但以理 卻立志，不以王的膳和王所飲的酒玷污自己，於是懇求太監長容他不使自己玷污。
但以理決心不讓御用的佳餚美酒玷污自己，所以求太監長幫助他，使他不用玷污自己。
但以理 卻立志不以王的膳和王所飲的酒玷污自己，所以求太監長容他不玷污自己。
然而， 但以理 決心不用王的膳食和酒，以免玷污自己。他請求太監長准許他不玷污自己。