی زیمینٚ سر دودید، آسمانٚ میأن دٚوٚسته به، و هر اونچی کی زیمینٚ رو وأکونید، آسمانٚ میأنی وأکوده به.
Hlola متّی ۱۸:۱۸
7
متّی ۱۸:۳۵
هَطویی‌یم ایسه کی می آسمانی پئر شیمی اَمرأ رفتار کونه اگه شومأنم شیمی برأرَ دیل و جانٚ مره نبخشید.»
Hlola متّی ۱۸:۳۵
8
متّی ۱۸:۶
ولی هر کی‌یم باعث ببه کی ایتأ اَ جور زأی کی مرَ ایمأن دأره، لغزش بوخوره، اونٚ‌ره بهتره کی ایتأ پیله سنگٚ آسیاب اونٚ گردن دٚوٚدید تا بأزین جولفٚ دریا میأنی تأودید کی غرقَ به!
Hlola متّی ۱۸:۶
9
متّی ۱۸:۱۲
تو چی فیکر کونی؟ اگه ایتأ مردای صدتأ گوسفند بدأره و ایتأ جٚه اوشأن اویرَ به، او نود و نُه‌تأ گوسفندَ کویأنٚ میأنی ننِه و اویتأ اویرَ بوسته گوسفندٚ دونبأل نیشه؟
Hlola متّی ۱۸:۱۲
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo