羅馬書 1:3-4

分享

羅馬書 1:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

論到他兒子—我主耶穌基督，按肉體說，是從 大衛 後裔生的；按神聖的靈說，因從死人中復活，用大能顯明他是　神的兒子。

羅馬書 1:3-4 新譯本 (CNV)

就是論到他的兒子我們的主耶穌基督：按肉身說，他是從大衛的後裔生的；按聖潔的靈說，因為從死人中復活，顯明他是大有能力的、　神的兒子。

羅馬書 1:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

論到他兒子－我主耶穌基督，按肉體說，是從 大衛 後裔生的；按神聖的靈說，因從死人中復活，用大能顯明他是上帝的兒子。

羅馬書 1:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

論到他兒子－我主耶穌基督。按肉體說，是從 大衛 後裔生的； 按聖善的靈說，因從死裏復活，以大能顯明是神的兒子。

羅馬書 1:3-4 當代譯本 (CCB)

講的是上帝的兒子——我們主耶穌基督的事。從肉身來看，祂是 大衛 的後裔； 從聖潔的靈來看，祂從死裡復活，用大能顯明自己是上帝的兒子。