نَاحُوم 1
1
1دَاهُو كِتَابْ رُؤْيَةْ نَاحُومْ الْمِنْ حِلَّةْ أَلِقُوشْ. وَ دِي مُحَاكَمَةْ مَدِينَةْ نِينَوَى.
اللّه يوصِّف قُدُرْته و غضبه
2 # 1:2 من الآية 2 لحدي الآية 8، رصّوا الآيات حسب نِظام هنا نُصّ الحُروف الهِجائيّة هنا اللُغّة الأصْليّة. و دا بترْتيب من الحرِف الأوّل البِنادوه ألِف لحدي الحرِف البِنادوه كاف. اللّٰهْ هُو غَيُّورْ.
أَيْوَى، مَا يِدَوْر يَعَبُدُوا إِلٰـهْ آخَرْ بَلَايَهْ
وَ يِشِيلْ التَّارْ.
أَيْوَى، اللّٰهْ هُو الْيِشِيلْ التَّارْ
وَ سِيدْ الْغَضَبْ الشَّدِيدْ.
هُو يِشِيلْ التَّارْ فِي خُصْمَانَهْ
وَ يَغْضَبْ لِعُدْوَانَهْ.
3اللّٰهْ هُو الصَّبُورْ
وَ الْعَظِيمْ وَ الْقَادِرْ.
وَ لَاكِنْ لِلْمُذْنِبْ،
مَا يَجْعَلَهْ بَرِي.
وَ يِسَوِّي دَرْبَهْ فِي رِيحْ أَمْ زَوْبَعَانَةْ
وَ السَّحَابْ دَا عَجَاجَهْ الْهُو يِقَوِّمَهْ.
4هُو يُقُمّ ضِدّ الْبَحَرْ وَ يِجَفِّفَهْ
وَ أَلْمِي الْوُدْيَانْ كُلَ يِكَمِّلَهْ.
وَ مَرَاعِي بَاشَانْ وَ جَبَلْ الْكَرْمَلْ يَيْبَسَوْا
وَ الزُّهُورْ فِي جِبَالْ لُبْنَانْ يِدَفُّقُوا.
5الْجِبَالْ يَرْجُفُوا قِدَّامَهْ
وَ الْحُجَارْ يُمُوعُوا.
وَ قِدَّامَهْ، الْأَرْض تِزَّلْزَلْ
وَ كُلَّ سُكَّانْهَا يِفَتْفُتُوا.
6وَ يَاتُو يَقْدَرْ يَحْمَلْ زَعَلَهْ؟
وَ مِنْ شِدَّةْ غَضَبَهْ،
يَاتُو يَقْدَرْ يَقِيفْ قِدَّامَهْ؟
غَضَبَهْ يِنْصَبَّ مِثِلْ النَّارْ
حَتَّى الْجِبَالْ يِشَّقَّقَوْا قِدَّامَهْ.
7اللّٰهْ هُو الرَّحِيمْ
وَ هُو الْمَلْجَأْ فِي يَوْم الضِّيقَةْ
وَ يَحْفَضْ النَّاسْ الْيَلْجَأَوْا لَيَّهْ.
8مِثِلْ سَيْل،
يِجِيبْ دَمَارْ كَامِلْ فِي بَكَانْ عُدْوَانَهْ
وَ يِطَارِدْهُمْ لَحَدِّي فِي ضَلَامْ الْقُبُورْ.
اللّه يجيب الدمار في نِينَوَى
9يَا سُكَّانْ نِينَوَى،
مَالَا شِلْتُوا نِيَّةْ فَسْلَةْ ضِدّ اللّٰهْ؟
هُو يِجِيبْ فَوْقكُو دَمَارْ كَامِلْ
الْبَتَّانْ مَا يِتَنِّي بِضِيقَةْ آخَرَةْ.
10إِنْتُو مِثِلْ الشَّوْك الشَّابِكْ
وَ مِثِلْ السَّكَّارَى السِّكْرَوْا.
النَّارْ تَاكُلْهُمْ بِالْكَامِلْ
مِثِلْ الْقَشّ الْيَابِسْ.
11وَ مِنْكُو إِنْتُو بَسْ مَرَقْ نَادُمْ
الْخَطَّطْ الْفَسَالَةْ ضِدّ اللّٰهْ
وَ مُسْتَشَارْ الْمَا نَافِعْ.
12وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ:
«يَا شَعَبْ بَلَدْ يَهُوذَا،
كَنْ عُدْوَانْكُو لَمَّوْا وَ كِتْرَوْا كُلَ،
يَنْقُصُوا وَ يِكَمُّلُوا.
وَ كَنْ أَوَّلْ أَنَا ضَايَقْتُكُو كُلَ
بَتَّانْ مَا نِضَايِقْكُو.
13وَ هَسَّعْ نَمْرُقْكُو مِنْ إِيدْ عُدْوَانْكُو الْقَوِيَّةْ
وَ نِقَطِّعْ قُيُودْكُو.»
14وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ ضِدُّكُو، يَا سُكَّانْ نِينَوَى:
«أَبَداً مَا تَلْقَوْا ذُرِّيَّةْ
تِشِيلْ أُسُمْكُو.
وَ فِي بُيُوتْكُو هَنَا الْعِبَادَةْ،
أَنَا نِكَسِّرْ أَصْنَامْكُو
هَنَا الْحَطَبْ وَ الْحَدِيدْ.
وَ نِجَهِّزْ قُبُورْكُو
أَشَانْ قِدَّامِي أَنَا،
إِنْتُو بَتَّانْ مَا تَنْفَعَوْا.»
15 # 1:15 الفصُل 1 آية 15 بالعربي الدارِجي هو الفصُل 2 آية 1 بالفرنساوي. لاكن ما زاد و لا نقص شيّء إلّا النِمر بس ألبدّلوا. يَا شَعَبْ يَهُوذَا، دَاهُو فِي الْجِبَالْ
نَادُمْ مَاشِي بِرِجِلَيْنَهْ
وَ يِبَشِّرْ وَ يِبَلِّغْ السَّلَامْ.
عَيُّدُوا وَ حَقِّقُوا نَذِرْكُو
أَشَانْ عَدُوكُو الْمَا نَافِعْ
مَا يُشُقّ بَلَدْكُو بَتَّانْ.
وَ خَلَاصْ، كَلَامَهْ كَمَّلْ!
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019